Making a good first impression - First meeting with a visitor

So you're meeting a new business contact.

つまり、新しいビジネスの連絡先に会っています。

Hi! First impressions matter, so what can you do and say?

やあ！ 第一印象は重要です。

OK. First thing - arrive on time. You don't want your contact wondering

OK。 まず第一に、時間通りに到着してください 。 連絡先に自分がどこにいるのか不思議に思われたくありません

where you are. Erm... Excuse me. Are you from Pattersons? Oh are you Vicki Hollett? Yes.

。 えーと...すみません。 パターソンズ出身ですか？ あ、ヴィッキー・ホレットですか？ はい。

Oh. Next thing - be ready to greet your visitor and make them feel welcome.

おお。 次は、訪問者に挨拶し、 歓迎されていると感じさせる準備をしましょう。

Oh, are you Vicki Hollett? Yes. Hi! Welcome to Philly!

あ、ヴィッキー・ホレットですか？ はい。 やあ！ フィリーへようこそ！

Ah yes. It's best to greet them in a professional

そうそう。 プロフェッショナルな態度で彼らに挨拶するのが最善です

manner. Errr.. Hi, I'm Vicki Hollett. Hi, I'm Jay Silber from Pattersons. Welcome to

。 Errr.. こんにちは、私は Vicki Hollett です。 こんにちは、 パターソンズのジェイ・シルバーです。

Philadelphia. Thank you. So how was your trip? Erm, not too bad thanks but one of my bags

フィラデルフィアへようこそ。 ありがとう。 それで、あなたの旅はどうでしたか？ うーん、悪くはないけど、私のバッグの 1 つが

didn't arrive from England. Let's go then. The next thing is listen. Pay attention to

イギリスから届かなかった。 じゃあ、行きましょう。 次は聞くことです。 彼らの言うことに注意を払って

what they say, so you can respond. So how was your trip? Not too bad, but one of my

、あなたが応答できるようにしてください。 それで、 あなたの旅はどうでしたか？ 悪くはありませんが、私のバッグの 1 つが

bags didn't arrive from England. Will they send it to you here? That's what they promised.

イギリスから届きませんでした。 彼らは それをあなたにここに送ってくれますか? それが彼らが約束したことです。

Oh good. OK, let's go. Another thing. Be helpful! Can I help you with your bag? Ooo, yes please.

ああ、いいね。 よし、行こう。 別物。 お役に立てますように！ あなたのバッグを手伝いましょうか？ はい、どうぞ。

It's a bit heavy, I'm afraid. Oh, no problem. My car's this way. Thank you. That's more

ちょっと重いですよね、恐るべし。 ああ、問題ありません。 私の車はこちらです。 ありがとう。 それは

like it!. Now what about small talk? What can you say to get the conversation going?

それのようです ！ では、世間話はどうでしょうか。 会話を進めるために何を言うことができますか?

Shoot, this bag is heavy. So tell me about yourself? Are you married? How old are you?

シュート、このバッグは重いです。 じゃあ、 あなたのことについて教えて？ あなたは結婚していますか？ 何歳ですか？

Oooo, that's not right. You want to be friendly and you don't want to get too personal - not

うーん、そうじゃない。 あなたは友好的になりたいと思っています が、あまり個人的になることはしたくありません -

with someone you don't know. Do you travel abroad a lot? Oh, a couple of times a year.

あなたが知らない人とではありません. 海外旅行はよくしますか ？ ああ、年に数回。

I'd like to travel more. You like travelling. So do I. Have you ever been to England?

もっと旅行したいです。 あなたは旅行が好きです。 私もそうです。イギリスに行ったことがありますか。

Now that's a good question. Travel is a neutral topic. The weather is another one.

これは良い質問です。 旅行はニュートラルな トピックです。 天気はまた別です。

Ooo, it's cold out here. I hate this weather. Uhuh. It's like this in England, isn't it? Well...

おお、ここは寒い。 私はこの天気が嫌いです。 うーん。 イギリスはこんな感じですよね。 うーん…

Well, everybody says so. That's not good. He complains about the weather, and then he

まあ、みんなそう言うよね。 それは良いことではありません。 彼は天気について不平を言い、それから

makes judgements about England. Let's try again. Oh, it's cold out. What was the weather

イギリスについて判断を下します。 もう一度試してみましょう。 ああ、外は寒い。

like in England when you left? Not too bad. Well, it's going to be nice and warm tomorrow.

あなたが出発したとき、イギリスの天気はどうでしたか? 悪くない。 さて、明日は暖かくていい天気ですね。

And I think I'm going to have a good trip. And that's the key - be friendly, positive

そして、いい旅ができそうです。 そして、それが鍵です - 友好的で、前向きで、

and upbeat. Now one question before we stop. Can you think of other good topics for starting

陽気であること. ここで、停止する前に 1 つの質問があります。 英語で会話を 始めるのに良いトピックを他に考えられますか

conversations in English? Tell us in the comments below

? 以下のコメントで教えてください