How to think in English

Как да мислите на английски

Wouldn’t it be great if you could think in English – so you don’t have to translate

Не би ли било чудесно ако можете да мислите на английски - така че да не ви се налага

and the English words you need are on the tip of your tongue when you’re speaking

да превеждате и английските думи, които ви трябват да са на върха на езика ви, когато говорите?

. Well, you can.

Можете да го направите.

In this video we’re going to show you how.

В това видео ще ви покажем как.

Let’s start with two reasons why you want to think in English.

Да започнем с две причини защо искате да мислите на английски.

First one.

Първа.

Translating in your head takes time.

Превеждането наум отнема време.

You don’t want to keep people waiting.

Не искате хората да ви чакат.

D'accord.

Съгласен.

À bientôt.

До скоро.

Salut!

Чао!

Do you want some more coffee?

Искаш ли още кафе?

Yes … with….

Да...с...

three….sugars.

три...захарчета.

Second reason You want your English to sound fluent and

Втора причина: Искате английският ви да звучи гладко и

natural, like a native speaker.

естествено, все едно, че ви е роден език.

But that means you’ll sometimes need to structure your thoughts differently.

Но това означава, че понякога трябва да си подредите мислите по друг начин.

Excuse me.

Извинете.

Can you help me?

Може ли да ми помогнете?

Help you I can.

Да помогна аз мога.

So yes, you can?

Да, можете?

Yes, English I speak.

Да, английски аз говоря.

You want to follow English patterns of speech.

Трябва да следвате английски речеви конструкции.

Thinking in English will help you do that.

Мисленето на английски ще ви помогне за това.

But what if your English isn’t very good yet?

Но какво става, ако английският ви все още не е достатъчно добър?

Can you think in English if you’re not fluent?

Може ли да мислите на английски, ако не сте напреднали?

Yes!

Да!

I’m going to tell you five steps you can start taking today.

Ще ви кажа пет стъпки, които можете да започнете да правите от днес.

Don’t wait till you’re advanced to begin.

Не чакайте да напреднете, за да започнете.

The sooner you start, the better.

Колкото по-скоро започнете, толкова по-добре.

Look around you – what can you see?

Огледайте се - какво виждате?

Can you name everything in English?

Може ли да го кажете на английски?

Books, light.

Книги, светлина.

You’ll know some words, but not others.

Знаете някои думи, други - не.

So when there’s a gap in your vocabulary – look up the word.

Така че, когато не знаете някоя дума, потърсете значението й.

Ah, surf board.

А, дъска за сърф.

In this next step you’re going to make sentences.

При тази стъпка ще почнете да правите изречения.

Very simple short sentences.

Много прости кратки изречения.

I have a lot of books.

Имам много книги.

That's a really tall surf board.

Това е една наистина висока дъска за сърф.

You don’t have to speak the words out loud so you can do this anywhere, whenever you

Няма нужда да изговаряте думите на глас, така че може да правите това навсякъде, когато

have a free moment – on a train, on the bus, perhaps not when you’re driving though.

имате свободен момент - на влака, на автобуса, може би не, когато шофирате.

That could be dangerous That tree is tall.

Това може да бъде опасно. Това дърво е високо.

Argh!

Аааа!

OK, we’ve done words, sentences.

Така, минахме думите, изреченията.

The next step is thoughts.

Следващата стъпка са мислите.

Think your normal thoughts, but in English.

Мислете си нормално, но на английски.

I wonder, who won the match last night?

Чудя се кой победи в мача вчера вечерта.

Hey, I’m hungry.

Хей, гладен съм.

I think I’ll get some cookies.

Мисля да си взема няколко бисквитки.

Oh no.

О, не.

I ate them all yesterday.

Изядох ги вчера.

So put your thoughts into English.

Така че, оформете мислите си на английски.

Remember, this is a great way to discover gaps in your knowledge.

Помнете, че това е чудесен начин да установите празнини в познанията си.

If you don’t know how to say something, look it up.

Ако не знаете как да кажете нещо, потърсете го (в речник, разговорник или интернет).

Now we’re going to move on to conversations.

Сега да минем към разговорите.

Imagine you’re with an English speaker – perhaps it’s your English teacher or perhaps it’s

Представете си, че сте с човек, който говори английски - учителя ви или може би

an English friend or an imaginary friend.

англоговорящ приятел или въображаем приятел.

Maybe they ask you a question like ‘What did you think of the game last night?’ or

Може би този човек ще ви зададе въпрос, като: "Какво мислиш за мача вчера?" или

‘Are you going on vacation this year?’

"Ще излизаш ли в отпуск тази година?"

Imagine the conversation and rehearse it.

Представете си разговора и го репетирайте.

So are you going anywhere on vacation this summer?

Ще ходиш ли някъде през отпуска това лято?

Yes, we’re going to Cape May.

Да, отиваме в Cape May.

That’s funny.

Това е интересно.

We went there last year.

Бяхме там миналата година.

Really?

Наистина ли?

What was it like?

Как беше?

Fantastic!

Фантастично!

Again, you can speak out loud or have silent conversations in your head.

Да повторим, може да говорите на глас или наум.

And don’t worry if this is hard at first.

Не се притеснявайте ако отначало е трудно.

It gets easier with practice.

С практиката става все по-лесно.

And don’t worry about making mistakes.

Не се тревожете, че допускате грешки.

The important thing is to develop the habit, so thinking in English becomes automatic and

Важното е да придобиете навика, така че мисленето на английски да става автоматично и

takes less effort.

да отнема по-малко усилия.

And that brings us to the last step.

И това ни води към последната стъпка.

Dream in English.

Сънувайте на английски.

Yeah!

Да!

Really!

Наистина!

Now you can’t force yourself to do this, but it is possible and it sometimes happens.

Не може да се насилите да го правите, но е напълно възможно да стане и понякога се случва.

When you surround yourself with English words, sentences, thoughts, conversations, they start

Когато сте обградени от английски думи, изречения, мисли, разговори, вие започвате да ги

to fill your brain.

запаметявате.

You’ll find your brain processes the English while you’re asleep.

Ще откриете, че мозъкът ви обработва английския, докато спите.

You don’t have to do anything and you’re practising English!

Няма нужда да правите нищо и същевременно практикувате английски!

Fantastic, eh?

Прекрасно, нали?

I hope it’s a nice dream and not a nightmare.

Надявам се сънят да е приятен, не кошмар.

Many of my students have dreamt in English so I’m sure some of you can too.

Много от моите ученици са сънували на английски, така че съм сигурна, че и вие можете.

Follow these steps, and practice thinking in English as often as you can.

Следвайте тези стъпки и мислете на английски толкова често, колкото можете.

When you’re in the shower, when you’re having a coffee – do it every day as often

Под душа, докато пиете кафе - правете го ежедневно, колкото може

as you can.

по-често.

Another great way to surround yourself with English is to watch our videos.

Друг чудесен начин да се обградите с английски е да гледате нашите видеа.

They’ll help you learn new words, fix some common mistakes, and think in English too.

Те ще ви помогнат да научите нови думи, да поправите някои често срещани грешки и най-вече да мислите на английски.

So make sure you subscribe to our channel and happy dreams everyone.

Така че, абонирайте се за канала ни и приятни сънища!