How to learn fluent English - plan for success. An English teacher’s secrets

Hi I’m Vicki and welcome back to part two of this lesson on goals and plans.

Cześć, jestem Vicki i witam ponownie w drugiej części tej lekcji na temat celów i planów.

I’m sharing what I do with my students, things that I’ve found work, so you can

Dzielę się tym, co robię z moimi uczniami, rzeczami, w których znalazłem pracę, więc ty

try them too.

też możesz ich spróbować.

Good goals and good plans make learning English easy.

Dobre cele i dobre plany sprawiają, że nauka angielskiego jest łatwa. W

Last week we looked at goals.

zeszłym tygodniu przyjrzeliśmy się celom.

If you missed it, here’s a link.

Jeśli przegapiłeś, oto link.

But you should now have a list of things you want to do in English.

Ale powinieneś mieć teraz listę rzeczy, które chcesz zrobić po angielsku.

In this video we’re going to turn them into an action plan.

W tym filmie zamienimy je w plan działania.

Before we start, you have to understand the secret to learning English.

Zanim zaczniemy, musisz zrozumieć sekret nauki języka angielskiego.

It’s very simple.

To jest bardzo proste.

Learning English is about doing lots of small jobs – easy jobs – but they have to be

Nauka angielskiego polega na wykonywaniu wielu drobnych prac – łatwych prac – ale muszą to być

the right jobs.

właściwe prace.

The right jobs are jobs that solve your problems.

Właściwa praca to praca, która rozwiązuje twoje problemy.

Take listening for example.

Weźmy na przykład słuchanie.

I find it hard to understand native English speakers.

Trudno mi zrozumieć rodzimych użytkowników języka angielskiego.

Why is that?

Dlaczego?

Is it because you don’t know enough words?

Czy to dlatego, że nie znasz wystarczającej liczby słów?

Yes.

Tak.

I need to expand my vocabulary.

Muszę poszerzyć swoje słownictwo.

Or perhaps you know a lot of words but you don’t recognize them when you hear them?

A może znasz wiele słów, ale nie rozpoznajesz ich, kiedy je słyszysz?

Yes, I should work on pronunciation.

Tak, powinienem popracować nad wymową.

Or maybe people speak too fast and you can’t interrupt to check you’ve understood?

A może ludzie mówią za szybko i nie możesz przerwać, żeby sprawdzić, czy dobrze zrozumiałeś?

Yes.

Tak.

I should learn some phrases to ask people to slow down, repeat and explain.

Powinienem nauczyć się kilku zwrotów, aby poprosić ludzi o zwolnienie, powtórzenie i wyjaśnienie.

So you get the idea, right?

Więc masz pomysł, prawda?

Different problems have different solutions.

Różne problemy mają różne rozwiązania.

Your action plan is going to be list of jobs that solve the problems you’re facing.

Twoim planem działania będzie lista zadań, które rozwiążą problemy, przed którymi stoisz.

So you want to be able to talk to your boss in English and not feel stressed.

Chcesz więc móc rozmawiać ze swoim szefem po angielsku i nie czuć się zestresowanym.

That’s my goal.

To mój cel.

We speak on the phone normally.

Normalnie rozmawiamy przez telefon.

What are the calls about?

Czego dotyczą wezwania?

I have to give her an update every week – a progress report.

Co tydzień muszę jej przekazywać aktualizację – raport z postępów.

And what happens?

I co się dzieje?

We usually start with some small talk.

Zwykle zaczynamy od małej rozmowy.

Is that easy?

Czy to łatwe?

She often asks about the weather and I always say the same thing.

Często pyta o pogodę, a ja zawsze mówię to samo. Pada

It’s raining.

deszcz.

It’s not raining.

Nie pada.

Do you want to learn some new phrases to talk about the weather?

Chcesz nauczyć się nowych zwrotów związanych z pogodą?

Yes.

Tak.

And then she asks me about my work and I explain what I’ve done.

A potem pyta mnie o moją pracę, a ja wyjaśniam, co zrobiłem.

How does that go?

Jak to idzie?

Sometimes I can’t find the words I need.

Czasami nie mogę znaleźć słów, których potrzebuję.

Do you need more vocabulary?

Potrzebujesz więcej słownictwa?

No, I know a lot of technical words for my job.

Nie, znam wiele technicznych słów związanych z moją pracą.

But I’m afraid of making mistakes.

Ale boję się popełniać błędy.

Grammar mistakes?

Błędy gramatyczne?

Yes.

Tak.

If you’re talking about progress, you might need the present perfect tense.

Jeśli mówisz o postępie, możesz potrzebować czasu teraźniejszego doskonałego.

I don’t understand the present perfect.

Nie rozumiem Present Perfect.

Do you want to work on that?

Chcesz nad tym popracować?

Yes.

Tak.

OK.

OK.

What else happens?

Co jeszcze się dzieje?

She asks about my projects.

Pyta o moje projekty.

That can be hard.

To może być trudne. Czy

Can you predict what questions she’ll ask.

możesz przewidzieć, jakie pytania zada.

No, not always.

Nie, nie zawsze.

Well, sometimes I can.

Cóż, czasami mogę.

Like, is it on time?

Czy jest na czas?

Or is it in time?

Czy jest na czas?

Which one is it?

Który to?

We can work on that.

Możemy nad tym popracować.

Good.

Dobry.

So start with your goals, and then ask yourself questions.

Zacznij więc od swoich celów, a następnie zadaj sobie pytania.

You want to identify the things you should do to help you reach the goals.

Chcesz zidentyfikować rzeczy, które powinieneś zrobić, aby pomóc Ci osiągnąć cele.

And again, make a list, but this time it’s not a list of goals.

