How to think in English

Wouldn’t it be great if you could think in English – so you don’t have to translate

آیا عالی نیست اگر بتوانید به زبان انگلیسی فکر کنید - بنابراین مجبور نیستید ترجمه کنید

and the English words you need are on the tip of your tongue when you’re speaking

و کلمات انگلیسی مورد نیاز هنگام صحبت کردن در نوک زبان شما باشد

. Well, you can.

. خوب، شما می توانید.

In this video we’re going to show you how.

در این ویدیو ما به شما نشان می دهیم که چگونه.

Let’s start with two reasons why you want to think in English.

بیایید با دو دلیل شروع کنیم که چرا می‌خواهید به انگلیسی فکر کنید.

First one.

اولی.

Translating in your head takes time.

ترجمه در ذهن شما زمان می برد.

You don’t want to keep people waiting.

شما نمی خواهید مردم را منتظر نگه دارید.

D'accord.

توافق کنید.

À bientôt.

À bientôt.

Salut!

سلام!

Do you want some more coffee?

آیا یک قهوه دیگر می خواهید؟

Yes … with….

بله… با….

three….sugars.

سه ….قند.

Second reason You want your English to sound fluent and

دلیل دوم شما می خواهید انگلیسی شما

natural, like a native speaker.

مانند یک زبان مادری روان و طبیعی به نظر برسد.

But that means you’ll sometimes need to structure your thoughts differently.

اما این بدان معنی است که شما گاهی اوقات نیاز دارید که افکار خود را به گونه ای متفاوت ساختار دهید.

Excuse me.

ببخشید.

Can you help me?

میشه به من کمک کنید؟

Help you I can.

کمکت کنم میتونم

So yes, you can?

پس بله، شما می توانید؟

Yes, English I speak.

بله، من انگلیسی صحبت می کنم.

You want to follow English patterns of speech.

شما می خواهید از الگوهای گفتار انگلیسی پیروی کنید.

Thinking in English will help you do that.

فکر کردن به زبان انگلیسی به شما در انجام این کار کمک می کند.

But what if your English isn’t very good yet?

اما اگر انگلیسی شما هنوز خیلی خوب نباشد چه ؟

Can you think in English if you’re not fluent?

اگر مسلط نیستید می توانید به انگلیسی فکر کنید؟

Yes!

آره!

I’m going to tell you five steps you can start taking today.

من به شما پنج مرحله را می گویم که می توانید از امروز شروع کنید.

Don’t wait till you’re advanced to begin.

برای شروع منتظر نمانید تا پیشرفت کنید.

The sooner you start, the better.

هر چه زودتر شروع کنید بهتر است. به

Look around you – what can you see?

اطراف خود نگاه کنید - چه چیزی می توانید ببینید؟

Can you name everything in English?

آیا می توانید همه چیز را به انگلیسی نام ببرید؟

Books, light.

کتاب، نور

You’ll know some words, but not others.

برخی از کلمات را خواهید دانست، اما برخی دیگر را نه.

So when there’s a gap in your vocabulary – look up the word.

بنابراین هنگامی که در دایره واژگان شما شکافی وجود دارد ، کلمه را جستجو کنید.

Ah, surf board.

آه، تخته موج سواری.

In this next step you’re going to make sentences.

در این مرحله بعدی می خواهید جمله بسازید.

Very simple short sentences.

جملات کوتاه بسیار ساده

I have a lot of books.

من کتاب زیاد دارم.

That's a really tall surf board.

این یک تخته موج سواری واقعاً بلند است.

You don’t have to speak the words out loud so you can do this anywhere, whenever you

لازم نیست کلمات را با صدای بلند بیان کنید تا بتوانید این کار را در هر جایی انجام دهید، هر زمان که

have a free moment – on a train, on the bus, perhaps not when you’re driving though.

یک لحظه آزاد دارید - در قطار، در اتوبوس، شاید نه زمانی که در حال رانندگی هستید.

That could be dangerous That tree is tall.

این می تواند خطرناک باشد آن درخت بلند است.

Argh!

ارگ!

OK, we’ve done words, sentences.

خوب، ما کلمات، جملات را انجام دادیم.

The next step is thoughts.

مرحله بعدی افکار است. به

Think your normal thoughts, but in English.

افکار عادی خود فکر کنید، اما به زبان انگلیسی.

I wonder, who won the match last night?

من تعجب می کنم، چه کسی در مسابقه دیشب پیروز شد؟

Hey, I’m hungry.

هی، من گرسنه ام

I think I’ll get some cookies.

فکر می کنم مقداری کوکی بگیرم.

