Do or Make? Learn the rules we follow

Can you do this for me?

Peux-tu faire ça pour moi?

No problem.

Aucun problème.

Thank you!

Merci!

That was Jason.

C'était Jason.

He does a lot of work for me.

Il fait beaucoup de travail pour moi.

That was Jay.

C'était Jay.

He makes a lot of work for me.

Il fait beaucoup de travail pour moi.

Make and do.

Faire et faire.

Do you ever wonder which verb to use in English?

Vous êtes-vous déjà demandé quel verbe utiliser en anglais ?

I have some good news and some bad news.

J'ai de bonnes nouvelles et de mauvaises nouvelles.

Let’s start with the good news.

Commençons par la bonne nouvelle.

There are some rules we follow and you can learn them in this video.

Nous suivons certaines règles et vous pouvez les apprendre dans cette vidéo.

These rules will help you get them right.

Ces règles vous aideront à bien les comprendre.

Let’s start with do.

Commençons par faire.

Do you want to come shopping with me?

Vous voulez venir faire du shopping avec moi ?

Oh yes.

Oh oui.

Oh, but I need to do my hair first.

Oh, mais je dois d'abord me coiffer.

Oh.

Oh.

How long will that take?

Combien de temps est-ce que cela prendra?

Doing your hair is a non-specific activity.

Se coiffer est une activité non spécifique.

It might mean washing it, or straightening it, or maybe just brushing it.

Cela peut signifier le laver, le lisser ou peut-être simplement le brosser.

Do is a general purpose verb we use for unspecified activities.

Do est un verbe à usage général que nous utilisons pour des activités non spécifiées.

Oh, we’d love to see you.

Oh, nous serions ravis de vous voir. D'

OK.

ACCORD.

Half an hour.

Une demi-heure.

Bye.

Au revoir.

They’re coming in half an hour?

Ils arrivent dans une demi-heure ?

Yeah.

Ouais.

You do the kitchen and I’ll do the living room.

Tu fais la cuisine et je m'occupe du salon. D'

OK.

ACCORD.

These are non-specific actions.

Ce sont des actions non spécifiques.

Doing might mean cleaning, putting things away, or hoovering or vacuuming as they say

Faire pourrait signifier nettoyer, ranger des choses , passer l'aspirateur ou passer l'aspirateur comme on dit

in American English.

en anglais américain.

So here’s the rule.

Voici donc la règle.

With non-specific activities, use 'do'.

Avec des activités non spécifiques, utilisez 'do'.

We use it when we don't say exactly what action we're talking about.

Nous l'utilisons lorsque nous ne disons pas exactement de quelle action nous parlons.

It’s just something.

C'est juste quelque chose.

Do you need a hand?

Avez-vous besoin d'un coup de main?

Ah, no thanks.

Ah, non merci.

I think I’ve done everything.

Je pense que j'ai tout fait.

Ah, great.

Ah super.

Jay, why didn’t you wake me?

Jay, pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?

It’s Sunday.

C'est dimanche.

Oh!

Oh!

We’re not doing anything today.

On ne fait rien aujourd'hui.

Ah!

Ah !

What’s the matter?

Quel est le problème?

I’m bored.

Je m'ennuie.

I have nothing to do.

Je n'ai rien à faire.

Argh!

Argh!

Argh !

Argh !

Argh!

Argh !

Help!

Do something!

Aider!

Faire quelque chose!

So if you're talking about everything, anything, nothing, or something, say 'do'.

Donc, si vous parlez de tout, de n'importe quoi, de rien ou de quelque chose, dites « fais ».

Do is non-specific.

Do n'est pas spécifique.

OK, next one.

Bon, le suivant.

We also use 'do' when we're talking about work.

Nous utilisons également « faire » lorsque nous parlons de travail.

So we do homework.

Alors on fait les devoirs.

We do housework and chores, those small jobs around the house that we all have to do.

Nous faisons le ménage et les corvées, ces petits travaux autour de la maison que nous devons tous faire.

Ah!

Ah !

What's the matter?

Quel est le problème?

I'm bored.

