Do or Make? Learn the rules we follow

Can you do this for me?

Ще направиш ли това за мен?

No problem.

Няма проблем.

Thank you!

Благодаря ти!

That was Jason.

Това беше Джейсън.

He does a lot of work for me.

Той ми върши много работа.

That was Jay.

Това беше Джей.

He makes a lot of work for me.

Той ми създава много работа.

Make and do.

"Make" и "do" ("правя").

Do you ever wonder which verb to use in English?

Чудите ли се понякога кой глагол да използвате в английския?

I have some good news and some bad news.

Имам добра и лоша новина.

Let’s start with the good news.

Да започнем с добрата.

There are some rules we follow and you can learn them in this video.

Има някои правила, които може да научите в това видео.

These rules will help you get them right.

Те ще ви помогнат да разберете разликата.

Let’s start with do.

Да започнем с "do".

Do you want to come shopping with me?

Искаш ли да дойдеш с мен на пазар?

Oh yes.

О, да.

Oh, but I need to do my hair first.

О, първо трябва да си направя косата.

Oh.

О.

How long will that take?

Колко време ще отнеме?

Doing your hair is a non-specific activity.

"Да си направиш косата" не означава точно определено действие.

It might mean washing it, or straightening it, or maybe just brushing it.

Може да означава да я измиеш, да я изправиш или дори само да я срешеш.

Do is a general purpose verb we use for unspecified activities.

"Do" е глагол, който използваме за неопределени дейности.

Oh, we’d love to see you.

О, ще се радваме да ви видим!

OK.

Добре.

Half an hour.

Половин час.

Bye.

Чао.

They’re coming in half an hour?

Пристигат след половин час?

Yeah.

Да.

You do the kitchen and I’ll do the living room.

Ти оправи кухнята, аз ще оправя хола.

OK.

Добре.

These are non-specific actions.

Тези действия не са конкретно определени.

Doing might mean cleaning, putting things away, or hoovering or vacuuming as they say

"Да оправя" може да означава почистване, прибиране, минаване с прахосмукачката (hoovering - в британски английски или

in American English.

vacuuming - в американски английски).

So here’s the rule.

Така, ето го и правилото:

With non-specific activities, use 'do'.

С недефинирани активности използваме "do".

We use it when we don't say exactly what action we're talking about.

Използваме го, когато не обозначаваме конкретна дейност.

It’s just something.

Просто нещо.

Do you need a hand?

Имаш ли нужда от помощ?

Ah, no thanks.

А. не, благодаря.

I think I’ve done everything.

Мисля, че направих всичко.

Ah, great.

А, чудесно.

Jay, why didn’t you wake me?

Джей, защо не ме събуди?

It’s Sunday.

Защото е неделя.

Oh!

Оо!

We’re not doing anything today.

Днес няма да правим нищо!

Ah!

А!

What’s the matter?

Какво има?

I’m bored.

Скучно ми е.

I have nothing to do.

Няма какво да правя.

Argh!

Argh!

А-а!

А-А!

Argh!

А-а!

Help!

Do something!

Помощ!

Направи нещо!

So if you're talking about everything, anything, nothing, or something, say 'do'.

Така че, когато употребявате "everything" (всичко), anything (нещо, каквото и да е), nothing (нищо) или something (нещо), използвайте do'.

Do is non-specific.

Този глагол обозначава неопределено действие.

OK, next one.

Така, следващ пример.

We also use 'do' when we're talking about work.

Използваме "do'", когато говорим за работа.

So we do homework.

Използваме го и за домашни.

We do housework and chores, those small jobs around the house that we all have to do.

За домакинска работа и домакински задължения - тези дребни неща вкъщи, които всички трябва да правим.

Ah!

А!

What's the matter?

Какво има?

I'm bored.

Отегчен съм.

I have nothing to do.

Няма какво да правя.

Well, you could do the laundry.

Може да пуснеш пералнята.

We do jobs like the shopping, and our taxes.

Използваме "do" за пазаруване, данъци.

You need to do your taxes.

Трябва да сметнеш данъците.

Ooo, don't remind me.

О, не ми напомняй!

I don't want to think about it.

Не искам да помислям за това.

So this is another rule.

Ето ви още едно правило.

We often use do when we’re talking about jobs and work.

Често използваме "do", когато говорим за професии и работа.

Now let's look at 'make'.

Сега да разгледаме "make".

We use 'make' to talk about creative activities, when we bring something new into existence.

Използваме "make", за да говорим за креативни действия, когато създаваме нещо.

Are you making something?

Правиш ли нещо?

Yes, it’s a light for my hat, so I can see where I’m walking in the dark.

Да, фенерче за шапката ми, за да мога да виждам къде вървя в тъмното.

It might need a little more work.

Може би има нужда от още работа.

Cooking is a creative activity and we often use make to talk about food we prepare.

Готвенето е креативно, ето защо използваме "make", за да говорим за храната, която приготвяме.

So we can make salads, make pasta, make cakes and lots of other meals and snacks.

Може да правим салати, паста, торти и всякакви други ястия и закуски.

So make yourself at home, Jason.

Чувствай се като у дома си, Джейсън.

Thanks.

Благодаря.

Yeah, make yourself a snack.

Да, направи си закуска.

Great.

Супер.

You could make a sandwich, and we've got beer.

Може да си направиш сандвич, а имаме и бира.

If you're making a sandwich, make one for me too.

Ако правиш сандвичи, направи един и за мен.

Great.

Чудесно.

So let’s review.

Да преговорим.

Do is the most common verb and we use it for non-specific activities, when we don’t say

"Do" е по-често употребявания глагол, който използваме за неопределени действия, когато не обозначаваме

exactly what action we’re talking about.

точно какво действие ще вършим.

And we also use do when we’re talking about work and jobs we have to do.

Използваме го и за да говорим за работа и задачи, които трябва да свършим.

Then make.

Сега за "make".

We generally use make when we’re talking about creating or producing something.

Използваме го, за да говорим за създаване на нещо.

And that's it!

Това е всичко!

Those are the key rules we follow .

Това са ключови правила, които следваме.

Now, do you remember

Сега, помните ли,

I said there was some bad news.

че казах, че имам и лоша новина?

to do.

Лошата новина е, че имаме още много работа.

We use these verbs in lots of common expressions which you'll need to learn one by one.

Използваме тези глаголи в много изрази, които трябва да научите един по един.

But it’s not all bad news because we can help you.

Но новината не е изцяло лоша, защото можем да ви помогнем.

Subscribe to our channel and we'll show you lots of examples.

Абонирайте се за канала ни и ще ви покажем много примери.

We publish new videos every Friday and with conversations and stories so you can see English in action.

Публикуваме нови видеа всеки петък, с разговори и истории, за да видите английския в действие.

In fact, let’s have one more example now, before we stop What are you making.

Всъщност, нека видим още един пример преди да завършим. Какво правиш?

Oh.

О.

A paper airplane.

Хартиен самолет.

Oh cool!

Яко!

Do you want to make one too?

Искаш ли да направиш и ти?

Yes.

Да.

Here.

Ето.

Oh thank you.

О, благодаря.

Well, that's true.

Да, така е.

But you know it took….

Но все пак отне...

Who did that?

Кой направи това?