Speaking Challenge 2020 - Be in a YouTube Video

Are you feeling brave?

Vous vous sentez courageux ?

We hope so because we have a speaking challenge for you.

Nous l'espérons, car nous avons un défi d'expression orale pour vous.

We’re going to make another SEVY awards video.

Nous allons faire une autre vidéo des prix SEVY .

A SEVY is our version of the Oscars.

Un SEVY est notre version des Oscars.

They're awards for students who rise to a speaking challenge.

Ce sont des récompenses pour les étudiants qui relèvent un défi d'expression orale.

SEVY stands for Simple English Videos YES!

SEVY signifie Simple English Videos OUI !

Or Simple English Videos YAY!

Ou de simples vidéos en anglais YAY !

Here's how it works.

Voici comment cela fonctionne.

You record a short video of yourself speaking English and send us the link.

Vous enregistrez une courte vidéo de vous parlant anglais et nous envoyez le lien.

Then we download them and put them together in one long video that we publish on our channel.

Ensuite, nous les téléchargeons et les rassemblons dans une longue vidéo que nous publions sur notre chaîne.

And share for the world to see.

Et partagez pour que le monde entier voie.

It's a great way for you to practice speaking English.

C'est un excellent moyen pour vous de pratiquer l'anglais.

And to get to know other people in the Simple English Videos family.

Et pour faire connaissance avec d'autres personnes de la famille Simple English Videos.

We love seeing you and learning more about you.

Nous aimons vous voir et en savoir plus sur vous.

OK, so are you ready for this year's topic?

OK, alors êtes-vous prêt pour le sujet de cette année ?

We want you to answer this question:

Nous voulons que vous répondiez à cette question :

What do you love doing?

Qu'aimez-vous faire ?

Maybe you love your job?

Peut-être aimez-vous votre travail?

Or perhaps there's a sport you like playing.

Ou peut-être y a-t-il un sport que vous aimez pratiquer.

Or a hobby you enjoy.

Ou un passe-temps que vous aimez.

Maybe it's something you do with your family or a friend?

C'est peut-être quelque chose que vous faites avec votre famille ou un ami ?

Whatever it is, tell us about it in a few sentences.

Quoi qu'il en soit, parlez-nous en quelques phrases.

Perhaps we need some examples.

Peut-être avons-nous besoin d'exemples. D'

OK.

ACCORD.

Hi I'm Vicki and I'm British and this is my kitchen.

Salut, je suis Vicki et je suis britannique et c'est ma cuisine.

I love cooking!

J'adore cuisiner !

I think I'll make some onion soup today.

Je pense que je vais faire de la soupe à l'oignon aujourd'hui.

Hi I'm Jay from Philadelphia and I'm an amateur radio operator, sometimes called a ham radio

Salut, je suis Jay de Philadelphie et je suis un opérateur radio amateur, parfois appelé

operator.

opérateur radioamateur.

And I love talking to people all around the world.

Et j'adore parler aux gens du monde entier.

This is WA2UAR.

C'est WA2UAR.

Listening.

Écoute.

If you want some more inspiration, I'll put links to previous SEVY award videos in the

Si vous voulez plus d'inspiration, je mettrai des liens vers les vidéos précédentes du prix SEVY dans la

description below.

description ci-dessous.

You can watch videos that other people have sent us in the past.

Vous pouvez regarder des vidéos que d'autres personnes nous ont envoyées dans le passé.

They’re really good!

Ils sont vraiment bons !

And if you want to put a picture or two in your video, that’s awesome.

Et si vous voulez mettre une image ou deux dans votre vidéo, c'est génial.

We can't wait to learn what you love doing.

Nous avons hâte d'apprendre ce que vous aimez faire.

Yeah!

Ouais!

OK, some filming tips.

Bon, quelques conseils de tournage.

Remember to make sure the camera is horizontal when you shoot, and not vertical.

N'oubliez pas de vous assurer que l'appareil photo est horizontal lorsque vous photographiez, et non vertical.

It should be landscape, not portrait.

Ce doit être un paysage et non un portrait.

And this is important.

Et c'est important.

No music please.

Pas de musique s'il vous plaît.

We need to make sure we have copyright permissions for any music we use.

Nous devons nous assurer que nous avons les autorisations de droit d'auteur pour toute musique que nous utilisons.

And if any other people appear in your video, make sure you have their permission too.

Et si d'autres personnes apparaissent dans votre vidéo, assurez-vous également d'avoir leur autorisation. D'

OK.

ACCORD.

The next thing is how to get it to us.

La prochaine chose est de savoir comment nous le faire parvenir.

If you have a YouTube channel, upload your video there.

Si vous avez une chaîne YouTube, téléchargez votre vidéo là-bas.

Make sure to post it as an unlisted or public video, not a private video.

Assurez-vous de la publier en tant que vidéo non répertoriée ou publique , et non en tant que vidéo privée.

If it’s private, we can’t see it!

Si c'est privé, on ne peut pas le voir !

Then send the link to this address.

Envoyez ensuite le lien à cette adresse.

This is me!

C'est moi!

I'll email you back to confirm I've received it.

Je vous répondrai par e-mail pour confirmer que je l'ai bien reçu .

And if you don’t have a YouTube channel, it’s no problem.

Et si vous n'avez pas de chaîne YouTube, ce n'est pas un problème.

Just write to me and we’ll work out another way for you to send it.

Écrivez-moi simplement et nous trouverons un autre moyen pour vous de l'envoyer.

OK, are you ready for your deadline?

OK, êtes-vous prêt pour votre date limite ?

It’s Monday, March 9th.

Nous sommes le lundi 9 mars.

That’s not long.

Ce n'est pas long.

It's just 10 days.

C'est juste 10 jours.

So get your cameras out and get busy!

Alors sortez vos appareils photo et mobilisez-vous !

Remember.

Se souvenir.

Keep the video short and simple.

Gardez la vidéo courte et simple.

Just a few sentences is fine.

Quelques phrases suffisent.

And if it’s good, you might win a SEVY.

Et si c'est bon, vous pourriez gagner un SEVY.

We can’t wait to see your videos.

Nous avons hâte de voir vos vidéos.

Have fun everyone, and see you soon!

Amusez-vous tous, et à bientôt !

Bye-bye.

Bye Bye.

Bye.

Au revoir.