English Jokes and a Premiere Announcement

We have jokes!

우리는 농담이 있습니다!

Great jokes!

좋은 농담!

Yes, but first we have something to tell you.

네, 하지만 먼저 드릴 말씀이 있습니다.

Hello everyone.

여러분, 안녕하세요.

I’m Vicki.

저는 비키입니다.

And I’m Jay and this is just a quick video this week because we’re getting ready for

그리고 저는 Jay입니다. 이번 주에는 저희가 크리스마스를 준비하고

Christmas and we know many of you are too.

있고 여러분 중 많은 분들도 마찬가지라는 것을 알고 있기 때문에 이번 주에 간단히 동영상을 제작했습니다.

But we also have something important to tell you.

그러나 우리는 또한 당신에게 말할 중요한 것이 있습니다 .

An important announcement.

중요한 발표입니다.

Next week on December 28th we’re going to publish our 2018 review video.

다음 주 12월 28일에 2018년 리뷰 비디오를 게시할 예정입니다.

It’s always a long video with lots of jokes and we hope that you will come and join us

항상 장난기가 많은 긴 영상이니 실시간으로 많이 오셔서 함께 해주시면 좋겠습니다

in real time.

.

YouTube has a new feature called a premiere.

YouTube에는 프리미어라는 새로운 기능이 있습니다.

Some of you might know it, but it’s new for us.

아시는 분들도 계시겠지만 저희에게는 생소한 소식입니다.

We’re going to try it at 3 p.m.

우리는 오후 3시에 그것을 시도할 것입니다.

New York time on December 28th . What happens is when we publish the video,

뉴욕 시간 12월 28일 . 비디오를 게시하면

the chat will be live.

채팅이 실시간으로 진행됩니다.

So we’ll see messages in real time.

그래서 우리는 실시간으로 메시지를 보게 될 것입니다.

Jay and I will be online watching it as it plays and answering any questions and comments

제이와 저는 온라인에서 게임이 재생되는 것을 지켜보고

you leave in the chat.

여러분이 채팅에 남기는 질문과 의견에 답할 것입니다.

In our review videos, we look back on the year that’s gone and play our favourite

리뷰 비디오에서 우리는 지나간 한 해를 돌아보며 우리가 가장 좋아하는

comedy skits.

코미디 촌극을 재생합니다. 과거에 만든

I can put a link here to review videos we’ve made in the past.

동영상을 검토할 수 있는 링크를 여기에 넣을 수 있습니다 .

I love making them.

나는 그들을 만드는 것을 좋아합니다.

It’s going to be a fun video and a long video.

재밌는 영상, 긴 영상이 될 거에요 .

How long is it?

얼마나 걸립니까?

I haven’t finished editing it yet, but it looks like it could be an hour or more.

아직 편집을 마치지 않았지만 한 시간 이상 걸릴 것 같습니다.

Oh wow!

오 와우!

So get yourself a cup of tea and make yourself comfortable.

그러니 차 한 잔 마시고 편안하게 지내십시오.

And the time again is 3 p.m.

그리고 시간은 다시 오후 3시입니다.

New York time.

뉴욕 시간.

Fifteen hundred hours.

1500시간.

Put it in your calendars.

당신의 달력에 넣어.

Or as we say in British English, put it in your diaries.

또는 우리가 영국식 영어로 말하는 것처럼 일기장에 넣으세요 .

What happens if they miss it?

놓치면 어떻게 되나요?

Well, the video will be published as normal, so you can watch it later.

그럼 영상은 정상적으로 공개될 예정이니 나중에 시청하셔도 좋습니다.

The difference is we won’t be there in the chat.

차이점은 채팅에 참여하지 않는다는 것입니다 .

So if you’re in Asia and you’re fast asleep at 3 p.m.

따라서 아시아에 있고 오후 3시에 잠이 든다면.

New York time, you can watch it later Yes, but we have another announcement.

뉴욕 시간, 나중에 볼 수 있습니다. 네, 하지만 또 다른 발표가 있습니다. 다음 날 뉴욕 시간으로 오전 10시에

We’re going to try the same thing on Facebook the next day at 10 o’clock in the morning,

Facebook에서 동일한 작업을 시도할 예정입니다

New York time.

.

December 29th.

12월 29일.

10 a.m. Facebook has a premiere feature as well, so

오전 10시 페이스북에도 초연 기능이 있어서

again, while we watch the video, we can talk in the chat.

다시 영상을 보면서 채팅을 할 수 있습니다 . 아직 Facebook에서

I haven’t worked out which buttons to press on Facebook yet.

어떤 버튼을 눌러야할지 결정하지 못했습니다 .

There are a lot of options.

많은 옵션이 있습니다.

You’ll have to do some studying and then you'll have to teach me.

당신은 공부를 좀 해야 할 것이고, 그 다음에는 저를 가르쳐야 할 것입니다.

But we’ll both be there and we hope you can join us.

하지만 우리 둘 다 거기에 있을 것이고 당신이 우리와 함께 할 수 있기를 바랍니다.

As well as YouTube, we also post videos on Facebook.

YouTube뿐만 아니라 Facebook에도 동영상을 게시합니다 .

So why not check out the Simple English Videos page and give us a like.

Simple English Videos 페이지를 확인하고 좋아요를 눌러주세요.

OK, it's joke time.

좋아요, 농담 시간입니다.

We asked our viewers to share jokes with us last week – we’re talking about the sort

우리는 시청자들에게 지난주에 우리와 함께 농담을 나누도록 요청했습니다. 우리는

of jokes you find in a Christmas cracker.

