English Jokes and a Premiere Announcement

We have jokes!

¡Tenemos chistes! ¡

Great jokes!

Grandes chistes!

Yes, but first we have something to tell you.

Sí, pero primero tenemos algo que decirte.

Hello everyone.

Hola a todos.

I’m Vicki.

soy vicky

And I’m Jay and this is just a quick video this week because we’re getting ready for

Y yo soy Jay y este es solo un video rápido de esta semana porque nos estamos preparando para

Christmas and we know many of you are too.

Navidad y sabemos que muchos de ustedes también lo están.

But we also have something important to tell you.

Pero también tenemos algo importante que decirte.

An important announcement.

Un anuncio importante. La

Next week on December 28th we’re going to publish our 2018 review video.

próxima semana, el 28 de diciembre, publicaremos nuestro video de revisión de 2018.

It’s always a long video with lots of jokes and we hope that you will come and join us

Siempre es un video largo con muchos chistes y esperamos que vengas y te unas a nosotros

in real time.

en tiempo real.

YouTube has a new feature called a premiere.

YouTube tiene una nueva característica llamada estreno.

Some of you might know it, but it’s new for us.

Algunos de ustedes pueden saberlo, pero es nuevo para nosotros.

We’re going to try it at 3 p.m.

Vamos a probarlo a las 3 p.m.

New York time on December 28th . What happens is when we publish the video,

hora de Nueva York el 28 de diciembre. Lo que pasa es que cuando publiquemos el video,

the chat will be live.

el chat será en vivo.

So we’ll see messages in real time.

Así veremos los mensajes en tiempo real.

Jay and I will be online watching it as it plays and answering any questions and comments

Jay y yo estaremos en línea viéndolo mientras se reproduce y respondiendo cualquier pregunta y comentario que

you leave in the chat.

dejes en el chat.

In our review videos, we look back on the year that’s gone and play our favourite

En nuestros videos de revisión, recordamos el año que se fue y reproducimos nuestras

comedy skits.

parodias de comedia favoritas.

I can put a link here to review videos we’ve made in the past.

Puedo poner un enlace aquí para revisar videos que hemos hecho en el pasado.

I love making them.

Me encanta hacerlos.

It’s going to be a fun video and a long video.

Va a ser un video divertido y largo . ¿

How long is it?

Cuánto tiempo es?

I haven’t finished editing it yet, but it looks like it could be an hour or more.

Todavía no he terminado de editarlo, pero parece que podría tomar una hora o más. ¡

Oh wow!

Oh, vaya!

So get yourself a cup of tea and make yourself comfortable.

Así que tómate una taza de té y ponte cómodo.

And the time again is 3 p.m.

Y la hora nuevamente es a las 3 p.m.

New York time.

Tiempo de Nueva York.

Fifteen hundred hours.

Mil quinientas horas.

Put it in your calendars.

Ponlo en tus calendarios.

Or as we say in British English, put it in your diaries.

O como decimos en inglés británico, ponlo en tus diarios. ¿

What happens if they miss it?

Qué pasa si se lo pierden?

Well, the video will be published as normal, so you can watch it later.

Bueno, el video se publicará con normalidad, para que puedas verlo más tarde.

The difference is we won’t be there in the chat.

La diferencia es que no estaremos allí en el chat.

So if you’re in Asia and you’re fast asleep at 3 p.m.

Entonces, si estás en Asia y estás profundamente dormido a las 3 p.m.

New York time, you can watch it later Yes, but we have another announcement.

Hora de Nueva York, puedes verlo más tarde Sí, pero tenemos otro anuncio.

We’re going to try the same thing on Facebook the next day at 10 o’clock in the morning,

Vamos a intentar lo mismo en Facebook al día siguiente a las 10 de la mañana,

New York time.

hora de Nueva York.

December 29th.

29 de diciembre

10 a.m. Facebook has a premiere feature as well, so

10 a. m. Facebook también tiene una función de estreno, así que

again, while we watch the video, we can talk in the chat.

nuevamente, mientras vemos el video, podemos hablar en el chat. Todavía

I haven’t worked out which buttons to press on Facebook yet.

no he resuelto qué botones presionar en Facebook.

There are a lot of options.

Hay muchas opciones.

You’ll have to do some studying and then you'll have to teach me.

Tendrás que estudiar un poco y luego tendrás que enseñarme.

But we’ll both be there and we hope you can join us.

Pero ambos estaremos allí y esperamos que puedas unirte a nosotros.

As well as YouTube, we also post videos on Facebook.

Además de YouTube, también publicamos videos en Facebook.

So why not check out the Simple English Videos page and give us a like.

Entonces, ¿por qué no echas un vistazo a la página de videos en inglés simple y nos das un me gusta?

OK, it's joke time.

Bien, es hora de bromas. Le

We asked our viewers to share jokes with us last week – we’re talking about the sort

pedimos a nuestros televidentes que compartieran chistes con nosotros la semana pasada; estamos hablando del tipo

of jokes you find in a Christmas cracker.

de chistes que encuentras en una galleta navideña.

