Making a good first impression - First meeting with a visitor

So you're meeting a new business contact.

بنابراین در حال ملاقات با یک مخاطب تجاری جدید هستید.

Hi! First impressions matter, so what can you do and say?

سلام! اولین برداشت مهم است، پس چه کاری می توانید انجام دهید و بگویید؟

OK. First thing - arrive on time. You don't want your contact wondering

خوب. اولین چیز - به موقع برسید. شما نمی خواهید مخاطب شما از خود بپرسد که

where you are. Erm... Excuse me. Are you from Pattersons? Oh are you Vicki Hollett? Yes.

کجا هستید. ارم... ببخشید. آیا شما اهل پترسون هستید؟ اوه تو ویکی هولت هستی؟ آره.

Oh. Next thing - be ready to greet your visitor and make them feel welcome.

اوه نکته بعدی - آماده باشید تا به بازدیدکننده خود خوشامدگویی کنید و به آنها احساس خوش آمد گویی کنید.

Oh, are you Vicki Hollett? Yes. Hi! Welcome to Philly!

اوه، تو ویکی هولت هستی؟ آره. سلام! به فیلی خوش آمدید!

Ah yes. It's best to greet them in a professional

آه بله. بهتر است با آنها به صورت حرفه ای احوالپرسی کنید

manner. Errr.. Hi, I'm Vicki Hollett. Hi, I'm Jay Silber from Pattersons. Welcome to

. ارور.. سلام، من ویکی هولت هستم. سلام، من جی سیلبر از پترسونز هستم. به فیلادلفیا خوش آمدید

Philadelphia. Thank you. So how was your trip? Erm, not too bad thanks but one of my bags

متشکرم. پس سفرت چطور بود؟ خیلی بد نیست ممنون اما یکی از کیف های من

didn't arrive from England. Let's go then. The next thing is listen. Pay attention to

از انگلیس نرسید. پس بیا بریم. مورد بعدی گوش دادن است. به

what they say, so you can respond. So how was your trip? Not too bad, but one of my

آنچه می گویند توجه کنید تا بتوانید پاسخ دهید. پس سفرت چطور بود؟ خیلی بد نیست، اما یکی از

bags didn't arrive from England. Will they send it to you here? That's what they promised.

کیف های من از انگلیس نرسید. اینجا برات میفرستن؟ این همان چیزی است که آنها قول دادند.

Oh good. OK, let's go. Another thing. Be helpful! Can I help you with your bag? Ooo, yes please.

اوه خوبه. باشه بزن بریم. یک چیز دیگر. مفید باشید! آیا می توانم در مورد کیفت کمکت کنم؟ اوه، بله لطفا

It's a bit heavy, I'm afraid. Oh, no problem. My car's this way. Thank you. That's more

کمی سنگین است، می ترسم. اوه مشکلی نیست. ماشین من این طرفه متشکرم. که بیشتر

like it!. Now what about small talk? What can you say to get the conversation going?

شبیه آن است!. حالا بحث کوچولو چی میشه؟ برای ادامه گفتگو چه می توانید بگویید؟

Shoot, this bag is heavy. So tell me about yourself? Are you married? How old are you?

شلیک کنید، این کیف سنگین است. پس از خودت بگو؟ آیا ازدواج کرده اید؟ شما چند سال دارید؟

Oooo, that's not right. You want to be friendly and you don't want to get too personal - not

اووو، این درست نیست. شما می خواهید دوستانه باشید و نمی خواهید خیلی شخصی شوید - نه

with someone you don't know. Do you travel abroad a lot? Oh, a couple of times a year.

با کسی که نمی شناسید. آیا زیاد به خارج از کشور سفر می کنید؟ اوه، یکی دو بار در سال.

I'd like to travel more. You like travelling. So do I. Have you ever been to England?

دوست دارم بیشتر سفر کنم شما سفر را دوست دارید. من هم همینطور. آیا شما تا به حال به انگلستان رفته اید؟

Now that's a good question. Travel is a neutral topic. The weather is another one.

حالا این سوال خوبی است. سفر موضوعی خنثی است . آب و هوا یکی دیگر است.

Ooo, it's cold out here. I hate this weather. Uhuh. It's like this in England, isn't it? Well...

اوه، اینجا سرده از این هوا متنفرم اوه در انگلیس اینطوری است، اینطور نیست؟ خب...

Well, everybody says so. That's not good. He complains about the weather, and then he

خب همه اینطور می گویند. این خوب نیست. او از آب و هوا شکایت می کند و بعد

makes judgements about England. Let's try again. Oh, it's cold out. What was the weather

در مورد انگلیس قضاوت می کند. بیایید دوباره تلاش کنیم. اوه، هوا سرد است

like in England when you left? Not too bad. Well, it's going to be nice and warm tomorrow.

وقتی انگلستان را ترک کردید هوا چگونه بود؟ نه خیلی بد. خوب، فردا خوب و گرم است.

And I think I'm going to have a good trip. And that's the key - be friendly, positive

و فکر می کنم سفر خوبی خواهم داشت. و این نکته کلیدی است - دوستانه، مثبت

and upbeat. Now one question before we stop. Can you think of other good topics for starting

و خوش بین باشید. حالا یک سوال قبل از توقف. آیا می توانید به موضوعات خوب دیگری برای شروع

conversations in English? Tell us in the comments below

مکالمه به زبان انگلیسی فکر کنید؟ نظرات خود را پایین صفحه با ما درمیان بگذارید