Do or Make? Learn the rules we follow

Can you do this for me?

Czy możesz to dla mnie zrobić?

No problem.

Bez problemu.

Thank you!

Dziękuję!

That was Jason.

To był Jason.

He does a lot of work for me.

Wykonuje dla mnie dużo pracy.

That was Jay.

To był Jay.

He makes a lot of work for me.

Wykonuje dla mnie dużo pracy.

Make and do.

Rób i rób.

Do you ever wonder which verb to use in English?

Czy zastanawiałeś się kiedyś, jakiego czasownika użyć w języku angielskim?

I have some good news and some bad news.

Mam trochę dobrych i trochę złych wieści.

Let’s start with the good news.

Zacznijmy od dobrych wiadomości.

There are some rules we follow and you can learn them in this video.

Mamy kilka zasad, których przestrzegamy i możesz się ich nauczyć w tym filmie.

These rules will help you get them right.

Te zasady pomogą ci je dobrze zrobić.

Let’s start with do.

Zacznijmy od zrobienia.

Do you want to come shopping with me?

Chcesz iść ze mną na zakupy?

Oh yes.

O tak.

Oh, but I need to do my hair first.

Och, ale najpierw muszę zrobić sobie włosy.

Oh.

Oh.

How long will that take?

Jak długo to zajmie?

Doing your hair is a non-specific activity.

Robienie włosów to niespecyficzna czynność. Może to

It might mean washing it, or straightening it, or maybe just brushing it.

oznaczać mycie, prostowanie, a może po prostu szczotkowanie.

Do is a general purpose verb we use for unspecified activities.

Do to czasownik ogólnego przeznaczenia, którego używamy do nieokreślonych czynności.

Oh, we’d love to see you.

Och, chcielibyśmy cię zobaczyć.

OK.

OK.

Half an hour.

Pół godziny. Do

Bye.

widzenia.

They’re coming in half an hour?

Przyjdą za pół godziny?

Yeah.

Tak.

You do the kitchen and I’ll do the living room.

Ty zajmiesz się kuchnią, a ja salonem.

OK.

OK. Są to

These are non-specific actions.

działania niespecyficzne.

Doing might mean cleaning, putting things away, or hoovering or vacuuming as they say

Robienie może oznaczać sprzątanie, odkładanie rzeczy , odkurzanie lub odkurzanie, jak mówią

in American English.

w amerykańskim angielskim.

So here’s the rule.

Oto zasada.

With non-specific activities, use 'do'.

W przypadku działań niespecyficznych użyj „do”.

We use it when we don't say exactly what action we're talking about.

Używamy go, gdy nie mówimy dokładnie o jakiej czynności mówimy.

It’s just something.

To po prostu coś.

Do you need a hand?

Czy potrzebujesz pomocy?

Ah, no thanks.

Ach, nie, dziękuję.

I think I’ve done everything.

Myślę, że zrobiłem wszystko.

Ah, great.

Ach, świetnie.

Jay, why didn’t you wake me?

Jay, dlaczego mnie nie obudziłeś?

It’s Sunday.

Jest niedziela.

Oh!

Oh! Nic

We’re not doing anything today.

dzisiaj nie robimy.

Ah!

Ach! O

What’s the matter?

co chodzi?

I’m bored.

Nudzę się.

I have nothing to do.

Nie mam nic do zrobienia.

Argh!

Argh!

Argh!

Argh!

Argh!

Argh!

Help!

Do something!

Pomoc!

Zrób coś!

So if you're talking about everything, anything, nothing, or something, say 'do'.

Więc jeśli mówisz o wszystkim, czymkolwiek, niczym lub czymś, powiedz „zrób”.

Do is non-specific.

Czy jest niespecyficzne.

OK, next one.

OK, następny.

We also use 'do' when we're talking about work.

Używamy również „do”, gdy mówimy o pracy.

So we do homework.

Więc odrabiamy pracę domową.

We do housework and chores, those small jobs around the house that we all have to do.

Wykonujemy prace domowe i domowe, te drobne prace wokół domu, które wszyscy musimy wykonywać.

Ah!

Ach! O

What's the matter?

co chodzi?

