Do or Make? Learn the rules we follow

Can you do this for me?

¿Puedes hacer esto por mí?

No problem.

Ningún problema. ¡

Thank you!

Gracias!

That was Jason.

Ese fue Jasón.

He does a lot of work for me.

Él hace mucho trabajo para mí.

That was Jay.

Ese fue Jay.

He makes a lot of work for me.

Me da mucho trabajo.

Make and do.

Hacer y hacer. ¿

Do you ever wonder which verb to use in English?

Alguna vez te has preguntado qué verbo usar en inglés?

I have some good news and some bad news.

Tengo algunas buenas noticias y algunas malas noticias.

Let’s start with the good news.

Comencemos con las buenas noticias.

There are some rules we follow and you can learn them in this video.

Hay algunas reglas que seguimos y puedes aprenderlas en este video.

These rules will help you get them right.

Estas reglas te ayudarán a hacerlo bien.

Let’s start with do.

Comencemos con hacer. ¿

Do you want to come shopping with me?

Quieres venir de compras conmigo?

Oh yes.

Oh sí.

Oh, but I need to do my hair first.

Oh, pero primero tengo que peinarme.

Oh.

Oh. ¿

How long will that take?

Cuánto tiempo llevará?

Doing your hair is a non-specific activity.

Peinarse es una actividad no específica.

It might mean washing it, or straightening it, or maybe just brushing it.

Puede significar lavarlo, alisarlo o simplemente cepillarlo.

Do is a general purpose verb we use for unspecified activities.

Do es un verbo de propósito general que usamos para actividades no especificadas .

Oh, we’d love to see you.

Oh, nos encantaría verte.

OK.

DE ACUERDO.

Half an hour.

Media hora.

Bye.

Adiós.

They’re coming in half an hour?

Vienen en media hora?

Yeah.

Sí.

You do the kitchen and I’ll do the living room.

Tú haces la cocina y yo hago la sala.

OK.

DE ACUERDO.

These are non-specific actions.

Estas son acciones no específicas.

Doing might mean cleaning, putting things away, or hoovering or vacuuming as they say

Hacer podría significar limpiar, guardar cosas o aspirar o pasar la aspiradora como se dice

in American English.

en inglés estadounidense.

So here’s the rule.

Así que aquí está la regla.

With non-specific activities, use 'do'.

Con actividades no específicas, use 'do'.

We use it when we don't say exactly what action we're talking about.

Lo usamos cuando no decimos exactamente de qué acción estamos hablando.

It’s just something.

Es solo algo. ¿

Do you need a hand?

Necesitas ayuda?

Ah, no thanks.

No, gracias.

I think I’ve done everything.

Creo que he hecho todo.

Ah, great.

Genial.

Jay, why didn’t you wake me?

Jay, ¿por qué no me despertaste?

It’s Sunday.

Es domingo. ¡

Oh!

Oh!

We’re not doing anything today.

No estamos haciendo nada hoy. ¡

Ah!

Ay! ¿

What’s the matter?

Qué pasa?

I’m bored.

Estoy aburrido. No

I have nothing to do.

tengo nada que hacer. ¡

Argh!

Argh!

Argh! ¡

Argh! ¡

Argh!

Argh! ¡

Help!

Do something!

Ayuda! ¡

Hacer algo!

So if you're talking about everything, anything, nothing, or something, say 'do'.

Entonces, si está hablando de todo, cualquier cosa, nada o algo, diga 'hacer'.

Do is non-specific.

Do no es específico.

OK, next one.

Bien, el siguiente.

We also use 'do' when we're talking about work.

También usamos 'do' cuando hablamos de trabajo.

So we do homework.

Así que hacemos la tarea.

We do housework and chores, those small jobs around the house that we all have to do.

Hacemos las tareas del hogar y los quehaceres, esos pequeños trabajos en la casa que todos tenemos que hacer. ¡

Ah!

Ay! ¿

What's the matter?

