Making a good first impression - First meeting with a visitor

So you're meeting a new business contact.

Więc spotykasz nowy kontakt biznesowy.

Hi! First impressions matter, so what can you do and say?

Cześć! Pierwsze wrażenie ma znaczenie, więc co możesz zrobić i powiedzieć?

OK. First thing - arrive on time. You don't want your contact wondering

OK. Po pierwsze – przybądź na czas. Nie chcesz, aby Twój kontakt zastanawiał się,

where you are. Erm... Excuse me. Are you from Pattersons? Oh are you Vicki Hollett? Yes.

gdzie jesteś. Przepraszam. Jesteś z Pattersons? Och, czy ty jesteś Vicki Hollett? Tak.

Oh. Next thing - be ready to greet your visitor and make them feel welcome.

Oh. Następna rzecz - przygotuj się na powitanie gościa i spraw, by poczuł się mile widziany.

Oh, are you Vicki Hollett? Yes. Hi! Welcome to Philly!

Och, czy ty jesteś Vicki Hollett? Tak. Cześć! Witamy w Filadelfii!

Ah yes. It's best to greet them in a professional

O tak. Najlepiej powitać ich w profesjonalny

manner. Errr.. Hi, I'm Vicki Hollett. Hi, I'm Jay Silber from Pattersons. Welcome to

sposób. Errr.. Cześć, jestem Vicki Hollett. Cześć, jestem Jay Silber z Pattersons. Witamy w

Philadelphia. Thank you. So how was your trip? Erm, not too bad thanks but one of my bags

Filadelfii. Dziękuję. Jak minęła twoja podróż? Eee, nieźle, dzięki, ale jedna z moich toreb

didn't arrive from England. Let's go then. The next thing is listen. Pay attention to

nie dotarła z Anglii. Chodźmy zatem. Następną rzeczą jest słuchanie. Zwróć uwagę na to, co

what they say, so you can respond. So how was your trip? Not too bad, but one of my

mówią, abyś mógł odpowiedzieć. Jak minęła twoja podróż? Nieźle, ale jedna z moich

bags didn't arrive from England. Will they send it to you here? That's what they promised.

toreb nie przyjechała z Anglii. Wyślą ci to tutaj? Tak obiecali.

Oh good. OK, let's go. Another thing. Be helpful! Can I help you with your bag? Ooo, yes please.

O Boże. Dobra chodźmy. Inna rzecz. Być pomocnym! Czy mogę ci pomóc z twoją torbą? Ooo tak proszę.

It's a bit heavy, I'm afraid. Oh, no problem. My car's this way. Thank you. That's more

Obawiam się, że jest trochę ciężki. Żaden problem. Mój samochód jest w tę stronę. Dziękuję. Tak już lepiej

like it!. Now what about small talk? What can you say to get the conversation going?

!. A co z small talkiem? Co możesz powiedzieć, aby rozmowa się potoczyła?

Shoot, this bag is heavy. So tell me about yourself? Are you married? How old are you?

Strzelaj, ta torba jest ciężka. Więc opowiedz mi o sobie? Czy jesteś żonaty? Ile masz lat?

Oooo, that's not right. You want to be friendly and you don't want to get too personal - not

Oooo, to nie w porządku. Chcesz być przyjazny i nie chcesz być zbyt osobisty - nie

with someone you don't know. Do you travel abroad a lot? Oh, a couple of times a year.

z kimś, kogo nie znasz. Dużo podróżujesz za granicę? O, kilka razy w roku.

I'd like to travel more. You like travelling. So do I. Have you ever been to England?

Chciałbym więcej podróżować. Lubisz podróżować. Ja też. Czy byłeś kiedyś w Anglii?

Now that's a good question. Travel is a neutral topic. The weather is another one.

To jest dobre pytanie. Podróże to neutralny temat. Pogoda jest inna.

Ooo, it's cold out here. I hate this weather. Uhuh. It's like this in England, isn't it? Well...

Ooo, zimno tu. Nienawidzę tej pogody. Uhuh. Tak jest w Anglii, prawda? Cóż...

Well, everybody says so. That's not good. He complains about the weather, and then he

Cóż, wszyscy tak mówią. To nie jest dobrze. Narzeka na pogodę, a potem

makes judgements about England. Let's try again. Oh, it's cold out. What was the weather

ocenia Anglię. Spróbujmy jeszcze raz. Och, jest zimno. Jaka była pogoda

like in England when you left? Not too bad. Well, it's going to be nice and warm tomorrow.

w Anglii, kiedy wyjeżdżałeś? Nieźle. Cóż, jutro będzie ładnie i ciepło.

And I think I'm going to have a good trip. And that's the key - be friendly, positive

I myślę, że będę miał dobrą wycieczkę. I to jest klucz - bądź przyjazny, pozytywny

and upbeat. Now one question before we stop. Can you think of other good topics for starting

i optymistyczny. Teraz jedno pytanie, zanim się zatrzymamy. Czy możesz wymyślić inne dobre tematy do rozpoczęcia

conversations in English? Tell us in the comments below

konwersacji w języku angielskim? Powiedz nam o tym w komentarzach poniżej