English Jokes and a Premiere Announcement

We have jokes!

Abbiamo scherzi!

Great jokes!

Grandi scherzi!

Yes, but first we have something to tell you.

Sì, ma prima dobbiamo dirti una cosa.

Hello everyone.

Ciao a tutti.

I’m Vicki.

Sono Vicky.

And I’m Jay and this is just a quick video this week because we’re getting ready for

E io sono Jay e questo è solo un breve video di questa settimana perché ci stiamo preparando per

Christmas and we know many of you are too.

il Natale e sappiamo che lo siete anche molti di voi.

But we also have something important to tell you.

Ma abbiamo anche qualcosa di importante da dirti.

An important announcement.

Un annuncio importante. La

Next week on December 28th we’re going to publish our 2018 review video.

prossima settimana, il 28 dicembre, pubblicheremo il nostro video di recensione del 2018.

It’s always a long video with lots of jokes and we hope that you will come and join us

È sempre un video lungo con molte battute e speriamo che verrai e ti unirai a noi

in real time.

in tempo reale.

YouTube has a new feature called a premiere.

YouTube ha una nuova funzionalità chiamata première.

Some of you might know it, but it’s new for us.

Alcuni di voi forse lo sanno, ma per noi è nuovo.

We’re going to try it at 3 p.m.

Lo proveremo alle 15:00.

New York time on December 28th . What happens is when we publish the video,

Ora di New York il 28 dicembre. Quello che succede è che quando pubblichiamo il video,

the chat will be live.

la chat sarà in diretta.

So we’ll see messages in real time.

Quindi vedremo i messaggi in tempo reale.

Jay and I will be online watching it as it plays and answering any questions and comments

Jay e io saremo online guardandolo mentre suona e rispondendo a qualsiasi domanda e commento che

you leave in the chat.

lasci nella chat.

In our review videos, we look back on the year that’s gone and play our favourite

Nei nostri video di recensione, guardiamo indietro all'anno che è passato e suoniamo le nostre

comedy skits.

scenette comiche preferite.

I can put a link here to review videos we’ve made in the past.

Posso inserire qui un link per rivedere i video che abbiamo realizzato in passato.

I love making them.

Amo farli.

It’s going to be a fun video and a long video.

Sarà un video divertente e un video lungo.

How long is it?

Quanto tempo è?

I haven’t finished editing it yet, but it looks like it could be an hour or more.

Non ho ancora finito di modificarlo, ma sembra che potrebbe volerci un'ora o più.

Oh wow!

Oh wow!

So get yourself a cup of tea and make yourself comfortable.

Quindi prenditi una tazza di tè e mettiti comodo.

And the time again is 3 p.m.

E di nuovo sono le 15:00

New York time.

Ora di New York.

Fifteen hundred hours.

Millecinquecento ore.

Put it in your calendars.

Mettilo nei tuoi calendari.

Or as we say in British English, put it in your diaries.

O come diciamo in inglese britannico, mettilo nei tuoi diari.

What happens if they miss it?

Cosa succede se lo perdono?

Well, the video will be published as normal, so you can watch it later.

Bene, il video verrà pubblicato normalmente, quindi potrai guardarlo più tardi.

The difference is we won’t be there in the chat.

La differenza è che non saremo presenti nella chat.

So if you’re in Asia and you’re fast asleep at 3 p.m.

Quindi, se sei in Asia e dormi profondamente alle 15:00.

New York time, you can watch it later Yes, but we have another announcement.

Ora di New York, puoi guardarlo più tardi Sì, ma abbiamo un altro annuncio.

We’re going to try the same thing on Facebook the next day at 10 o’clock in the morning,

Proveremo la stessa cosa su Facebook il giorno successivo alle 10 del mattino,

New York time.

ora di New York.

December 29th.

29 dicembre.

10 a.m. Facebook has a premiere feature as well, so

10:00 Facebook ha anche una funzione in anteprima, quindi

again, while we watch the video, we can talk in the chat.

ancora una volta, mentre guardiamo il video, possiamo parlare nella chat.

I haven’t worked out which buttons to press on Facebook yet.

Non ho ancora capito quali pulsanti premere su Facebook.

There are a lot of options.

Ci sono tante opzioni.

You’ll have to do some studying and then you'll have to teach me.

Dovrai studiare un po' e poi dovrai insegnarmi.

But we’ll both be there and we hope you can join us.

Ma ci saremo entrambi e speriamo che tu possa unirti a noi.

As well as YouTube, we also post videos on Facebook.

Oltre a YouTube, pubblichiamo video anche su Facebook.

So why not check out the Simple English Videos page and give us a like.

Allora perché non dare un'occhiata alla pagina dei video in inglese semplice e darci un mi piace.

OK, it's joke time.

OK, è tempo di scherzi.

We asked our viewers to share jokes with us last week – we’re talking about the sort

Abbiamo chiesto ai nostri spettatori di condividere barzellette con noi la scorsa settimana: stiamo parlando del tipo

of jokes you find in a Christmas cracker.

di barzellette che trovi in ​​​​un cracker natalizio.