I znowu zrób listę, ale tym razem nie jest to lista celów.

It’s a list of jobs.

To lista zadań.

You’re building a plan of action!

Budujesz plan działania!

When you do this, some jobs will be small and some will be big.

Kiedy to zrobisz, niektóre zadania będą małe, a inne duże.

Make sure they’re all manageable.

Upewnij się, że wszystkie są łatwe do zarządzania.

So if they’re big, you’ll need to break them down.

Więc jeśli są duże, musisz je rozbić.

You want small jobs that you can fit into your days and the times you have available.

Chcesz drobnych prac, które możesz dopasować do swoich dni i dostępnych godzin.

Lists are great when you’re learning English.

Listy są świetne, gdy uczysz się angielskiego. Dzięki nim nie

They stop you forgetting things and it’s so satisfying when you can tick things off.

zapominasz o rzeczach, a odhaczanie rzeczy jest bardzo satysfakcjonujące.

And you can keep adding more jobs later, and change things later.

Możesz później dodawać kolejne oferty pracy i zmieniać rzeczy później.

OK, the next step.

OK, następny krok.

Suppose you want to learn 5 phrases to talk about the weather, or when to use the present

Załóżmy, że chcesz nauczyć się 5 zwrotów, aby rozmawiać o pogodzie lub kiedy używać Present

perfect, or whatever it is.

Perfect, czy cokolwiek to jest.

What can you do?

Co możesz zrobić? Wpisz w

Google it, of course.

Google, oczywiście. W dzisiejszych czasach

There are so many good websites to help you these days.

jest tak wiele dobrych stron internetowych, które mogą ci pomóc .

And YouTube videos.

I filmy z YouTube'a.

We’ve got hundreds of videos to help, so subscribe to our channel.

Mamy setki filmów do pomocy, więc zasubskrybuj nasz kanał.

OK, I’ve got few more tips to help you - things we know from language learning research.

OK, mam jeszcze kilka wskazówek, które mogą Ci pomóc – rzeczy, które znamy z badań nad nauką języków.

The first one is about pronunciation.

Pierwsza dotyczy wymowy.

If you work on your pronunciation, it will probably help your listening too.

Jeśli popracujesz nad swoją wymową, prawdopodobnie pomoże to również w słuchaniu.

And vice versa.

I wzajemnie.

Work on listening helps with pronunciation.

Praca nad słuchaniem pomaga w wymowie.

The two go together, so that’s great.

Obaj idą razem, więc jest świetnie.

You get a double benefit.

Otrzymujesz podwójną korzyść.

Another thing - vocabulary.

Kolejna rzecz - słownictwo.

Don’t try to learn lists of words that are very similar.

Nie próbuj uczyć się list słów, które są bardzo podobne.

For example, if you want to learn say, eight new words for vegetables, working with a list

Na przykład, jeśli chcesz nauczyć się, powiedzmy, ośmiu nowych słów określających warzywa, praca z listą

might sound like a good idea, but you’ll probably muddle them up.

może wydawać się dobrym pomysłem, ale prawdopodobnie je pomieszasz.

Research shows we’re likely to confuse similar words if we learn them together, so space

Badania pokazują, że prawdopodobnie pomylimy podobne słowa, jeśli nauczymy się ich razem, więc rozłóż

them out over time.

je w czasie.

Stories are great for learning vocabulary, and that’s another thing.

Historie są świetne do nauki słownictwa, a to już inna sprawa.

Reading.

Czytanie.

There’s lots of research that shows reading is a very effective way to learn English.

Istnieje wiele badań, które pokazują, że czytanie jest bardzo skutecznym sposobem nauki języka angielskiego.

So books, articles, news stories.

A więc książki, artykuły, newsy.

And reading isn’t just great for vocabulary.

A czytanie jest świetne nie tylko dla zasobu słownictwa.

It improves grammar as well.

Poprawia również gramatykę.

And one final thing before we stop.

I ostatnia rzecz, zanim się zatrzymamy.

Sometimes when I meet a new student I find they have self-doubts, feelings that they

Czasami, kiedy spotykam nowego ucznia, zauważam, że ma on wątpliwości, poczucie, że

won’t be good enough.

nie będzie wystarczająco dobry.

I don’t know if I can pass this exam.

Nie wiem, czy zdam ten egzamin.

I’ve never been good at learning languages.

Nigdy nie byłam dobra w nauce języków.

Is it possible to become fluent in English without living in America or the UK?

Czy można płynnie mówić po angielsku nie mieszkając w Ameryce lub Wielkiej Brytanii?

It’s been a long time since I studied English.

Minęło dużo czasu, odkąd uczyłem się angielskiego. Czy

Am I too old?

jestem za stary?

If you feel like this, you’re not alone.

Jeśli tak się czujesz, nie jesteś sam.

But you know, as a teacher, I’m never worried.

Ale wiesz, jako nauczyciel nigdy się nie martwię. Wiem,

I know that if you identify your goals and make a plan of action that fits your lifestyle,

że jeśli określisz swoje cele i opracujesz plan działania, który pasuje do Twojego stylu życia,

the work is easy, and your English is going to take off.

praca będzie łatwa, a Twój angielski wystartuje.

I’ve been teaching English for forty years, and I’ve seen it happen so often, I never

Uczę angielskiego od czterdziestu lat i widziałem to tak często, że już nigdy w

doubt it any more.

to nie wątpię.

So get your pen and paper and start making your lists of goals and plans.

Więc weź długopis i papier i zacznij tworzyć listy celów i planów.

Doing the work will be easy after that.

Później praca będzie łatwa.

Have fun and happy studies.

Miłej i szczęśliwej nauki. Do

See you next Friday.

zobaczenia w następny piątek.