I'm bored.

Nudzę się.

I have nothing to do.

Nie mam nic do zrobienia.

Well, you could do the laundry.

Cóż, mógłbyś zrobić pranie.

We do jobs like the shopping, and our taxes.

Wykonujemy prace takie jak zakupy i nasze podatki.

You need to do your taxes.

Musisz rozliczyć się z podatków.

Ooo, don't remind me.

Ooo, nie przypominaj mi.

I don't want to think about it.

nie chcę o tym myśleć. Jest

So this is another rule.

to więc kolejna zasada.

We often use do when we’re talking about jobs and work.

Często używamy do, gdy mówimy o pracy i pracy.

Now let's look at 'make'.

Teraz spójrzmy na „make”.

We use 'make' to talk about creative activities, when we bring something new into existence.

Używamy „make”, aby mówić o działaniach twórczych, kiedy powołujemy do istnienia coś nowego.

Are you making something?

Robisz coś?

Yes, it’s a light for my hat, so I can see where I’m walking in the dark.

Tak, to światło do mojego kapelusza, więc widzę, gdzie idę w ciemności.

It might need a little more work.

Może wymagać trochę więcej pracy.

Cooking is a creative activity and we often use make to talk about food we prepare.

Gotowanie jest czynnością twórczą i często używamy make, aby mówić o przygotowywanych przez nas potrawach.

So we can make salads, make pasta, make cakes and lots of other meals and snacks.

Możemy więc robić sałatki, robić makarony, robić ciasta i wiele innych posiłków i przekąsek.

So make yourself at home, Jason.

Więc czuj się jak w domu, Jason.

Thanks.

Dzięki.

Yeah, make yourself a snack.

Tak, zrób sobie przekąskę.

Great.

Świetnie.

You could make a sandwich, and we've got beer.

Mógłbyś zrobić kanapkę, a my mamy piwo.

If you're making a sandwich, make one for me too.

Jeśli robisz kanapkę, zrób też dla mnie.

Great.

Świetnie.

So let’s review.

Przeanalizujmy więc.

Do is the most common verb and we use it for non-specific activities, when we don’t say

Do jest najczęstszym czasownikiem i używamy go do czynności niespecyficznych, gdy nie mówimy

exactly what action we’re talking about.

dokładnie o jakiej czynności mówimy.

And we also use do when we’re talking about work and jobs we have to do.

Używamy również do, gdy mówimy o pracy i zadaniach, które musimy wykonać.

Then make.

Potem czyń.

We generally use make when we’re talking about creating or producing something.

Zwykle używamy make, gdy mówimy o tworzeniu lub produkcji czegoś.

And that's it!

I to wszystko!

Those are the key rules we follow .

To główne zasady, którymi się kierujemy.

Now, do you remember

Pamiętasz, jak

I said there was some bad news.

powiedziałem, że są złe wieści.

to do.

do zrobienia.

We use these verbs in lots of common expressions which you'll need to learn one by one.

Używamy tych czasowników w wielu popularnych wyrażeniach, których będziesz musiał nauczyć się jeden po drugim.

But it’s not all bad news because we can help you.

Ale to nie wszystkie złe wieści, ponieważ możemy Ci pomóc.

Subscribe to our channel and we'll show you lots of examples.

Subskrybuj nasz kanał, a pokażemy Ci wiele przykładów. W

We publish new videos every Friday and with conversations and stories so you can see English in action.

każdy piątek publikujemy nowe filmy z rozmowami i historiami, dzięki którym możesz zobaczyć angielski w akcji.

In fact, let’s have one more example now, before we stop What are you making.

W rzeczywistości, zanim przestaniemy, podamy jeszcze jeden przykład. Co robisz.

Oh.

Oh.

A paper airplane.

Papierowy samolot.

Oh cool!

Fajnie!

Do you want to make one too?

Czy ty też chcesz taki zrobić?

Yes.

Tak.

Here.

Tutaj.

Oh thank you.

Och dziękuje.

Well, that's true.

Cóż, to prawda.

But you know it took….

Ale wiesz, że to trwało….

Who did that?

Kto to zrobił?