Speaking Challenge 2020 - Be in a YouTube Video

Are you feeling brave?

Чувствуете ли Вы себя смелым?

We hope so because we have a speaking challenge for you.

Мы на это надеемся, потому что у нас есть для вас разговорный челлендж.

We’re going to make another SEVY awards video.

Мы собираемся сделать еще одно видео с наградами SEVY.

A SEVY is our version of the Oscars.

SEVY - это наша собственная версия премии Оскар.

They're awards for students who rise to a speaking challenge.

Это награды для студентов, которые поднимаются до уровня разговорного челленджа.

SEVY stands for Simple English Videos YES!

SEVY расшифровывается как "Simple English Videos YES"!

Or Simple English Videos YAY!

Или "Simple English Videos YAY"!

Here's how it works.

Вот как это работает.

You record a short video of yourself speaking English and send us the link.

Вы должны записать короткое видео о себе на английском языке, и прислать нам ссылку на него.

Then we download them and put them together in one long video that we publish on our channel.

Затем мы загружаем их и собираем их вместе в одном длинном видео, которое мы опубликуем на нашем канале.

And share for the world to see.

И делимся им, чтобы увидел весь мир.

It's a great way for you to practice speaking English.

Для Вас это отличный способ попрактиковаться в разговорном английском.

And to get to know other people in the Simple English Videos family.

И познакомиться с другими людьми в семье "Simple English Videos".

We love seeing you and learning more about you.

Нам приятно видеть вас и больше узнавать о Вас.

OK, so are you ready for this year's topic?

Хорошо, так вы готовы к теме этого года?

We want you to answer this question:

Мы хотим, чтобы вы ответили на этот вопрос:

What do you love doing?

Что ты любишь делать?

Maybe you love your job?

Может быть, Вы любите свою работу?

Or perhaps there's a sport you like playing.

Или, вероятно, Вы любите заниматься спортом.

Or a hobby you enjoy.

Или увлекаетесь хобби, которое Вам нравится.

Maybe it's something you do with your family or a friend?

Может быть, это то, что вы делаете совместно со своей семьёй или другом?

Whatever it is, tell us about it in a few sentences.

Что бы это ни было, расскажите нам об этом в нескольких предложениях.

Perhaps we need some examples.

Возможно, нам нужно несколько примеров.

OK.

OK.

Hi I'm Vicki and I'm British and this is my kitchen.

Привет, я Вики, и я британка. А это моя кухня.

I love cooking!

Я люблю готовить!

I think I'll make some onion soup today.

Я думаю, что сегодня я приготовлю какой-нибудь луковый суп.

Hi I'm Jay from Philadelphia and I'm an amateur radio operator, sometimes called a ham radio

Привет, я Джей из Филадельфии, и я радист-любитель (amateur radio operator),

иногда называемый оператором радиолюбителем (ham radio).

operator.

И я люблю разговаривать с людьми по всему миру.

And I love talking to people all around the world.

This is WA2UAR.

Это WA2UAR.

Listening.

Приём.

If you want some more inspiration, I'll put links to previous SEVY award videos in the

Если вы хотите больше вдохновения, я поставлю ссылки на предыдущие видео премии SEVY в

description below.

описании ниже.

You can watch videos that other people have sent us in the past.

Вы можете смотреть другие видео, которые люди присылали нам ранее.

They’re really good!

Они действительно хороши!

And if you want to put a picture or two in your video, that’s awesome.

А если вы захотите поместить картинку-другую в ваше видео, то это будет круто.

We can't wait to learn what you love doing.

Мы не можем дождаться, чтобы узнать, что же Вы любите делать.

Yeah!

Да!

OK, some filming tips.

ОК, несколько советов по съемке.

Remember to make sure the camera is horizontal when you shoot, and not vertical.

Не забудьте убедиться, что камера находится в горизонтальном положении когда снимаешь, а не вертикально.

It should be landscape, not portrait.

Это должен быть пейзажный формат, а не портретный.

And this is important.

И еще один важный момент.

No music please.

Никакой музыки, пожалуйста.

We need to make sure we have copyright permissions for any music we use.

Мы должны быть убеждены, что у нас есть разрешения на авторское право для любой музыки, которую мы используем.

And if any other people appear in your video, make sure you have their permission too.

И если в вашем видео появятся другие люди, удостоверьтесь, что у вас есть их разрешение тоже.

OK.

OK.

The next thing is how to get it to us.

Следующая вещь, как отправить его нам.

If you have a YouTube channel, upload your video there.

Если у вас есть YouTube канал, загрузите своё видео там.

Make sure to post it as an unlisted or public video, not a private video.

Убедитесь, что опубликовали его как "Доступный по ссылке" (unlisted) или "Открытый доступ" (public), но не как "Ограниченный доступ" (private).

If it’s private, we can’t see it!

Если это будет видео с ограниченным доступом, то мы не сможем его посмотреть.

Then send the link to this address.

Затем отправьте ссылку на этот адрес.

This is me!

Это мой адрес!

I'll email you back to confirm I've received it.

Я отправлю вам электронное письмо, чтобы подтвердить, что получила его.

And if you don’t have a YouTube channel, it’s no problem.

И если у вас нет канала на YouTube, то ничего страшного.

Just write to me and we’ll work out another way for you to send it.

Просто напишите мне, и мы разработаем другой способ отправить его.

OK, are you ready for your deadline?

Хорошо, вы успеете подготовится к крайнему сроку?

It’s Monday, March 9th.

Это понедельник, 9 марта.

That’s not long.

Это не долго.

It's just 10 days.

Это всего 10 дней.

So get your cameras out and get busy!

Так что вынимайте свои камеры и за дело!

Remember.

Помните.

Keep the video short and simple.

Делайте видео коротким и простым.

Just a few sentences is fine.

Всего несколько предложений.

And if it’s good, you might win a SEVY.

И если это будет сделано хорошо, вы сможете выиграть премию SEVY.

We can’t wait to see your videos.

Мы не можем дождаться, чтобы увидеть ваши видео.

Have fun everyone, and see you soon!

Удачи всем, и до скорой встречи!

Bye-bye.

Пока-пока.

Bye.

До свидания.