Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Are you feeling brave?
0
550
2119
¿Te sientes valiente?
00:02
We hope so because we have a speaking challenge
for you.
1
2669
3501
Eso esperamos porque tenemos un desafío de oratoria
para ti.
00:06
We’re going to make another SEVY awards
video.
2
6170
4330
Vamos a hacer otro video de los premios SEVY
.
00:12
A SEVY is our version of the Oscars.
3
12380
2960
A SEVY es nuestra versión de los Oscar.
00:15
They're awards for students who rise to a
speaking challenge.
4
15340
3880
Son premios para estudiantes que se enfrentan a un
desafío de hablar.
00:19
SEVY stands for Simple English Videos YES!
5
19220
3529
SEVY son las siglas de Simple English Videos ¡SÍ!
00:22
Or Simple English Videos YAY!
6
22749
3000
O videos simples en inglés ¡YAY!
00:25
Here's how it works.
7
25749
2040
Así es como funciona.
00:27
You record a short video of yourself speaking
English and send us the link.
8
27789
6221
Grabe un video corto de usted mismo hablando
inglés y envíenos el enlace.
00:34
Then we download them and put them together
in one long video that we publish on our channel.
9
34010
6180
Luego los descargamos y los juntamos
en un video largo que publicamos en nuestro canal.
00:40
And share for the world to see.
10
40190
2110
Y comparte para que el mundo lo vea.
00:42
It's a great way for you to practice speaking
English.
11
42300
3340
Es una excelente manera de practicar hablar
inglés.
00:45
And to get to know other people in the Simple
English Videos family.
12
45640
5480
Y para conocer a otras personas en la
familia Simple English Videos.
00:51
We love seeing you and learning more about
you.
13
51120
2969
Nos encanta verte y saber más de
ti.
00:54
OK, so are you ready for this year's topic?
14
54089
3731
Bien, ¿estás listo para el tema de este año?
00:57
We want you to answer this question:
15
57820
2480
Queremos que respondas a esta pregunta: ¿
01:05
What do you love doing?
16
65840
2020
Qué te gusta hacer? ¿
01:07
Maybe you love your job?
17
67860
2120
Quizás amas tu trabajo?
01:09
Or perhaps there's a sport you like playing.
18
69980
3310
O tal vez hay un deporte que te gusta jugar.
01:13
Or a hobby you enjoy.
19
73290
1940
O un pasatiempo que disfrutes. ¿
01:15
Maybe it's something you do with your family
or a friend?
20
75230
4570
Tal vez es algo que haces con tu familia
o un amigo?
01:19
Whatever it is, tell us about it in a few
sentences.
21
79800
3950
Sea lo que sea, cuéntanoslo en unas pocas
frases.
01:23
Perhaps we need some examples.
22
83750
2120
Quizá necesitemos algunos ejemplos.
01:25
OK.
23
85870
1000
DE ACUERDO.
01:26
Hi I'm Vicki and I'm British and this is my
kitchen.
24
86870
4780
Hola, soy Vicki y soy británica y esta es mi
cocina. ¡
01:31
I love cooking!
25
91650
1870
Me encanta cocinar!
01:33
I think I'll make some onion soup today.
26
93520
5120
Creo que voy a hacer un poco de sopa de cebolla hoy.
01:38
Hi I'm Jay from Philadelphia and I'm an amateur
radio operator, sometimes called a ham radio
27
98640
6370
Hola, soy Jay de Filadelfia y soy un
radioaficionado, a veces llamado
01:45
operator.
28
105010
1100
radioaficionado.
01:46
And I love talking to people all around the
world.
29
106110
4030
Y me encanta hablar con gente de todo el
mundo.
01:50
This is WA2UAR.
30
110140
1720
Esto es WA2UAR.
01:51
Listening.
31
111860
800
Escuchando.
01:54
If you want some more inspiration, I'll put
links to previous SEVY award videos in the
32
114920
6610
Si desea más inspiración, pondré
enlaces a videos anteriores de premios SEVY en la
02:01
description below.
