Do or Make? Learn the rules we follow

Can you do this for me?

Você pode fazer isso por mim?

No problem.

Sem problemas.

Thank you!

Obrigado!

That was Jason.

Aquele era Jasão.

He does a lot of work for me.

Ele faz muito trabalho para mim.

That was Jay.

Esse era Jay.

He makes a lot of work for me.

Ele dá muito trabalho para mim.

Make and do.

Faça e faça.

Do you ever wonder which verb to use in English?

Você já se perguntou qual verbo usar em inglês?

I have some good news and some bad news.

Tenho boas e más notícias.

Let’s start with the good news.

Vamos começar com as boas notícias.

There are some rules we follow and you can learn them in this video.

Existem algumas regras que seguimos e você pode aprendê-las neste vídeo.

These rules will help you get them right.

Essas regras ajudarão você a acertar.

Let’s start with do.

Vamos começar com fazer.

Do you want to come shopping with me?

Quer vir fazer compras comigo?

Oh yes.

Oh sim.

Oh, but I need to do my hair first.

Oh, mas eu preciso fazer meu cabelo primeiro.

Oh.

Oh.

How long will that take?

Quanto tempo vai levar?

Doing your hair is a non-specific activity.

Arrumar o cabelo é uma atividade inespecífica.

It might mean washing it, or straightening it, or maybe just brushing it.

Pode significar lavá-lo, alisá- lo ou talvez apenas escová-lo.

Do is a general purpose verb we use for unspecified activities.

Do é um verbo de propósito geral que usamos para atividades não especificadas .

Oh, we’d love to see you.

Adoraríamos ver você.

OK.

OK.

Half an hour.

Meia hora.

Bye.

Tchau.

They’re coming in half an hour?

Eles estão vindo em meia hora?

Yeah.

Sim.

You do the kitchen and I’ll do the living room.

Você faz a cozinha e eu faço a sala.

OK.

OK.

These are non-specific actions.

Estas são ações não específicas.

Doing might mean cleaning, putting things away, or hoovering or vacuuming as they say

Fazer pode significar limpar, guardar coisas , aspirar ou aspirar, como dizem

in American English.

no inglês americano.

So here’s the rule.

Então aqui está a regra.

With non-specific activities, use 'do'.

Com atividades não específicas, use 'do'.

We use it when we don't say exactly what action we're talking about.

Usamos quando não dizemos exatamente de que ação estamos falando.

It’s just something.

É apenas algo.

Do you need a hand?

Você precisa de uma mão?

Ah, no thanks.

Ah, não, obrigado.

I think I’ve done everything.

Acho que já fiz de tudo.

Ah, great.

Ótimo.

Jay, why didn’t you wake me?

Jay, por que você não me acordou?

It’s Sunday.

É domingo.

Oh!

Oh!

We’re not doing anything today.

Não estamos fazendo nada hoje.

Ah!

Ah!

What’s the matter?

Qual é o problema?

I’m bored.

Estou entediado.

I have nothing to do.

Eu não tenho nada para fazer.

Argh!

Argh!

Argh!

Argh!

Argh!

Argh!

Help!

Do something!

Ajuda!

Faça alguma coisa!

So if you're talking about everything, anything, nothing, or something, say 'do'.

Então, se você está falando sobre tudo, qualquer coisa, nada ou algo assim, diga 'faça'.

Do is non-specific.

Fazer não é específico.

OK, next one.

OK, próximo.

We also use 'do' when we're talking about work.

Também usamos 'do' quando falamos de trabalho.

So we do homework.

Então a gente faz o dever de casa.

We do housework and chores, those small jobs around the house that we all have to do.

Fazemos tarefas domésticas e domésticas, aquelas pequenas tarefas domésticas que todos nós temos que fazer.

Ah!

Ah!

What's the matter?

Qual é o problema?

I'm bored.

Estou entediado.

I have nothing to do.

Eu não tenho nada para fazer.

Well, you could do the laundry.

Bem, você poderia lavar a roupa.

We do jobs like the shopping, and our taxes.

Fazemos trabalhos como compras e nossos impostos.

You need to do your taxes.

Você precisa fazer seus impostos.

Ooo, don't remind me.

Ooo, não me lembre.

I don't want to think about it.

Eu não quero pensar sobre isso.

So this is another rule.

Portanto, esta é outra regra.

We often use do when we’re talking about jobs and work.

Muitas vezes usamos do quando estamos falando sobre empregos e trabalho.

Now let's look at 'make'.

Agora vamos olhar para 'fazer'.

We use 'make' to talk about creative activities, when we bring something new into existence.

Usamos 'make' para falar sobre atividades criativas, quando trazemos algo novo à existência.

Are you making something?

Você está fazendo algo?

Yes, it’s a light for my hat, so I can see where I’m walking in the dark.

Sim, é uma luz para o meu chapéu, para que eu possa ver onde estou andando no escuro.

It might need a little more work.

Pode precisar de um pouco mais de trabalho.

Cooking is a creative activity and we often use make to talk about food we prepare.

Cozinhar é uma atividade criativa e costumamos usar make para falar sobre os alimentos que preparamos.

So we can make salads, make pasta, make cakes and lots of other meals and snacks.

Assim podemos fazer saladas, fazer massas, fazer bolos e muitas outras refeições e lanches.

So make yourself at home, Jason.

Então sinta-se em casa, Jason.

Thanks.

Obrigado.

Yeah, make yourself a snack.

Sim, faça um lanche.

Great.

Ótimo.

You could make a sandwich, and we've got beer.

Você pode fazer um sanduíche e temos cerveja.

If you're making a sandwich, make one for me too.

Se for fazer um sanduíche, faça um para mim também.

Great.

Ótimo.

So let’s review.

Então, vamos revisar.

Do is the most common verb and we use it for non-specific activities, when we don’t say

Do é o verbo mais comum e o usamos para atividades não específicas, quando não dizemos

exactly what action we’re talking about.

exatamente de que ação estamos falando.

And we also use do when we’re talking about work and jobs we have to do.

E também usamos do quando falamos de trabalho e trabalhos que temos que fazer.

Then make.

Então faça.

We generally use make when we’re talking about creating or producing something.

Geralmente usamos make quando estamos falando sobre criar ou produzir algo.

And that's it!

E é isso!

Those are the key rules we follow .

Essas são as principais regras que seguimos.

Now, do you remember

Agora, você se lembra que

I said there was some bad news.

eu disse que havia más notícias?

to do.

pendência.

We use these verbs in lots of common expressions which you'll need to learn one by one.

Usamos esses verbos em muitas expressões comuns que você precisará aprender uma a uma.

But it’s not all bad news because we can help you.

Mas nem tudo são más notícias porque podemos ajudá-lo.

Subscribe to our channel and we'll show you lots of examples.

Inscreva-se em nosso canal e mostraremos muitos exemplos.

We publish new videos every Friday and with conversations and stories so you can see English in action.

Publicamos novos vídeos todas as sextas-feiras e com conversas e histórias para que você possa ver o inglês em ação.

In fact, let’s have one more example now, before we stop What are you making.

Na verdade, vamos dar mais um exemplo agora, antes de pararmos o que você está fazendo.

Oh.

Oh.

A paper airplane.

Um avião de papel.

Oh cool!

Oh fixe!

Do you want to make one too?

Quer fazer um também?

Yes.

Sim.

Here.

Aqui.

Oh thank you.

Obrigado.

Well, that's true.

Bem, isso é verdade.

But you know it took….

Mas você sabe que demorou...

Who did that?

Quem fez isso?