Je m'ennuie.

I have nothing to do.

Je n'ai rien à faire.

Well, you could do the laundry.

Eh bien, tu pourrais faire la lessive.

We do jobs like the shopping, and our taxes.

Nous faisons des boulots comme les courses, et nos impôts.

You need to do your taxes.

Vous devez faire vos impôts.

Ooo, don't remind me.

Ooo, ne me rappelle pas.

I don't want to think about it.

Je ne veux pas y penser.

So this is another rule.

C'est donc une autre règle.

We often use do when we’re talking about jobs and work.

Nous utilisons souvent faire quand nous parlons d' emplois et de travail.

Now let's look at 'make'.

Regardons maintenant 'faire'.

We use 'make' to talk about creative activities, when we bring something new into existence.

Nous utilisons « faire » pour parler d'activités créatives, lorsque nous apportons quelque chose de nouveau à l'existence.

Are you making something?

Faites-vous quelque chose?

Yes, it’s a light for my hat, so I can see where I’m walking in the dark.

Oui, c'est une lumière pour mon chapeau, donc je peux voir où je marche dans le noir.

It might need a little more work.

Il faudra peut-être un peu plus de travail.

Cooking is a creative activity and we often use make to talk about food we prepare.

La cuisine est une activité créative et nous utilisons souvent make pour parler des aliments que nous préparons.

So we can make salads, make pasta, make cakes and lots of other meals and snacks.

Ainsi, nous pouvons faire des salades, faire des pâtes, faire des gâteaux et plein d'autres repas et collations.

So make yourself at home, Jason.

Alors fais comme chez toi, Jason.

Thanks.

Merci.

Yeah, make yourself a snack.

Ouais, fais-toi une collation.

Great.

Super.

You could make a sandwich, and we've got beer.

Tu pourrais faire un sandwich, et nous avons de la bière.

If you're making a sandwich, make one for me too.

Si tu fais un sandwich, fais-en un pour moi aussi.

Great.

Super.

So let’s review.

Alors révisons.

Do is the most common verb and we use it for non-specific activities, when we don’t say

Do est le verbe le plus courant et nous l'utilisons pour des activités non spécifiques, lorsque nous ne disons pas

exactly what action we’re talking about.

exactement de quelle action nous parlons.

And we also use do when we’re talking about work and jobs we have to do.

Et nous utilisons aussi faire quand nous parlons du travail et des tâches que nous devons faire.

Then make.

Alors faites.

We generally use make when we’re talking about creating or producing something.

Nous utilisons généralement make lorsque nous parlons de créer ou de produire quelque chose.

And that's it!

Et c'est tout!

Those are the key rules we follow .

Ce sont les règles clés que nous suivons.

Now, do you remember

Maintenant, vous souvenez-vous que

I said there was some bad news.

j'ai dit qu'il y avait de mauvaises nouvelles.

to do.

faire.

We use these verbs in lots of common expressions which you'll need to learn one by one.

Nous utilisons ces verbes dans de nombreuses expressions courantes que vous devrez apprendre une par une.

But it’s not all bad news because we can help you.

Mais ce ne sont pas toutes de mauvaises nouvelles car nous pouvons vous aider.

Subscribe to our channel and we'll show you lots of examples.

Abonnez-vous à notre chaîne et nous vous montrerons de nombreux exemples.

We publish new videos every Friday and with conversations and stories so you can see English in action.

Nous publions de nouvelles vidéos tous les vendredis et avec des conversations et des histoires pour que vous puissiez voir l'anglais en action.

In fact, let’s have one more example now, before we stop What are you making.

En fait, prenons un autre exemple maintenant, avant d'arrêter Que faites-vous.

Oh.

Oh.

A paper airplane.

Un avion en papier.

Oh cool!

Oh cool!

Do you want to make one too?

Vous aussi vous voulez en faire un ?

Yes.

Oui.

Here.

Ici.

Oh thank you.

Oh merci.

Well, that's true.

Eh bien, c'est vrai.

But you know it took….

Mais vous savez qu'il a fallu….

Who did that?

Qui a fait ça?