English Jokes and a Premiere Announcement

We have jokes!

ما شوخی داریم!

Great jokes!

جوک های عالی!

Yes, but first we have something to tell you.

بله، اما ابتدا باید چیزی به شما بگوییم.

Hello everyone.

سلام به همه.

I’m Vicki.

من ویکی هستم

And I’m Jay and this is just a quick video this week because we’re getting ready for

و من جی هستم و این فقط یک ویدیوی سریع این هفته است زیرا ما برای کریسمس آماده می شویم

Christmas and we know many of you are too.

و می دانیم که بسیاری از شما نیز آماده هستید.

But we also have something important to tell you.

اما نکته مهمی هم برای گفتن داریم .

An important announcement.

یک اطلاعیه مهم

Next week on December 28th we’re going to publish our 2018 review video.

هفته آینده در 28 دسامبر، ویدیوی بررسی 2018 خود را منتشر خواهیم کرد.

It’s always a long video with lots of jokes and we hope that you will come and join us

این همیشه یک ویدیو طولانی با جوک های زیاد است و امیدواریم که بیایید و

in real time.

به صورت واقعی به ما بپیوندید.

YouTube has a new feature called a premiere.

یوتیوب دارای ویژگی جدیدی به نام اولین نمایش است.

Some of you might know it, but it’s new for us.

ممکن است برخی از شما آن را بدانید، اما برای ما جدید است. ساعت

We’re going to try it at 3 p.m.

3 بعد از ظهر امتحانش می کنیم. به

New York time on December 28th . What happens is when we publish the video,

وقت نیویورک در 28 دسامبر. اتفاقی که می افتد این است که وقتی ویدیو را منتشر می کنیم،

the chat will be live.

چت زنده خواهد بود.

So we’ll see messages in real time.

بنابراین پیام ها را در زمان واقعی خواهیم دید.

Jay and I will be online watching it as it plays and answering any questions and comments

من و جی آنلاین خواهیم بود و آن را در حین پخش تماشا می کنیم و به سوالات و نظراتی که

you leave in the chat.

در چت می گذارید پاسخ می دهیم.

In our review videos, we look back on the year that’s gone and play our favourite

در ویدیوهای بررسی خود، به سالی که رفته است نگاه می‌کنیم و صحنه‌های کمدی مورد علاقه خود را اجرا می‌کنیم

comedy skits.

.

I can put a link here to review videos we’ve made in the past.

من می‌توانم پیوندی برای بررسی ویدیوهایی که در گذشته ساخته‌ایم را اینجا قرار دهم.

I love making them.

من عاشق درست کردنشون هستم

It’s going to be a fun video and a long video.

این یک ویدیوی سرگرم کننده و یک ویدیوی طولانی خواهد بود .

How long is it?

چه مدت است؟

I haven’t finished editing it yet, but it looks like it could be an hour or more.

هنوز ویرایش آن را تمام نکرده ام، اما به نظر می رسد ممکن است یک ساعت یا بیشتر طول بکشد.

Oh wow!

اوه وای!

So get yourself a cup of tea and make yourself comfortable.

پس برای خودتان یک فنجان چای بیاورید و راحت باشید.

And the time again is 3 p.m.

و دوباره ساعت 3 بعد از ظهر است. به

New York time.

وقت نیویورک

Fifteen hundred hours.

هزار و پانصد ساعت

Put it in your calendars.

آن را در تقویم های خود قرار دهید.

Or as we say in British English, put it in your diaries.

یا همانطور که در انگلیسی بریتانیایی می گوییم، آن را در دفتر خاطرات خود قرار دهید.

What happens if they miss it?

اگر آنها آن را از دست بدهند چه اتفاقی می افتد؟

Well, the video will be published as normal, so you can watch it later.

خب ویدیو به صورت عادی منتشر میشه پس میتونید بعدا ببینید.

The difference is we won’t be there in the chat.

تفاوت این است که ما در چت حضور نخواهیم داشت .

So if you’re in Asia and you’re fast asleep at 3 p.m.

بنابراین اگر در آسیا هستید و در ساعت 3 بعدازظهر به خواب شدید. به

New York time, you can watch it later Yes, but we have another announcement.

وقت نیویورک، می توانید بعداً آن را تماشا کنید بله، اما ما اعلامیه دیگری داریم.

We’re going to try the same thing on Facebook the next day at 10 o’clock in the morning,

ما روز بعد ساعت 10 صبح به

New York time.

وقت نیویورک همین کار را در فیس بوک امتحان خواهیم کرد.

December 29th.

29 دسامبر. ساعت

10 a.m. Facebook has a premiere feature as well, so

10 صبح فیس بوک دارای یک ویژگی برتر نیز است، بنابراین

again, while we watch the video, we can talk in the chat.

دوباره، در حالی که ما ویدیو را تماشا می کنیم، می توانیم در چت صحبت کنیم.

I haven’t worked out which buttons to press on Facebook yet.

من هنوز متوجه نشده ام که کدام دکمه ها را در فیس بوک فشار دهم.

There are a lot of options.

انتخاب های زیادی وجود دارد.

You’ll have to do some studying and then you'll have to teach me.

شما باید کمی مطالعه کنید و سپس باید به من آموزش دهید.

But we’ll both be there and we hope you can join us.

اما ما هر دو آنجا خواهیم بود و امیدواریم شما بتوانید به ما بپیوندید.

As well as YouTube, we also post videos on Facebook.

علاوه بر یوتیوب، ما نیز ویدیوهایی را در فیس بوک ارسال می کنیم.

So why not check out the Simple English Videos page and give us a like.

پس چرا صفحه ویدیوهای انگلیسی ساده را بررسی نکنید و به ما لایک نکنید.

OK, it's joke time.

