Do or Make? Learn the rules we follow

Can you do this for me?

آیا می توانید این کار را برای من انجام دهید؟

No problem.

مشکلی نیست

Thank you!

متشکرم!

That was Jason.

اون جیسون بود

He does a lot of work for me.

او کارهای زیادی برای من انجام می دهد.

That was Jay.

اون جی بود

He makes a lot of work for me.

او برای من کارهای زیادی انجام می دهد.

Make and do.

بساز و انجام بده.

Do you ever wonder which verb to use in English?

آیا تا به حال فکر کرده اید که از کدام فعل در انگلیسی استفاده کنید؟

I have some good news and some bad news.

چند خبر خوب و چند خبر بد دارم.

Let’s start with the good news.

بیایید با خبر خوب شروع کنیم.

There are some rules we follow and you can learn them in this video.

قوانینی وجود دارد که ما از آنها پیروی می کنیم و می توانید آنها را در این ویدیو یاد بگیرید.

These rules will help you get them right.

این قوانین به شما کمک می کند تا آنها را به درستی انجام دهید.

Let’s start with do.

بیایید با do شروع کنیم.

Do you want to come shopping with me?

میخوای با من بیای خرید؟

Oh yes.

آه بله.

Oh, but I need to do my hair first.

اوه، اما من باید اول موهایم را اصلاح کنم.

Oh.

اوه

How long will that take?

چه مدت زمانی این طول خواهد کشید؟

Doing your hair is a non-specific activity.

انجام دادن موهای شما یک فعالیت غیر اختصاصی است.

It might mean washing it, or straightening it, or maybe just brushing it.

ممکن است به معنای شستن یا صاف کردن آن باشد یا شاید فقط مسواک زدن آن باشد.

Do is a general purpose verb we use for unspecified activities.

Do یک فعل هدف کلی است که ما برای فعالیت های نامشخص استفاده می کنیم.

Oh, we’d love to see you.

اوه، ما دوست داریم شما را ببینیم.

OK.

خوب.

Half an hour.

نیم ساعت.

Bye.

خدا حافظ.

They’re coming in half an hour?

نیم ساعت دیگر می آیند؟

Yeah.

آره

You do the kitchen and I’ll do the living room.

شما آشپزخانه را انجام دهید و من اتاق نشیمن را.

OK.

خوب.

These are non-specific actions.

اینها اقدامات غیر اختصاصی هستند. همانطور که در انگلیسی آمریکایی می گویند

Doing might mean cleaning, putting things away, or hoovering or vacuuming as they say

انجام ممکن است به معنای تمیز کردن، کنار گذاشتن چیزها ، یا جارو کشیدن یا جاروبرقی باشد

in American English.

.

So here’s the rule.

پس قانون اینجاست

With non-specific activities, use 'do'.

با فعالیت‌های غیر اختصاصی، از «do» استفاده کنید.

We use it when we don't say exactly what action we're talking about.

زمانی از آن استفاده می کنیم که دقیقاً نمی گوییم در مورد چه عملی صحبت می کنیم.

It’s just something.

این فقط چیزی است.

Do you need a hand?

کمک می خوای؟

Ah, no thanks.

آه، نه ممنون

I think I’ve done everything.

فکر می کنم همه کارها را انجام داده ام.

Ah, great.

آه، عالی

Jay, why didn’t you wake me?

جی چرا بیدارم نکردی؟ امروز

It’s Sunday.

یکشنبه است.

Oh!

اوه!

We’re not doing anything today.

ما امروز کاری انجام نمی دهیم

Ah!

آه!

What’s the matter?

موضوع چیه؟

I’m bored.

حوصله ام سر رفته.

I have nothing to do.

من هیچ کاری برای انجام دادن ندارم.

Argh!

Argh!

ارگ!

ارگ!

Argh!

ارگ!

Help!

Do something!

کمک!

کاری بکنید!

So if you're talking about everything, anything, nothing, or something, say 'do'.

بنابراین اگر در مورد همه چیز، هر چیزی، هیچ چیز یا چیزی صحبت می کنید، بگویید «انجام کن».

Do is non-specific.

Do غیر اختصاصی است.

OK, next one.

باشه، بعدی

We also use 'do' when we're talking about work.

ما همچنین وقتی در مورد کار صحبت می کنیم از "do" استفاده می کنیم .

So we do homework.

بنابراین ما تکالیف را انجام می دهیم.

We do housework and chores, those small jobs around the house that we all have to do.

ما کارهای خانه و کارهای خانه را انجام می دهیم، آن کارهای کوچک در خانه که همه باید انجام دهیم.

Ah!

آه!

What's the matter?

موضوع چیه؟

I'm bored.

حوصله ام سر رفته.