So corny jokes – old jokes that make you go 'argh'.

Así que chistes cursis, viejos chistes que te hacen decir 'argh'. ¡

And our viewers didn’t disappoint us!

Y nuestros espectadores no nos decepcionaron!

They sent us some great ones.

Nos enviaron algunos geniales.

Sometimes when you hear a joke it’s so bad, you can’t laugh.

A veces, cuando escuchas un chiste, es tan malo que no puedes reírte.

You groan.

te quejas

So we've created a tool to test them.

Así que hemos creado una herramienta para probarlos.

A groan-ometer.

Un gemido-metro.

OK. the first joke comes from green orange.

DE ACUERDO. el primer chiste viene del verde naranja. ¿

What does Santa Claus say when he walks backwards?

Qué dice Papá Noel cuando camina hacia atrás? Dime

Tell me.

. ¡

OH, OH, OH!

Ay, ay, ay!

Good one green orange.

Bueno uno verde naranja.

Ok I’ve got one from Steffi.

Ok, tengo uno de Steffi.

She says did you hear about the guy who got hit by a can of soda?

Dice que te enteraste del tipo que fue golpeado por una lata de refresco. ¿

No?

No? ¡

He was lucky it was a soft drink!

Tuvo suerte de que fuera un refresco! ¡

Argh!

Argh!

OK, I’ve got another soft drink joke from Emelia.

Bien, tengo otro chiste sobre refrescos de Emelia. ¿

What does the bottle of soda say to the wine?.

Qué le dice la botella de refresco al vino?.

The bottle of soda to the wine.

La botella de refresco al vino. Dime

Tell me.

.

Shhhhhhhh.

Shhhhhhhh. ¡

Argh!

Argh!

And she sent another one too.

Y ella envió otro también. ¿

What does the apple say to the apple?

Qué le dice la manzana a la manzana?

I don’t know.

No sé. ¿

What does the apple say to the apple?

Qué le dice la manzana a la manzana?

Nothing.

Nada.

Apples don’t talk.

Las manzanas no hablan.

Good one Emelia.

Buena Emelia.

OK my turn.

Bien, mi turno.

This comes from Nerd Incorporated.

Esto viene de Nerd Incorporated. ¿

Why did the doctor get bored?

Por qué se aburrió el doctor? ¿

Because he wanted to inject some humour?

Porque quería inyectar algo de humor?

Mmm, Mmm.

Mmm, mmm.

Err.

Errar. ¡

Tell me!

Dime!

Because he ran out of patients.

Porque se quedó sin pacientes. ¡

Argh!

Argh!

Good one Nerd incorporated.

Bueno empollón incorporado.

We've had a corny joke alert from Salad A$$.

Hemos recibido una alerta de broma cursi de Salad A$$. ¿

What did the traffic light say to the car?

Qué le dijo el semáforo al auto?

Errr.

Errr.

I have no idea.

No tengo ni idea. ¡

Don’t look because I’m about to change!

No mires porque estoy a punto de cambiar! ¡

Ah!

Ay!

All right.

Está bien.

My turn.

Mi turno.

This is from Serena.

Esto es de Serena. ¿

What do you call an alligator in a vest?

Cómo llamas a un caimán con chaleco?

Oh I don't know.

Ah, no sé.

An in-vest-igator.

Un en-vest-igator. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Argh!!!!!

Nice one Serena.

Buena Serena.

OK, Here’s a good one from Steffi.

OK, aquí hay uno bueno de Steffi.

I’m reading a book about anti gravity at the moment.

Estoy leyendo un libro sobre antigravedad en este momento.

It’s impossible to put down.

Es imposible dejarlo.

That's really funny.

Eso es gracioso.

OK, Ultra NGV says why does a student go to school with a ladder?

OK, Ultra NGV dice ¿por qué un estudiante va a la escuela con una escalera?

School with a ladder.

Escuela con una escalera. ¿

Perhaps he wants to get top marks?

Quizás quiere obtener las mejores calificaciones?

Good try, but no.

Buen intento, pero no.

It’s because he’s going to HIGH school.

Es porque va a la escuela secundaria.

Last one for you from Brian.

El último para ti de Brian. ¿

What did the zero say to the eight?

Qué le dijo el cero al ocho?

Zero to the eight.

Cero a las ocho.

I give up.

Me rindo.

Great belt.

Gran cinturón.

I don’t get it.

no lo entiendo

Zero – belt.

Cero – cinturón. ¡

ARGH!

ARG!

I think that one broke the groan-o-meter.

Creo que uno rompió el gemido-o-metro. ¡

It’s definitely time to stop!

Definitivamente es hora de parar!

So don’t forget the times for next week’s video premieres.

Así que no olvides los horarios de los estrenos de videos de la próxima semana.

And get ready for a long video.

Y prepárate para un video largo.

See you next week, maybe in the chat.

Nos vemos la próxima semana, tal vez en el chat.

And Merry Christmas everyone.

Y Feliz Navidad a todos.

Bye Bye Bye now.

Adiós, adiós ahora.