باشه وقت شوخیه هفته گذشته از

We asked our viewers to share jokes with us last week – we’re talking about the sort

بینندگان خود خواستیم جوک هایی را با ما به اشتراک بگذارند - ما در مورد

of jokes you find in a Christmas cracker.

جوک هایی صحبت می کنیم که در کراکر کریسمس پیدا می کنید.

So corny jokes – old jokes that make you go 'argh'.

جوک‌های جالب - جوک‌های قدیمی که باعث می‌شوند شما به «ارگ» بروید.

And our viewers didn’t disappoint us!

و بینندگان ما ما را ناامید نکردند!

They sent us some great ones.

آنها چند نفر بزرگ برای ما فرستادند.

Sometimes when you hear a joke it’s so bad, you can’t laugh.

گاهی اوقات وقتی یک جوک می شنوید آنقدر بد است که نمی توانید بخندید.

You groan.

ناله میکنی

So we've created a tool to test them.

بنابراین ما ابزاری برای آزمایش آنها ایجاد کرده ایم.

A groan-ometer.

یک ناله سنج.

OK. the first joke comes from green orange.

خوب. اولین شوخی از نارنجی سبز می آید.

What does Santa Claus say when he walks backwards?

بابا نوئل وقتی به عقب راه می رود چه می گوید؟ به

Tell me.

من بگو.

OH, OH, OH!

اوه اوه اوه!

Good one green orange.

یک نارنجی سبز خوب است.

Ok I’ve got one from Steffi.

خوب من یکی از استفی گرفتم.

She says did you hear about the guy who got hit by a can of soda?

او می‌گوید آیا در مورد پسری که با قوطی نوشابه اصابت کرده بود، شنیدی؟

No?

نه؟

He was lucky it was a soft drink!

او خوش شانس بود که یک نوشابه بود!

Argh!

ارگ!

OK, I’ve got another soft drink joke from Emelia.

خوب، من یک جوک نوشابه ای دیگر از املیا دارم.

What does the bottle of soda say to the wine?.

بطری نوشابه به شراب چه می گوید؟

The bottle of soda to the wine.

بطری نوشابه به شراب. به

Tell me.

من بگو.

Shhhhhhhh.

خخخخخ

Argh!

ارگ!

And she sent another one too.

و یکی دیگر را نیز فرستاد.

What does the apple say to the apple?

سیب به سیب چه می گوید؟

I don’t know.

من نمی دانم.

What does the apple say to the apple?

سیب به سیب چه می گوید؟

Nothing.

هیچ چی.

Apples don’t talk.

سیب ها حرف نمی زنند

Good one Emelia.

امیلیا خوبه

OK my turn.

باشه نوبت منه

This comes from Nerd Incorporated.

این از Nerd Incorporated می آید.

Why did the doctor get bored?

چرا دکتر خسته شد؟

Because he wanted to inject some humour?

چون می خواست طنز تزریق کند؟

Mmm, Mmm.

ممم، ممم

Err.

اشتباه به

Tell me!

من بگو!

Because he ran out of patients.

چون بیمارانش تمام شد.

Argh!

ارگ!

Good one Nerd incorporated.

خوب یک Nerd گنجانیده شده است.

We've had a corny joke alert from Salad A$$.

ما یک هشدار شوخی عجیب از Salad A$$ داشتیم.

What did the traffic light say to the car?

چراغ راهنمایی به ماشین چی گفت؟

Errr.

اشتباه کرد

I have no idea.

هیچ نظری ندارم.

Don’t look because I’m about to change!

نگاه نکن چون در شرف تغییر هستم!

Ah!

آه!

All right.

خیلی خوب.

My turn.

نوبت من.

This is from Serena.

اینم از سرنا به

What do you call an alligator in a vest?

تمساح در جلیقه چه می گویید؟

Oh I don't know.

اوه من نمی دانم.

An in-vest-igator.

یک بازپرس.

Argh!!!!!

ارغ!!!!! خیلی

Nice one Serena.

خوبه سرنا

OK, Here’s a good one from Steffi.

خوب، در اینجا یک مورد خوب از استفی است.

I’m reading a book about anti gravity at the moment.

من در حال خواندن یک کتاب در مورد ضد جاذبه هستم .

It’s impossible to put down.

زمین گذاشتن غیر ممکن است

That's really funny.

این واقعا خنده دار است.

OK, Ultra NGV says why does a student go to school with a ladder?

خوب، Ultra NGV می گوید چرا دانش آموز با نردبان به مدرسه می رود؟

School with a ladder.

مدرسه با نردبان.

Perhaps he wants to get top marks?

شاید او می خواهد نمرات برتر را بگیرد؟

Good try, but no.

تلاش خوبی است، اما نه. به این

It’s because he’s going to HIGH school.

دلیل است که او به دبیرستان می رود.

Last one for you from Brian.

آخرین مورد از برایان برای شما.

What did the zero say to the eight?

صفر به هشت چه گفت؟

Zero to the eight.

صفر تا هشت

I give up.

من تسلیم می شوم.

Great belt.

کمربند عالی

I don’t get it.

من متوجه نمی شوم.

Zero – belt.

تسمه صفر.

ARGH!

ARGH!

I think that one broke the groan-o-meter.

من فکر می کنم که یکی ناله و متر را شکست.

It’s definitely time to stop!

قطعا زمان توقف فرا رسیده است!

So don’t forget the times for next week’s video premieres.

بنابراین زمان پخش ویدیوهای هفته آینده را فراموش نکنید .

And get ready for a long video.

و برای یک ویدیوی طولانی آماده شوید.

See you next week, maybe in the chat.

هفته آینده می بینمت، شاید در چت.

And Merry Christmas everyone.

و کریسمس همگی مبارک.

Bye Bye Bye now.

حالا بای بای بای.