Making a good first impression - First meeting with a visitor

So you're meeting a new business contact.

Así que te encuentras con un nuevo contacto de negocios. ¡

Hi! First impressions matter, so what can you do and say?

Hola! Las primeras impresiones son importantes, entonces, ¿qué puedes hacer y decir?

OK. First thing - arrive on time. You don't want your contact wondering

DE ACUERDO. Lo primero: llegar a tiempo. No querrás que tu contacto se pregunte

where you are. Erm... Excuse me. Are you from Pattersons? Oh are you Vicki Hollett? Yes.

dónde estás. Erm... Disculpe. ¿Eres de Patterson? ¿Eres Vicki Hollett? Sí.

Oh. Next thing - be ready to greet your visitor and make them feel welcome.

Oh. Lo siguiente: prepárese para saludar a su visitante y hacer que se sienta bienvenido. ¿

Oh, are you Vicki Hollett? Yes. Hi! Welcome to Philly!

Eres Vicki Hollett? Sí. ¡Hola! ¡Bienvenido a Filadelfia!

Ah yes. It's best to greet them in a professional

Ah, sí. Es mejor saludarlos de

manner. Errr.. Hi, I'm Vicki Hollett. Hi, I'm Jay Silber from Pattersons. Welcome to

manera profesional. Errr.. Hola, soy Vicki Hollett. Hola, soy Jay Silber de Pattersons. Bienvenido a

Philadelphia. Thank you. So how was your trip? Erm, not too bad thanks but one of my bags

Filadelfia. Gracias. Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje? Erm, no está mal, gracias, pero una de mis maletas

didn't arrive from England. Let's go then. The next thing is listen. Pay attention to

no llegó de Inglaterra. Vamos entonces. Lo siguiente es escuchar. Presta atención a

what they say, so you can respond. So how was your trip? Not too bad, but one of my

lo que dicen, para que puedas responder. Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje? No está mal, pero una de mis

bags didn't arrive from England. Will they send it to you here? That's what they promised.

maletas no llegó de Inglaterra. ¿ Te lo envían aquí? Eso es lo que prometieron.

Oh good. OK, let's go. Another thing. Be helpful! Can I help you with your bag? Ooo, yes please.

Oh Dios. OK vamos. Otra cosa. ¡Sé útil! ¿ Puedo ayudarte con tu bolso? Ooo, sí por favor.

It's a bit heavy, I'm afraid. Oh, no problem. My car's this way. Thank you. That's more

Es un poco pesado, me temo. Oh no hay problema. Mi coche está por aquí. Gracias. ¡Así es más

like it!. Now what about small talk? What can you say to get the conversation going?

!. Ahora, ¿qué pasa con la pequeña charla? ¿Qué puedes decir para que la conversación fluya?

Shoot, this bag is heavy. So tell me about yourself? Are you married? How old are you?

Dispara, esta bolsa es pesada. ¿Así que cuentame sobre ti? ¿Está casado? ¿Cuántos años tiene?

Oooo, that's not right. You want to be friendly and you don't want to get too personal - not

Oooo, eso no está bien. Quieres ser amigable y no quieres ser demasiado personal, no

with someone you don't know. Do you travel abroad a lot? Oh, a couple of times a year.

con alguien que no conoces. ¿Viajas mucho al extranjero? Oh, un par de veces al año.

I'd like to travel more. You like travelling. So do I. Have you ever been to England?

Me gustaría viajar más. Te gusta viajar. Yo también. ¿Has estado alguna vez en Inglaterra?

Now that's a good question. Travel is a neutral topic. The weather is another one.

Esa es una buena pregunta. Los viajes son un tema neutral. El clima es otro.

Ooo, it's cold out here. I hate this weather. Uhuh. It's like this in England, isn't it? Well...

Ooo, hace frío aquí. Odio este clima. Uhuh. Es así en Inglaterra, ¿no? Bueno...

Well, everybody says so. That's not good. He complains about the weather, and then he

Bueno, todo el mundo lo dice. Eso no es bueno. Se queja del tiempo y luego

makes judgements about England. Let's try again. Oh, it's cold out. What was the weather

emite juicios sobre Inglaterra. Intentemoslo de nuevo. Oh, hace frío afuera. ¿Cómo era el clima

like in England when you left? Not too bad. Well, it's going to be nice and warm tomorrow.

en Inglaterra cuando te fuiste? No está mal. Bueno, va a estar agradable y cálido mañana.

And I think I'm going to have a good trip. And that's the key - be friendly, positive

Y creo que voy a tener un buen viaje. Y esa es la clave: ser amigable, positivo

and upbeat. Now one question before we stop. Can you think of other good topics for starting

y optimista. Ahora una pregunta antes de parar. ¿ Se te ocurren otros buenos temas para iniciar

conversations in English? Tell us in the comments below

conversaciones en inglés? Cuéntanos en los comentarios a continuación.