I have nothing to do.

من هیچ کاری برای انجام دادن ندارم.

Well, you could do the laundry.

خوب، شما می توانید لباس ها را بشویید.

We do jobs like the shopping, and our taxes.

ما کارهایی مانند خرید و مالیات خود را انجام می دهیم.

You need to do your taxes.

شما باید مالیات خود را انجام دهید.

Ooo, don't remind me.

اووووووووووووو یادم ننداز

I don't want to think about it.

من نمی خواهم به آن فکر کنم.

So this is another rule.

پس این یک قانون دیگر است.

We often use do when we’re talking about jobs and work.

ما اغلب وقتی در مورد شغل و کار صحبت می کنیم از do استفاده می کنیم.

Now let's look at 'make'.

حالا بیایید به "ساخت" نگاه کنیم. هنگامی که چیز جدیدی را به وجود می آوریم، از

We use 'make' to talk about creative activities, when we bring something new into existence.

«ساخت» برای صحبت در مورد فعالیت های خلاقانه استفاده می کنیم .

Are you making something?

چیزی درست می کنی؟

Yes, it’s a light for my hat, so I can see where I’m walking in the dark.

بله، این چراغی برای کلاه من است، بنابراین می توانم ببینم در تاریکی کجا راه می روم.

It might need a little more work.

شاید به کمی کار بیشتر نیاز داشته باشد.

Cooking is a creative activity and we often use make to talk about food we prepare.

آشپزی یک فعالیت خلاقانه است و ما اغلب از make برای صحبت در مورد غذایی که آماده می کنیم استفاده می کنیم.

So we can make salads, make pasta, make cakes and lots of other meals and snacks.

بنابراین می توانیم سالاد درست کنیم، پاستا درست کنیم، کیک درست کنیم و بسیاری از وعده های غذایی و میان وعده های دیگر.

So make yourself at home, Jason.

پس خودت را در خانه بساز، جیسون.

Thanks.

با تشکر.

Yeah, make yourself a snack.

آره برای خودت یه میان وعده درست کن

Great.

عالی.

You could make a sandwich, and we've got beer.

شما می توانید یک ساندویچ درست کنید، و ما آبجو داریم.

If you're making a sandwich, make one for me too.

اگر ساندویچ درست می کنید برای من هم درست کنید.

Great.

عالی.

So let’s review.

پس مرور کنیم

Do is the most common verb and we use it for non-specific activities, when we don’t say

Do رایج ترین فعل است و زمانی که نمی گوییم

exactly what action we’re talking about.

دقیقاً در مورد چه عملی صحبت می کنیم، از آن برای فعالیت های غیر اختصاصی استفاده می کنیم.

And we also use do when we’re talking about work and jobs we have to do.

و همچنین وقتی در مورد کار و کارهایی که باید انجام دهیم صحبت می کنیم از do استفاده می کنیم.

Then make.

سپس درست کنید.

We generally use make when we’re talking about creating or producing something.

ما معمولاً وقتی در مورد ایجاد یا تولید چیزی صحبت می کنیم از make استفاده می کنیم.

And that's it!

و بس!

Those are the key rules we follow .

اینها قوانین کلیدی هستند که ما از آنها پیروی می کنیم.

Now, do you remember

حالا یادت میاد

I said there was some bad news.

گفتم یه خبر بد دارم.

to do.

انجام دادن.

We use these verbs in lots of common expressions which you'll need to learn one by one.

ما از این افعال در بسیاری از عبارات رایج استفاده می کنیم که باید یکی یکی یاد بگیرید.

But it’s not all bad news because we can help you.

اما این همه خبر بد نیست زیرا ما می توانیم به شما کمک کنیم.

Subscribe to our channel and we'll show you lots of examples.

در کانال ما مشترک شوید و نمونه های زیادی را به شما نشان خواهیم داد .

We publish new videos every Friday and with conversations and stories so you can see English in action.

ما هر جمعه ویدیوهای جدید و با گفتگو و داستان منتشر می کنیم تا بتوانید انگلیسی را در عمل ببینید.

In fact, let’s have one more example now, before we stop What are you making.

در واقع، اجازه دهید یک مثال دیگر در حال حاضر داشته باشیم، قبل از اینکه چیزی که شما می سازید را متوقف کنیم.

Oh.

اوه

A paper airplane.

یک هواپیمای کاغذی

Oh cool!

اوه چقدر باحال!

Do you want to make one too?

آیا شما هم می خواهید یکی بسازید؟

Yes.

آره.

Here.

اینجا.

Oh thank you.

اوه ممنون

Well, that's true.

خوب، این درست است.

But you know it took….

اما میدونی طول کشید….

Who did that?

کی اینکاررو انجام داد؟