Do or Make? Learn the rules we follow

Can you do this for me?

Puoi fare questo per me?

No problem.

Nessun problema.

Thank you!

Grazie!

That was Jason.

Quello era Jason.

He does a lot of work for me.

Lui fa un sacco di lavoro per me.

That was Jay.

Quello era Jay.

He makes a lot of work for me.

Fa un sacco di lavoro per me.

Make and do.

Fai e fai.

Do you ever wonder which verb to use in English?

Ti chiedi mai quale verbo usare in inglese?

I have some good news and some bad news.

Ho delle buone notizie e delle cattive notizie.

Let’s start with the good news.

Cominciamo con le buone notizie.

There are some rules we follow and you can learn them in this video.

Ci sono alcune regole che seguiamo e puoi impararle in questo video.

These rules will help you get them right.

Queste regole ti aiuteranno a farle bene.

Let’s start with do.

Cominciamo con fare.

Do you want to come shopping with me?

Vuoi venire a fare shopping con me?

Oh yes.

Oh si.

Oh, but I need to do my hair first.

Oh, ma prima devo pettinarmi.

Oh.

OH.

How long will that take?

Quanto ci vorrà?

Doing your hair is a non-specific activity.

Fare i capelli è un'attività non specifica.

It might mean washing it, or straightening it, or maybe just brushing it.

Potrebbe significare lavarlo, o raddrizzarlo, o forse semplicemente spazzolarlo.

Do is a general purpose verb we use for unspecified activities.

Do è un verbo generico che usiamo per attività non specificate .

Oh, we’d love to see you.

Oh, ci piacerebbe vederti.

OK.

OK.

Half an hour.

Mezz'ora.

Bye.

Ciao.

They’re coming in half an hour?

Arrivano tra mezz'ora?

Yeah.

Sì.

You do the kitchen and I’ll do the living room.

Tu fai la cucina e io il soggiorno.

OK.

OK.

These are non-specific actions.

Queste sono azioni non specifiche.

Doing might mean cleaning, putting things away, or hoovering or vacuuming as they say

Fare potrebbe significare pulire, mettere via le cose o passare l'aspirapolvere o passare l'aspirapolvere come si dice

in American English.

in inglese americano.

So here’s the rule.

Quindi ecco la regola.

With non-specific activities, use 'do'.

Con attività non specifiche, usa 'do'.

We use it when we don't say exactly what action we're talking about.

Lo usiamo quando non diciamo esattamente di quale azione stiamo parlando.

It’s just something.

È solo qualcosa.

Do you need a hand?

Hai bisogno di una mano?

Ah, no thanks.

No grazie.

I think I’ve done everything.

Penso di aver fatto tutto.

Ah, great.

Ottimo.

Jay, why didn’t you wake me?

Jay, perché non mi hai svegliato?

It’s Sunday.

È domenica.

Oh!

OH!

We’re not doing anything today.

Oggi non facciamo niente.

Ah!

Ah!

What’s the matter?

Qual è il problema?

I’m bored.

Sono annoiato. Non

I have nothing to do.

ho niente da fare.

Argh!

Argh!

Argh!

Argh!

Argh!

Argh!

Help!

Do something!

Aiuto!

Fare qualcosa!

So if you're talking about everything, anything, nothing, or something, say 'do'.

Quindi, se stai parlando di tutto, qualsiasi cosa, niente o qualcosa, dì "fai".

Do is non-specific.

Do non è specifico.

OK, next one.

OK, il prossimo.

We also use 'do' when we're talking about work.

Usiamo anche 'do' quando parliamo di lavoro.

So we do homework.

Quindi facciamo i compiti.

We do housework and chores, those small jobs around the house that we all have to do.

Facciamo lavori domestici e lavoretti, quei piccoli lavori in casa che tutti dobbiamo fare.

Ah!

Ah!

What's the matter?

Qual è il problema?

I'm bored.

