English Jokes and a Premiere Announcement

We have jokes!

Nous avons des blagues !

Great jokes!

Bonnes blagues !

Yes, but first we have something to tell you.

Oui, mais d'abord nous avons quelque chose à vous dire.

Hello everyone.

Bonjour à tous.

I’m Vicki.

Je suis Vicky.

And I’m Jay and this is just a quick video this week because we’re getting ready for

Et je suis Jay et ce n'est qu'une vidéo rapide cette semaine parce que nous nous préparons pour

Christmas and we know many of you are too.

Noël et nous savons que beaucoup d'entre vous le sont aussi.

But we also have something important to tell you.

Mais nous avons aussi quelque chose d'important à vous dire.

An important announcement.

Une annonce importante. La

Next week on December 28th we’re going to publish our 2018 review video.

semaine prochaine, le 28 décembre, nous publierons notre vidéo de révision 2018.

It’s always a long video with lots of jokes and we hope that you will come and join us

C'est toujours une longue vidéo avec beaucoup de blagues et nous espérons que vous viendrez nous rejoindre

in real time.

en temps réel.

YouTube has a new feature called a premiere.

YouTube a une nouvelle fonctionnalité appelée une première.

Some of you might know it, but it’s new for us.

Certains d'entre vous le savent peut-être, mais c'est nouveau pour nous.

We’re going to try it at 3 p.m.

On va essayer à 15h.

New York time on December 28th . What happens is when we publish the video,

Heure de New York le 28 décembre. Ce qui se passe, c'est que lorsque nous publions la vidéo,

the chat will be live.

le chat sera en direct.

So we’ll see messages in real time.

Nous verrons donc les messages en temps réel.

Jay and I will be online watching it as it plays and answering any questions and comments

Jay et moi serons en ligne pour le regarder pendant qu'il joue et répondre à toutes les questions et commentaires que

you leave in the chat.

vous laisserez dans le chat.

In our review videos, we look back on the year that’s gone and play our favourite

Dans nos vidéos de révision, nous revenons sur l' année qui s'est écoulée et jouons nos

comedy skits.

sketches comiques préférés.

I can put a link here to review videos we’ve made in the past.

Je peux mettre un lien ici pour revoir les vidéos que nous avons faites dans le passé.

I love making them.

J'adore les faire.

It’s going to be a fun video and a long video.

Ce sera une vidéo amusante et une longue vidéo.

How long is it?

Combien de temps dure-t-il ?

I haven’t finished editing it yet, but it looks like it could be an hour or more.

Je n'ai pas encore fini de le modifier, mais il semble que cela pourrait prendre une heure ou plus.

Oh wow!

Oh wow!

So get yourself a cup of tea and make yourself comfortable.

Alors préparez-vous une tasse de thé et installez-vous confortablement.

And the time again is 3 p.m.

Et l'heure est à nouveau 15 heures.

New York time.

L'heure de New York.

Fifteen hundred hours.

Quinze cents heures.

Put it in your calendars.

Mettez-le dans vos agendas.

Or as we say in British English, put it in your diaries.

Ou comme on dit en anglais britannique, mettez-le dans vos agendas.

What happens if they miss it?

Que se passe-t-il s'ils le manquent ?

Well, the video will be published as normal, so you can watch it later.

Eh bien, la vidéo sera publiée normalement, vous pourrez donc la regarder plus tard.

The difference is we won’t be there in the chat.

La différence est que nous ne serons pas là dans le chat.

So if you’re in Asia and you’re fast asleep at 3 p.m.

Donc, si vous êtes en Asie et que vous dormez profondément à 15 heures.

New York time, you can watch it later Yes, but we have another announcement.

Heure de New York, vous pourrez le regarder plus tard Oui, mais nous avons une autre annonce.

We’re going to try the same thing on Facebook the next day at 10 o’clock in the morning,

On va essayer la même chose sur Facebook le lendemain à 10 heures du matin,

New York time.

heure de New York.

December 29th.

29 décembre.

10 a.m. Facebook has a premiere feature as well, so

10 h Facebook a également une première fonctionnalité, donc

again, while we watch the video, we can talk in the chat.

encore une fois, pendant que nous regardons la vidéo, nous pouvons parler dans le chat.

I haven’t worked out which buttons to press on Facebook yet.

Je n'ai pas encore déterminé sur quels boutons appuyer sur Facebook.

There are a lot of options.

Il y a beaucoup d'options.

You’ll have to do some studying and then you'll have to teach me.

Tu devras faire quelques études et ensuite tu devras m'apprendre.

But we’ll both be there and we hope you can join us.

Mais nous serons tous les deux là et nous espérons que vous pourrez vous joindre à nous.

As well as YouTube, we also post videos on Facebook.

En plus de YouTube, nous publions également des vidéos sur Facebook.

So why not check out the Simple English Videos page and give us a like.

Alors pourquoi ne pas consulter la page Simple English Videos et nous donner un like.

OK, it's joke time.

OK, c'est l'heure de la blague.

We asked our viewers to share jokes with us last week – we’re talking about the sort

Nous avons demandé à nos téléspectateurs de partager des blagues avec nous la semaine dernière - nous parlons du genre

of jokes you find in a Christmas cracker.

de blagues que vous trouvez dans un biscuit de Noël.