So corny jokes – old jokes that make you go 'argh'.

Quindi barzellette banali – vecchie barzellette che ti fanno andare 'argh'.

And our viewers didn’t disappoint us!

E i nostri spettatori non ci hanno deluso! Ce ne hanno

They sent us some great ones.

mandati di fantastici.

Sometimes when you hear a joke it’s so bad, you can’t laugh.

A volte quando senti una barzelletta è così brutta che non riesci a ridere.

You groan.

Gemi.

So we've created a tool to test them.

Quindi abbiamo creato uno strumento per testarli.

A groan-ometer.

Un gemitometro.

OK. the first joke comes from green orange.

OK. la prima battuta viene dal verde arancio.

What does Santa Claus say when he walks backwards?

Cosa dice Babbo Natale quando cammina all'indietro?

Tell me.

Dimmi.

OH, OH, OH!

OH OH OH!

Good one green orange.

Buona un'arancia verde.

Ok I’ve got one from Steffi.

Ok, ne ho uno da Steffi.

She says did you hear about the guy who got hit by a can of soda?

Dice che hai sentito del tizio che è stato colpito da una lattina di soda?

No?

NO? È

He was lucky it was a soft drink!

stato fortunato che fosse una bibita!

Argh!

Argh!

OK, I’ve got another soft drink joke from Emelia.

OK, ho un'altra battuta sulle bevande analcoliche di Emelia.

What does the bottle of soda say to the wine?.

Cosa dice la bottiglia di soda al vino?.

The bottle of soda to the wine.

La bottiglia di soda al vino.

Tell me.

Dimmi.

Shhhhhhhh.

Shhhhhhh.

Argh!

Argh!

And she sent another one too.

E ne ha mandato anche un altro.

What does the apple say to the apple?

Cosa dice la mela alla mela?

I don’t know.

Non lo so.

What does the apple say to the apple?

Cosa dice la mela alla mela?

Nothing.

Niente.

Apples don’t talk.

Le mele non parlano.

Good one Emelia.

Brava Emilia.

OK my turn.

Ok, tocca a me.

This comes from Nerd Incorporated.

Questo viene da Nerd Incorporated.

Why did the doctor get bored?

Perché il dottore si è annoiato?

Because he wanted to inject some humour?

Perché voleva iniettare un po' di umorismo?

Mmm, Mmm.

Mmm, Mmm.

Err.

Err.

Tell me!

Dimmi!

Because he ran out of patients.

Perché ha finito i pazienti.

Argh!

Argh!

Good one Nerd incorporated.

Bravo Nerd incorporato.

We've had a corny joke alert from Salad A$$.

Abbiamo ricevuto un allarme banale da parte di Salad A$$.

What did the traffic light say to the car?

Cosa ha detto il semaforo alla macchina?

Errr.

Err. Non ne ho

I have no idea.

idea.

Don’t look because I’m about to change!

Non guardare perché sto per cambiare!

Ah!

Ah!

All right.

Va bene. Il

My turn.

mio turno.

This is from Serena.

Questo è di Serena.

What do you call an alligator in a vest?

Come si chiama un alligatore in giubbotto?

Oh I don't know.

Ah non lo so.

An in-vest-igator.

Un in-vestito-igatore.

Argh!!!!!

Argh!!!!!

Nice one Serena.

Brava Serena.

OK, Here’s a good one from Steffi.

OK, eccone uno buono da Steffi.

I’m reading a book about anti gravity at the moment.

Sto leggendo un libro sull'antigravità in questo momento.

It’s impossible to put down.

È impossibile abbattere.

That's really funny.

È davvero divertente.

OK, Ultra NGV says why does a student go to school with a ladder?

OK, Ultra NGV dice perché uno studente va a scuola con una scala?

School with a ladder.

Scuola con una scala.

Perhaps he wants to get top marks?

Forse vuole ottenere il massimo dei voti?

Good try, but no.

Bel tentativo, ma no.

It’s because he’s going to HIGH school.

È perché sta andando al liceo. L'

Last one for you from Brian.

ultimo per te da Brian.

What did the zero say to the eight?

Cosa ha detto lo zero all'otto?

Zero to the eight.

Zero all'otto.

I give up.

Mi arrendo.

Great belt.

Ottima cintura.

I don’t get it.

non capisco.

Zero – belt.

Zero – cintura.

ARGH!

ARG!

I think that one broke the groan-o-meter.

Penso che uno abbia rotto il gemito.

It’s definitely time to stop!

È decisamente ora di smettere!

So don’t forget the times for next week’s video premieres.

Quindi non dimenticare gli orari delle anteprime video della prossima settimana.

And get ready for a long video.

E preparati per un lungo video.

See you next week, maybe in the chat.

Alla prossima settimana, magari in chat.

And Merry Christmas everyone.

E Buon Natale a tutti.

Bye Bye Bye now.

Ciao ciao ciao adesso.