Sono annoiato. Non

I have nothing to do.

ho niente da fare.

Well, you could do the laundry.

Beh, potresti fare il bucato.

We do jobs like the shopping, and our taxes.

Facciamo lavori come la spesa e le nostre tasse.

You need to do your taxes.

Devi fare le tasse.

Ooo, don't remind me.

Ooo, non ricordarmelo.

I don't want to think about it.

Non voglio pensarci.

So this is another rule.

Quindi questa è un'altra regola.

We often use do when we’re talking about jobs and work.

Usiamo spesso do quando parliamo di posti di lavoro e lavoro.

Now let's look at 'make'.

Ora diamo un'occhiata a 'fare'.

We use 'make' to talk about creative activities, when we bring something new into existence.

Usiamo 'make' per parlare di attività creative, quando diamo vita a qualcosa di nuovo.

Are you making something?

Stai facendo qualcosa?

Yes, it’s a light for my hat, so I can see where I’m walking in the dark.

Sì, è una luce per il mio cappello, così posso vedere dove sto camminando al buio.

It might need a little more work.

Potrebbe aver bisogno di un po' più di lavoro.

Cooking is a creative activity and we often use make to talk about food we prepare.

Cucinare è un'attività creativa e spesso usiamo make per parlare del cibo che prepariamo.

So we can make salads, make pasta, make cakes and lots of other meals and snacks.

Quindi possiamo preparare insalate, pasta, torte e tanti altri pasti e spuntini.

So make yourself at home, Jason.

Quindi mettiti a tuo agio, Jason.

Thanks.

Grazie.

Yeah, make yourself a snack.

Sì, fatti uno spuntino.

Great.

Grande.

You could make a sandwich, and we've got beer.

Potresti fare un panino e noi abbiamo la birra.

If you're making a sandwich, make one for me too.

Se stai preparando un panino, fanne uno anche per me.

Great.

Grande.

So let’s review.

Quindi rivediamo.

Do is the most common verb and we use it for non-specific activities, when we don’t say

Do è il verbo più comune e lo usiamo per attività non specifiche, quando non diciamo

exactly what action we’re talking about.

esattamente di quale azione stiamo parlando.

And we also use do when we’re talking about work and jobs we have to do.

E usiamo anche do quando parliamo di lavoro e lavori che dobbiamo fare.

Then make.

Quindi fai.

We generally use make when we’re talking about creating or producing something.

Generalmente usiamo make quando parliamo di creare o produrre qualcosa.

And that's it!

E questo è tutto!

Those are the key rules we follow .

Queste sono le regole chiave che seguiamo.

Now, do you remember

Ora, ti ricordi che

I said there was some bad news.

ho detto che c'erano delle brutte notizie.

to do.

fare.

We use these verbs in lots of common expressions which you'll need to learn one by one.

Usiamo questi verbi in molte espressioni comuni che dovrai imparare una per una.

But it’s not all bad news because we can help you.

Ma non sono tutte cattive notizie perché possiamo aiutarti.

Subscribe to our channel and we'll show you lots of examples.

Iscriviti al nostro canale e ti mostreremo tanti esempi.

We publish new videos every Friday and with conversations and stories so you can see English in action.

Pubblichiamo nuovi video ogni venerdì e con conversazioni e storie in modo da poter vedere l'inglese in azione.

In fact, let’s have one more example now, before we stop What are you making.

In effetti, facciamo un altro esempio ora, prima di interrompere Cosa stai facendo.

Oh.

OH.

A paper airplane.

Un aeroplanino di carta.

Oh cool!

Oh bello!

Do you want to make one too?

Ne vuoi fare uno anche tu?

Yes.

SÌ.

Here.

Qui.

Oh thank you.

Oh grazie.

Well, that's true.

Beh, è ​​vero.

But you know it took….

Ma sai che ci è voluto….

Who did that?

Chi lo ha fatto?