So corny jokes – old jokes that make you go 'argh'.

Donc, des blagues ringardes - de vieilles blagues qui vous font dire "argh".

And our viewers didn’t disappoint us!

Et nos téléspectateurs ne nous ont pas déçus !

They sent us some great ones.

Ils nous en ont envoyé d'excellents.

Sometimes when you hear a joke it’s so bad, you can’t laugh.

Parfois, quand vous entendez une blague, c'est tellement mauvais que vous ne pouvez pas rire.

You groan.

Vous grognez.

So we've created a tool to test them.

Nous avons donc créé un outil pour les tester.

A groan-ometer.

Un gémomètre. D'

OK. the first joke comes from green orange.

ACCORD. la première blague vient du vert orange.

What does Santa Claus say when he walks backwards?

Que dit le Père Noël quand il marche à reculons ?

Tell me.

Dis-moi.

OH, OH, OH!

OH OH OH!

Good one green orange.

Bon un orange vert.

Ok I’ve got one from Steffi.

Ok j'en ai un de Steffi.

She says did you hear about the guy who got hit by a can of soda?

Elle dit avez-vous entendu parler du gars qui a été frappé par une canette de soda?

No?

Non?

He was lucky it was a soft drink!

Il a eu de la chance que ce soit une boisson gazeuse !

Argh!

Argh !

OK, I’ve got another soft drink joke from Emelia.

OK, j'ai une autre blague sur les boissons gazeuses d' Emelia.

What does the bottle of soda say to the wine?.

Que dit la bouteille de soda au vin ?.

The bottle of soda to the wine.

La bouteille de soda au vin.

Tell me.

Dis-moi.

Shhhhhhhh.

Shhhhhhhh.

Argh!

Argh !

And she sent another one too.

Et elle en a envoyé un autre aussi.

What does the apple say to the apple?

Que dit la pomme à la pomme ?

I don’t know.

Je ne sais pas.

What does the apple say to the apple?

Que dit la pomme à la pomme ?

Nothing.

Rien.

Apples don’t talk.

Les pommes ne parlent pas.

Good one Emelia.

Bravo Emelia.

OK my turn.

Bon mon tour.

This comes from Nerd Incorporated.

Cela vient de Nerd Incorporated.

Why did the doctor get bored?

Pourquoi le docteur s'est-il ennuyé ?

Because he wanted to inject some humour?

Parce qu'il voulait injecter de l'humour ?

Mmm, Mmm.

Mmm, Mmm.

Err.

Se tromper.

Tell me!

Dis-moi!

Because he ran out of patients.

Parce qu'il n'avait plus de patients.

Argh!

Argh !

Good one Nerd incorporated.

Bon un Nerd incorporé.

We've had a corny joke alert from Salad A$$.

Nous avons eu une alerte de blague ringard de Salad A$$.

What did the traffic light say to the car?

Qu'est-ce que le feu a dit à la voiture ?

Errr.

Euh.

I have no idea.

Je n'ai aucune idée.

Don’t look because I’m about to change!

Ne regarde pas car je suis sur le point de changer !

Ah!

Ah !

All right.

D'accord.

My turn.

Mon tour.

This is from Serena.

C'est de Serena.

What do you call an alligator in a vest?

Comment appelle-t-on un alligator dans un gilet ?

Oh I don't know.

Oh je ne sais pas.

An in-vest-igator.

Un investigateur.

Argh!!!!!

Arf !!!!!

Nice one Serena.

Bravo Serena.

OK, Here’s a good one from Steffi.

OK, en voici une bonne de Steffi.

I’m reading a book about anti gravity at the moment.

Je lis un livre sur l'anti-gravité en ce moment.

It’s impossible to put down.

C'est impossible à poser.

That's really funny.

C'est vraiment drole.

OK, Ultra NGV says why does a student go to school with a ladder?

OK, Ultra NGV dit pourquoi un élève va à l'école avec une échelle ?

School with a ladder.

École avec une échelle.

Perhaps he wants to get top marks?

Peut-être veut-il obtenir les meilleures notes ?

Good try, but no.

Bien essayé, mais non.

It’s because he’s going to HIGH school.

C'est parce qu'il va au lycée. Le

Last one for you from Brian.

dernier pour toi de Brian.

What did the zero say to the eight?

Qu'est-ce que le zéro a dit au huit ?

Zero to the eight.

Zéro au huit.

I give up.

J'abandonne.

Great belt.

Grande ceinture.

I don’t get it.

Je ne comprends pas.

Zero – belt.

Zéro – ceinture.

ARGH!

ARGH !

I think that one broke the groan-o-meter.

Je pense qu'on a cassé le groan-o-meter.

It’s definitely time to stop!

Il est définitivement temps d'arrêter !

So don’t forget the times for next week’s video premieres.

Alors n'oubliez pas les horaires des premières vidéo de la semaine prochaine.

And get ready for a long video.

Et préparez-vous pour une longue vidéo. A

See you next week, maybe in the chat.

la semaine prochaine, peut-être dans le chat.

And Merry Christmas everyone.

Et Joyeux Noël à tous.

Bye Bye Bye now.

Au revoir au revoir maintenant.