크리스마스 크래커에서 찾을 수 있는 농담에 대해 이야기하고 있습니다.

So corny jokes – old jokes that make you go 'argh'.

너무 진부한 농담 – 당신을 '아아'하게 만드는 오래된 농담.

And our viewers didn’t disappoint us!

그리고 시청자들은 우리를 실망시키지 않았습니다!

They sent us some great ones.

그들은 우리에게 훌륭한 것을 보냈습니다.

Sometimes when you hear a joke it’s so bad, you can’t laugh.

가끔 농담을 들으면 너무 심해서 웃을 수가 없어요.

You groan.

너는 신음한다.

So we've created a tool to test them.

그래서 우리는 그것들을 테스트하기 위한 도구를 만들었습니다.

A groan-ometer.

신음계.

OK. the first joke comes from green orange.

좋아요. 첫 번째 농담은 녹색 주황색에서 나옵니다.

What does Santa Claus say when he walks backwards?

산타 클로스가 뒤로 걸을 때 뭐라고 말합니까?

Tell me.

말해 주세요.

OH, OH, OH!

오, 오, 오!

Good one green orange.

좋은 녹색 오렌지.

Ok I’ve got one from Steffi.

알겠습니다. Steffi에서 가져왔습니다.

She says did you hear about the guy who got hit by a can of soda?

그녀는 소다 캔에 맞은 남자에 대해 들었습니까 ?

No?

아니요?

He was lucky it was a soft drink!

그는 그것이 청량 음료라는 것이 운이 좋았습니다!

Argh!

아!

OK, I’ve got another soft drink joke from Emelia.

좋아요, Emelia의 또 다른 청량 음료 농담이 있습니다 .

What does the bottle of soda say to the wine?.

소다병은 와인에게 무엇을 말합니까?.

The bottle of soda to the wine.

와인에 소다 한 병.

Tell me.

말해 주세요.

Shhhhhhhh.

쉿.

Argh!

아!

And she sent another one too.

그리고 그녀는 다른 하나도 보냈습니다.

What does the apple say to the apple?

사과는 사과에게 무엇을 말합니까?

I don’t know.

모르겠습니다.

What does the apple say to the apple?

사과는 사과에게 무엇을 말합니까?

Nothing.

아무것도 아님.

Apples don’t talk.

사과는 말을 하지 않습니다.

Good one Emelia.

좋은 에밀리아.

OK my turn.

내 차례야.

This comes from Nerd Incorporated.

이것은 Nerd Incorporated에서 제공됩니다.

Why did the doctor get bored?

의사는 왜 지루해 했습니까?

Because he wanted to inject some humour?

유머를 주입하고 싶었 기 때문에?

Mmm, Mmm.

음, 음.

Err.

오류

Tell me!

말해 주세요!

Because he ran out of patients.

환자가 바닥났기 때문이다.

Argh!

아!

Good one Nerd incorporated.

좋은 사람 Nerd가 통합되었습니다.

We've had a corny joke alert from Salad A$$.

Salad A$$에서 진부한 농담 경고를 받았습니다.

What did the traffic light say to the car?

신호등은 차에 무엇을 말했습니까?

Errr.

오류.

I have no idea.

나는 모른다.

Don’t look because I’m about to change!

내가 변할 거니까 보지마!

Ah!

아!

All right.

괜찮은.

My turn.

내 차례.

This is from Serena.

이것은 세레나에게서 온 것입니다.

What do you call an alligator in a vest?

조끼를 입은 악어를 뭐라고 부르나요?

Oh I don't know.

오, 모르겠어요.

An in-vest-igator.

조사원.

Argh!!!!!

아아!!!!!

Nice one Serena.

좋은 세레나.

OK, Here’s a good one from Steffi.

좋아요, Steffi의 좋은 소식이 있습니다.

I’m reading a book about anti gravity at the moment.

나는 지금 반 중력에 관한 책을 읽고 있습니다 .

It’s impossible to put down.

내려놓는 것은 불가능합니다.

That's really funny.

정말 웃기다.

OK, Ultra NGV says why does a student go to school with a ladder?

자, Ultra NGV는 왜 학생이 사다리를 가지고 학교에 가느냐고 말합니다.

School with a ladder.

사다리가 있는 학교.

Perhaps he wants to get top marks?

아마도 그는 최고 점수를 받고 싶어할까요?

Good try, but no.

좋은 시도지만 아닙니다.

It’s because he’s going to HIGH school.

그가 고등학교에 다니기 때문입니다.

Last one for you from Brian.

마지막으로 Brian이 보내드립니다.

What did the zero say to the eight?

제로는 여덟에게 뭐라고 말했습니까?

Zero to the eight.

0에서 8까지.

I give up.

나는 포기한다.

Great belt.

그레이트 벨트.

I don’t get it.

나는 그것을 이해하지 못한다.

Zero – belt.

제로 - 벨트.

ARGH!

으악!

I think that one broke the groan-o-meter.

나는 그 중 하나가 groan-o-meter를 깨뜨렸다 고 생각합니다.

It’s definitely time to stop!

확실히 멈출 시간이야!

So don’t forget the times for next week’s video premieres.

그러니 다음 주 비디오 시사회 시간을 잊지 마세요 .

And get ready for a long video.

그리고 긴 영상을 준비하세요.

See you next week, maybe in the chat.

다음 주에 채팅에서 뵙겠습니다.

And Merry Christmas everyone.

그리고 모두 메리 크리스마스.

Bye Bye Bye now.

이제 안녕 안녕.