Oh no.

وای نه.

I ate them all yesterday.

دیروز همشونو خوردم

So put your thoughts into English.

بنابراین افکار خود را به زبان انگلیسی بیان کنید.

Remember, this is a great way to discover gaps in your knowledge.

به یاد داشته باشید، این یک راه عالی برای کشف شکاف در دانش شما است.

If you don’t know how to say something, look it up.

اگر نمی دانید چگونه چیزی بگویید، آن را جستجو کنید.

Now we’re going to move on to conversations.

اکنون به سراغ گفتگوها می رویم.

Imagine you’re with an English speaker – perhaps it’s your English teacher or perhaps it’s

تصور کنید با یک انگلیسی زبان هستید - شاید معلم انگلیسی شما باشد یا شاید

an English friend or an imaginary friend.

یک دوست انگلیسی یا یک دوست خیالی.

Maybe they ask you a question like ‘What did you think of the game last night?’ or

شاید از شما سوالی بپرسند « نظرت درباره بازی دیشب چیست؟» یا «

‘Are you going on vacation this year?’

امسال به تعطیلات می‌روی؟»

Imagine the conversation and rehearse it.

مکالمه را تصور کنید و آن را تمرین کنید.

So are you going anywhere on vacation this summer?

پس آیا تابستان امسال در تعطیلات جایی می روید ؟

Yes, we’re going to Cape May.

بله، ما به کیپ می می رویم.

That’s funny.

جالبه.

We went there last year.

پارسال رفتیم اونجا

Really?

واقعا؟

What was it like?

شبیه چه چیزی بود؟

Fantastic!

خارق العاده!

Again, you can speak out loud or have silent conversations in your head.

باز هم می توانید با صدای بلند صحبت کنید یا در ذهن خود مکالمات بی صدا داشته باشید.

And don’t worry if this is hard at first.

و اگر در ابتدا سخت است نگران نباشید.

It gets easier with practice.

با تمرین راحت تر میشه

And don’t worry about making mistakes.

و نگران اشتباه کردن نباشید

The important thing is to develop the habit, so thinking in English becomes automatic and

نکته مهم ایجاد این عادت است، بنابراین تفکر به زبان انگلیسی خودکار می شود و

takes less effort.

تلاش کمتری می خواهد.

And that brings us to the last step.

و این ما را به آخرین مرحله می رساند.

Dream in English.

رویا به انگلیسی

Yeah!

آره

Really!

واقعا!

Now you can’t force yourself to do this, but it is possible and it sometimes happens.

حالا شما نمی توانید خودتان را مجبور به انجام این کار کنید، اما ممکن است و گاهی اوقات اتفاق می افتد.

When you surround yourself with English words, sentences, thoughts, conversations, they start

وقتی اطراف خود را با کلمات، جملات، افکار، مکالمات انگلیسی احاطه کنید،

to fill your brain.

مغز شما را پر می کنند.

You’ll find your brain processes the English while you’re asleep.

متوجه خواهید شد که مغز شما هنگام خواب انگلیسی را پردازش می کند .

You don’t have to do anything and you’re practising English!

شما مجبور نیستید کاری انجام دهید و در حال تمرین انگلیسی هستید!

Fantastic, eh?

فوق العاده است، نه؟

I hope it’s a nice dream and not a nightmare.

امیدوارم یک رویای خوب باشد و نه یک کابوس.

Many of my students have dreamt in English so I’m sure some of you can too.

بسیاری از دانش آموزان من به انگلیسی خواب دیده اند، بنابراین مطمئن هستم که برخی از شما نیز می توانید.

Follow these steps, and practice thinking in English as often as you can.

این مراحل را دنبال کنید و تا جایی که می توانید فکر کردن به زبان انگلیسی را تمرین کنید.

When you’re in the shower, when you’re having a coffee – do it every day as often

وقتی زیر دوش هستید، زمانی که در حال نوشیدن قهوه هستید – این کار را هر روز تا جایی

as you can.

که می توانید انجام دهید.

Another great way to surround yourself with English is to watch our videos.

یکی دیگر از راه های عالی برای احاطه کردن با زبان انگلیسی تماشای ویدیوهای ما است.

They’ll help you learn new words, fix some common mistakes, and think in English too.

آنها به شما کمک می کنند کلمات جدید را یاد بگیرید، برخی از اشتباهات رایج را برطرف کنید و به زبان انگلیسی نیز فکر کنید.

So make sure you subscribe to our channel and happy dreams everyone.

پس مطمئن شوید که در کانال ما مشترک شوید و رویاهای شادی داشته باشید.