33
121530
1770
descripción a continuación.
02:03
You can watch videos that other people have
sent us in the past.
34
123300
3550
Puedes ver videos que otras personas
nos han enviado en el pasado. ¡
02:06
They’re really good!
35
126850
2230
Son realmente buenos!
02:09
And if you want to put a picture or two in
your video, that’s awesome.
36
129080
4930
Y si quieres poner una foto o dos en
tu video, genial.
02:14
We can't wait to learn what you love doing.
37
134010
2710
No podemos esperar a aprender lo que te gusta hacer. ¡
02:16
Yeah!
38
136720
1000
Sí!
02:17
OK, some filming tips.
39
137720
1820
Bien, algunos consejos de filmación.
02:19
Remember to make sure the camera is horizontal
when you shoot, and not vertical.
40
139540
5450
Recuerde asegurarse de que la cámara esté horizontal
cuando dispare, y no vertical.
02:24
It should be landscape, not portrait.
41
144990
3080
Debe ser paisaje, no retrato.
02:28
And this is important.
42
148070
1380
Y esto es importante.
02:29
No music please.
43
149450
1550
Sin música por favor.
02:31
We need to make sure we have copyright permissions
for any music we use.
44
151000
5590
Necesitamos asegurarnos de tener permisos de derechos de autor
para cualquier música que usemos.
02:36
And if any other people appear in your video,
make sure you have their permission too.
45
156590
5440
Y si aparecen otras personas en su video,
asegúrese de tener su permiso también.
02:42
OK.
46
162030
1000
DE ACUERDO.
02:43
The next thing is how to get it to us.
47
163030
3930
Lo siguiente es cómo hacérnoslo llegar.
02:46
If you have a YouTube channel, upload your
video there.
48
166960
4600
Si tienes un canal de YouTube, sube tu
video allí.
02:51
Make sure to post it as an unlisted or public
video, not a private video.
49
171560
5400
Asegúrate de publicarlo como un video no listado o público
, no como un video privado. ¡
02:56
If it’s private, we can’t see it!
50
176960
2830
Si es privado, no podemos verlo!
02:59
Then send the link to this address.
51
179790
2610
Luego envíe el enlace a esta dirección. ¡
03:02
This is me!
52
182400
1040
Este soy yo!
03:03
I'll email you back to confirm I've received
it.
53
183440
4500
Te enviaré un correo electrónico para confirmar que lo he recibido
.
03:07
And if you don’t have a YouTube channel,
it’s no problem.
54
187940
3590
Y si no tienes un canal de YouTube,
no hay problema.
03:11
Just write to me and we’ll work out another
way for you to send it.
55
191530
4660
Simplemente escríbeme y encontraremos otra
forma de enviarlo.
03:16
OK, are you ready for your deadline?
56
196190
2790
Bien, ¿estás listo para tu fecha límite?
03:18
It’s Monday, March 9th.
57
198980
3210
Es lunes, 9 de marzo.
03:22
That’s not long.
58
202190
1660
Eso no es mucho.
03:23
It's just 10 days.
59
203850
1390
Son solo 10 días. ¡
03:25
So get your cameras out and get busy!
60
205240
2950
Así que saca tus cámaras y ponte a trabajar!
03:28
Remember.
61
208190
1000
Recordar.
03:29
Keep the video short and simple.
62
209190
2500
Mantenga el video corto y simple.
03:31
Just a few sentences is fine.
63
211690
2630
Sólo unas pocas frases está bien.
03:34
And if it’s good, you might win a SEVY.
64
214320
3030
Y si es bueno, podrías ganar un SEVY.
03:37
We can’t wait to see your videos.
65
217350
2880
No podemos esperar a ver tus videos. ¡
03:40
Have fun everyone, and see you soon!
66
220230
2410
Diviértanse todos y nos vemos pronto!
03:42
Bye-bye.
67
222640
680
Adiós.
03:43
Bye.
68
223440
500
Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.