Making a good first impression - First meeting with a visitor

So you're meeting a new business contact.

Quindi stai incontrando un nuovo contatto di lavoro.

Hi! First impressions matter, so what can you do and say?

CIAO! Le prime impressioni contano, quindi cosa puoi fare e dire?

OK. First thing - arrive on time. You don't want your contact wondering

OK. Prima cosa: arriva in tempo. Non vuoi che il tuo contatto si chieda

where you are. Erm... Excuse me. Are you from Pattersons? Oh are you Vicki Hollett? Yes.

dove sei. Ehm... Mi scusi. Sei di Patterson? Oh tu sei Vicki Hollett? SÌ.

Oh. Next thing - be ready to greet your visitor and make them feel welcome.

OH. La prossima cosa: sii pronto ad accogliere il tuo visitatore e farli sentire i benvenuti.

Oh, are you Vicki Hollett? Yes. Hi! Welcome to Philly!

Oh, sei Vicki Hollett? SÌ. CIAO! Benvenuti a Filadelfia!

Ah yes. It's best to greet them in a professional

Ah sì. È meglio salutarli in

manner. Errr.. Hi, I'm Vicki Hollett. Hi, I'm Jay Silber from Pattersons. Welcome to

modo professionale. Errr.. Ciao, sono Vicki Hollett. Ciao, sono Jay Silber di Pattersons. Benvenuti a

Philadelphia. Thank you. So how was your trip? Erm, not too bad thanks but one of my bags

Filadelfia. Grazie. Allora, com'è andato il tuo viaggio? Ehm, niente male, grazie, ma uno dei miei bagagli

didn't arrive from England. Let's go then. The next thing is listen. Pay attention to

non è arrivato dall'Inghilterra. Andiamo allora. La prossima cosa è ascoltare. Presta attenzione a

what they say, so you can respond. So how was your trip? Not too bad, but one of my

ciò che dicono, così puoi rispondere. Allora, com'è andato il tuo viaggio? Non male, ma una delle mie

bags didn't arrive from England. Will they send it to you here? That's what they promised.

valigie non è arrivata dall'Inghilterra. Te lo spediscono qui? Questo è quello che hanno promesso.

Oh good. OK, let's go. Another thing. Be helpful! Can I help you with your bag? Ooo, yes please.

Oh bene. Ok andiamo. Un'altra cosa. Sii utile! Posso aiutarti con la borsa? Ooo, sì, per favore.

It's a bit heavy, I'm afraid. Oh, no problem. My car's this way. Thank you. That's more

È un po' pesante, temo. Oh nessun problema. La mia macchina è da questa parte. Grazie. È più

like it!. Now what about small talk? What can you say to get the conversation going?

simile!. Ora che ne dici di chiacchiere? Cosa puoi dire per avviare la conversazione?

Shoot, this bag is heavy. So tell me about yourself? Are you married? How old are you?

Spara, questa borsa è pesante. Allora, raccontami di te? Sei sposato? Quanti anni hai?

Oooo, that's not right. You want to be friendly and you don't want to get too personal - not

Oooo, non è giusto. Vuoi essere amichevole e non vuoi diventare troppo personale, non

with someone you don't know. Do you travel abroad a lot? Oh, a couple of times a year.

con qualcuno che non conosci. Viaggi molto all'estero? Oh, un paio di volte all'anno.

I'd like to travel more. You like travelling. So do I. Have you ever been to England?

Vorrei viaggiare di più. Ti piace viaggiare. Anch'io. Sei mai stato in Inghilterra?

Now that's a good question. Travel is a neutral topic. The weather is another one.

Questa è una buona domanda. Il viaggio è un argomento neutro. Il clima è un altro.

Ooo, it's cold out here. I hate this weather. Uhuh. It's like this in England, isn't it? Well...

Ooo, fa freddo qui fuori. Odio questo tempo. Uh. È così in Inghilterra, vero? Beh...

Well, everybody says so. That's not good. He complains about the weather, and then he

Beh, lo dicono tutti. Questo non è buono. Si lamenta del tempo e poi

makes judgements about England. Let's try again. Oh, it's cold out. What was the weather

esprime giudizi sull'Inghilterra. Proviamo di nuovo. Oh, fa freddo fuori. Com'era il tempo

like in England when you left? Not too bad. Well, it's going to be nice and warm tomorrow.

in Inghilterra quando sei partito? Non male. Beh, domani sarà bello e caldo.

And I think I'm going to have a good trip. And that's the key - be friendly, positive

E penso che farò un buon viaggio. E questa è la chiave: sii amichevole, positivo

and upbeat. Now one question before we stop. Can you think of other good topics for starting

e ottimista. Ora una domanda prima di fermarci. Riesci a pensare ad altri buoni argomenti per iniziare

conversations in English? Tell us in the comments below

conversazioni in inglese? Raccontacelo nei commenti qui sotto