Making a good first impression - First meeting with a visitor

So you're meeting a new business contact.

Vì vậy, bạn đang gặp một liên hệ kinh doanh mới.

Hi! First impressions matter, so what can you do and say?

CHÀO! Ấn tượng đầu tiên rất quan trọng, vậy bạn có thể làm gì và nói gì?

OK. First thing - arrive on time. You don't want your contact wondering

ĐƯỢC RỒI. Điều đầu tiên - đến đúng giờ. Bạn không muốn liên lạc của bạn tự hỏi

where you are. Erm... Excuse me. Are you from Pattersons? Oh are you Vicki Hollett? Yes.

bạn đang ở đâu. Ờm... Xin lỗi. Bạn đến từ Pattersons? Ồ, bạn có phải là Vicki Hollett không? Đúng.

Oh. Next thing - be ready to greet your visitor and make them feel welcome.

Ồ. Điều tiếp theo - hãy sẵn sàng chào đón khách của bạn và khiến họ cảm thấy được chào đón.

Oh, are you Vicki Hollett? Yes. Hi! Welcome to Philly!

Ồ, bạn có phải là Vicki Hollett không? Đúng. CHÀO! Chào mừng bạn đến Philly!

Ah yes. It's best to greet them in a professional

À vâng. Tốt nhất là chào đón họ một cách chuyên nghiệp

manner. Errr.. Hi, I'm Vicki Hollett. Hi, I'm Jay Silber from Pattersons. Welcome to

. Errr.. Xin chào, tôi là Vicki Hollett. Xin chào, tôi là Jay Silber từ Pattersons. Chào mừng đến với

Philadelphia. Thank you. So how was your trip? Erm, not too bad thanks but one of my bags

Philadelphia. Cảm ơn. Vì vậy, làm thế nào là chuyến đi của bạn? Erm, cảm ơn cũng không tệ lắm nhưng một trong những chiếc túi của tôi

didn't arrive from England. Let's go then. The next thing is listen. Pay attention to

không được gửi đến từ Anh. Vậy thì đi thôi. Việc tiếp theo là lắng nghe. Hãy chú ý đến

what they say, so you can respond. So how was your trip? Not too bad, but one of my

những gì họ nói, để bạn có thể đáp lại. Vì vậy, làm thế nào là chuyến đi của bạn? Cũng không tệ lắm, nhưng một trong

bags didn't arrive from England. Will they send it to you here? That's what they promised.

những chiếc túi của tôi không được gửi đến từ Anh. Họ sẽ gửi nó cho bạn ở đây? Đó là những gì họ đã hứa.

Oh good. OK, let's go. Another thing. Be helpful! Can I help you with your bag? Ooo, yes please.

Tốt thôi. Được, đi thôi. Cái khác. Hãy hữu ích! Tôi có thể giúp bạn với túi của bạn? Ồ, vâng, làm ơn.

It's a bit heavy, I'm afraid. Oh, no problem. My car's this way. Thank you. That's more

Nó hơi nặng, tôi sợ. Ồ không sao. Xe của tôi đi lối này. Cảm ơn. Tốt hơn rồi đấy

like it!. Now what about small talk? What can you say to get the conversation going?

!. Bây giờ nói chuyện nhỏ thì sao? Bạn có thể nói gì để cuộc trò chuyện diễn ra?

Shoot, this bag is heavy. So tell me about yourself? Are you married? How old are you?

Chà, cái túi này nặng đấy. Vậy hay kể tôi nghe vê bạn? Bạn kết hôn rồi phải không? Bạn bao nhiêu tuổi?

Oooo, that's not right. You want to be friendly and you don't want to get too personal - not

Ồ, điều đó không đúng. Bạn muốn trở nên thân thiện và bạn không muốn trở nên quá riêng tư - không phải

with someone you don't know. Do you travel abroad a lot? Oh, a couple of times a year.

với người mà bạn không biết. Bạn có đi du lịch nước ngoài nhiều không? Ồ, một vài lần một năm.

I'd like to travel more. You like travelling. So do I. Have you ever been to England?

Tôi muốn đi du lịch nhiều hơn. Bạn thích đi du lịch. Tôi cũng vậy. Bạn đã bao giờ đến Anh chưa?

Now that's a good question. Travel is a neutral topic. The weather is another one.

Bây giờ đó là một câu hỏi hay. Du lịch là một chủ đề trung lập. Thời tiết là một số khác.

Ooo, it's cold out here. I hate this weather. Uhuh. It's like this in England, isn't it? Well...

Ồ, ngoài này lạnh quá. Tôi ghét thời tiết này. uh. Nó giống như thế này ở Anh, phải không? Vâng...

Well, everybody says so. That's not good. He complains about the weather, and then he

Vâng, mọi người đều nói như vậy. Điều đó không tốt. Anh ấy phàn nàn về thời tiết, và sau đó anh ấy

makes judgements about England. Let's try again. Oh, it's cold out. What was the weather

đưa ra những đánh giá về nước Anh. Hãy thử lại lần nữa. Ồ, trời lạnh rồi. Thời tiết

like in England when you left? Not too bad. Well, it's going to be nice and warm tomorrow.

ở Anh như thế nào khi bạn rời đi? Không tệ lắm. Chà, ngày mai trời sẽ đẹp và ấm áp.

And I think I'm going to have a good trip. And that's the key - be friendly, positive

Và tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một chuyến đi tốt. Và đó là chìa khóa - hãy thân thiện, tích cực

and upbeat. Now one question before we stop. Can you think of other good topics for starting

và lạc quan. Bây giờ một câu hỏi trước khi chúng ta dừng lại. Bạn có thể nghĩ ra các chủ đề hay khác để bắt đầu

conversations in English? Tell us in the comments below

cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh không? Hãy cho chúng tôi trong các ý kiến dưới đây