Qué pasa?

I'm bored.

Estoy aburrido. No

I have nothing to do.

tengo nada que hacer.

Well, you could do the laundry.

Bueno, podrías lavar la ropa.

We do jobs like the shopping, and our taxes.

Hacemos trabajos como las compras y nuestros impuestos.

You need to do your taxes.

Tienes que hacer tus impuestos.

Ooo, don't remind me.

Ooo, no me lo recuerdes.

I don't want to think about it.

No quiero pensar en eso.

So this is another rule.

Así que esta es otra regla. A

We often use do when we’re talking about jobs and work.

menudo usamos do cuando hablamos de trabajos y trabajo.

Now let's look at 'make'.

Ahora echemos un vistazo a 'hacer'.

We use 'make' to talk about creative activities, when we bring something new into existence.

Usamos 'hacer' para hablar de actividades creativas, cuando creamos algo nuevo. ¿

Are you making something?

Estás haciendo algo?

Yes, it’s a light for my hat, so I can see where I’m walking in the dark.

Sí, es una luz para mi sombrero, así puedo ver por dónde camino en la oscuridad.

It might need a little more work.

Puede que necesite un poco más de trabajo.

Cooking is a creative activity and we often use make to talk about food we prepare.

Cocinar es una actividad creativa y a menudo usamos make para hablar de la comida que preparamos.

So we can make salads, make pasta, make cakes and lots of other meals and snacks.

Así podemos hacer ensaladas, hacer pasta, hacer pasteles y muchas otras comidas y meriendas.

So make yourself at home, Jason.

Así que siéntete como en casa, Jason.

Thanks.

Gracias.

Yeah, make yourself a snack.

Sí, hazte un bocadillo.

Great.

Excelente.

You could make a sandwich, and we've got beer.

Podrías hacer un sándwich y tenemos cerveza.

If you're making a sandwich, make one for me too.

Si vas a hacer un sándwich, haz uno para mí también.

Great.

Excelente.

So let’s review.

Así que repasemos.

Do is the most common verb and we use it for non-specific activities, when we don’t say

Do es el verbo más común y lo usamos para actividades no específicas, cuando no decimos

exactly what action we’re talking about.

exactamente de qué acción estamos hablando.

And we also use do when we’re talking about work and jobs we have to do.

Y también usamos do cuando hablamos de trabajo y trabajos que tenemos que hacer.

Then make.

Entonces haz.

We generally use make when we’re talking about creating or producing something.

Generalmente usamos make cuando hablamos de crear o producir algo. ¡

And that's it!

Y eso es!

Those are the key rules we follow .

Esas son las reglas clave que seguimos.

Now, do you remember

Ahora, ¿recuerdas que

I said there was some bad news.

dije que había malas noticias?

to do.

hacer.

We use these verbs in lots of common expressions which you'll need to learn one by one.

Usamos estos verbos en muchas expresiones comunes que necesitarás aprender una por una.

But it’s not all bad news because we can help you.

Pero no todo son malas noticias porque podemos ayudarte.

Subscribe to our channel and we'll show you lots of examples.

Suscríbete a nuestro canal y te mostraremos muchos ejemplos.

We publish new videos every Friday and with conversations and stories so you can see English in action.

Publicamos nuevos videos todos los viernes y con conversaciones e historias para que puedas ver el inglés en acción.

In fact, let’s have one more example now, before we stop What are you making.

De hecho, veamos un ejemplo más ahora, antes de detenernos ¿ Qué estás haciendo?

Oh.

Oh.

A paper airplane.

Un avión de papel. ¡

Oh cool!

Qué bien! ¿

Do you want to make one too?

Quieres hacer uno también?

Yes.

Sí.

Here.

Aquí.

Oh thank you.

Oh gracias.

Well, that's true.

Bien, eso es cierto.

But you know it took….

Pero sabes que tomó…. ¿

Who did that?

Quien hizo eso?