English Jokes and a Premiere Announcement

We have jokes!

Temos piadas!

Great jokes!

Ótimas piadas!

Yes, but first we have something to tell you.

Sim, mas primeiro temos algo para lhe dizer.

Hello everyone.

Olá pessoal.

I’m Vicki.

Eu sou a Vicki.

And I’m Jay and this is just a quick video this week because we’re getting ready for

E eu sou Jay e este é apenas um vídeo rápido esta semana porque estamos nos preparando para o

Christmas and we know many of you are too.

Natal e sabemos que muitos de vocês também estão.

But we also have something important to tell you.

Mas também temos algo importante para lhe dizer.

An important announcement.

Um anúncio importante. Na

Next week on December 28th we’re going to publish our 2018 review video.

próxima semana, no dia 28 de dezembro, publicaremos nosso vídeo de revisão de 2018.

It’s always a long video with lots of jokes and we hope that you will come and join us

É sempre um vídeo longo com muitas piadas e esperamos que você venha se juntar a nós

in real time.

em tempo real. O

YouTube has a new feature called a premiere.

YouTube tem um novo recurso chamado estreia.

Some of you might know it, but it’s new for us.

Alguns de vocês devem saber, mas é novo para nós.

We’re going to try it at 3 p.m.

Vamos tentar às 15h.

New York time on December 28th . What happens is when we publish the video,

Horário de Nova York em 28 de dezembro. O que acontece é que quando publicarmos o vídeo,

the chat will be live.

o chat será ao vivo.

So we’ll see messages in real time.

Assim veremos as mensagens em tempo real.

Jay and I will be online watching it as it plays and answering any questions and comments

Jay e eu estaremos online assistindo enquanto ele joga e respondendo a quaisquer perguntas e comentários que

you leave in the chat.

você deixar no chat.

In our review videos, we look back on the year that’s gone and play our favourite

Em nossos vídeos de revisão, olhamos para o ano que passou e apresentamos nossas

comedy skits.

esquetes cômicas favoritas.

I can put a link here to review videos we’ve made in the past.

Posso colocar um link aqui para revisar os vídeos que fizemos no passado.

I love making them.

Eu amo fazê-los.

It’s going to be a fun video and a long video.

Vai ser um vídeo divertido e um vídeo longo.

How long is it?

Quanto tempo é?

I haven’t finished editing it yet, but it looks like it could be an hour or more.

Ainda não terminei de editá-lo, mas parece que pode levar uma hora ou mais.

Oh wow!

Uau!

So get yourself a cup of tea and make yourself comfortable.

Então pegue uma xícara de chá e fique à vontade.

And the time again is 3 p.m.

E a hora novamente é 3 da tarde.

New York time.

Horário de Nova York.

Fifteen hundred hours.

Mil e quinhentas horas.

Put it in your calendars.

Coloque-o em seus calendários.

Or as we say in British English, put it in your diaries.

Ou, como dizemos no inglês britânico, coloque em seus diários.

What happens if they miss it?

O que acontece se eles perderem isso?

Well, the video will be published as normal, so you can watch it later.

Bem, o vídeo será publicado normalmente, para que você possa assisti-lo mais tarde.

The difference is we won’t be there in the chat.

A diferença é que não estaremos lá no chat.

So if you’re in Asia and you’re fast asleep at 3 p.m.

Portanto, se você estiver na Ásia e estiver dormindo às 15h.

New York time, you can watch it later Yes, but we have another announcement.

Horário de Nova York, você pode assistir mais tarde Sim, mas temos outro anúncio.

We’re going to try the same thing on Facebook the next day at 10 o’clock in the morning,

Vamos tentar a mesma coisa no Facebook no dia seguinte às 10 horas da manhã,

New York time.

horário de Nova York.

December 29th.

29 de dezembro.

10 a.m. Facebook has a premiere feature as well, so

10:00 O Facebook também tem um recurso de estreia, então,

again, while we watch the video, we can talk in the chat.

novamente, enquanto assistimos ao vídeo, podemos conversar no chat. Ainda

I haven’t worked out which buttons to press on Facebook yet.

não descobri quais botões apertar no Facebook.

There are a lot of options.

Há muitas opções.

You’ll have to do some studying and then you'll have to teach me.

Você vai ter que estudar um pouco e depois vai ter que me ensinar.

But we’ll both be there and we hope you can join us.

Mas nós dois estaremos lá e esperamos que você possa se juntar a nós.

As well as YouTube, we also post videos on Facebook.

Além do YouTube, também postamos vídeos no Facebook.

So why not check out the Simple English Videos page and give us a like.

Então, por que não conferir a página Simple English Videos e dar um like?

OK, it's joke time.

OK, é hora da piada.

We asked our viewers to share jokes with us last week – we’re talking about the sort

Pedimos aos nossos espectadores que compartilhassem piadas conosco na semana passada – estamos falando sobre o tipo

of jokes you find in a Christmas cracker.

de piada que você encontra em um biscoito de Natal.

So corny jokes – old jokes that make you go 'argh'.

Piadas tão cafonas – velhas piadas que fazem você pensar 'argh'.

And our viewers didn’t disappoint us!

E nossos espectadores não nos decepcionaram!

They sent us some great ones.

Eles nos enviaram alguns ótimos.

Sometimes when you hear a joke it’s so bad, you can’t laugh.

Às vezes, quando você ouve uma piada, é tão ruim que você não consegue rir.

You groan.

Você geme.

So we've created a tool to test them.

Por isso, criamos uma ferramenta para testá-los.

A groan-ometer.

Um medidor de gemidos.

OK. the first joke comes from green orange.

OK. a primeira piada vem do verde laranja.

What does Santa Claus say when he walks backwards?

O que o Papai Noel diz quando anda de costas?

Tell me.

Diga-me.

OH, OH, OH!

OH OH OH!

Good one green orange.

Bom um laranja verde.

Ok I’ve got one from Steffi.

Ok, eu tenho um de Steffi.

She says did you hear about the guy who got hit by a can of soda?

Ela disse que você ouviu sobre o cara que foi atingido por uma lata de refrigerante?

No?

Não?

He was lucky it was a soft drink!

Ele teve sorte de ser um refrigerante!

Argh!

Argh!

OK, I’ve got another soft drink joke from Emelia.

OK, eu tenho outra piada de refrigerante de Emelia.

What does the bottle of soda say to the wine?.

O que a garrafa de refrigerante diz ao vinho?.

The bottle of soda to the wine.

A garrafa de refrigerante para o vinho.

Tell me.

Diga-me.

Shhhhhhhh.

Shhhhhhh.

Argh!

Argh!

And she sent another one too.

E ela mandou outro também.

What does the apple say to the apple?

O que a maçã diz para a maçã?

I don’t know.

Não sei.

What does the apple say to the apple?

O que a maçã diz para a maçã?

Nothing.

Nada.

Apples don’t talk.

Maçãs não falam.

Good one Emelia.

Boa Emélia.

OK my turn.

OK, minha vez.

This comes from Nerd Incorporated.

Isso vem da Nerd Incorporated.

Why did the doctor get bored?

Por que o médico ficou entediado?

Because he wanted to inject some humour?

Porque ele queria injetar algum humor?

Mmm, Mmm.

Hum, hum.

Err.

Errar.

Tell me!

Diga-me!

Because he ran out of patients.

Porque ele ficou sem pacientes.

Argh!

Argh!

Good one Nerd incorporated.

Bom Nerd incorporado.

We've had a corny joke alert from Salad A$$.

Recebemos um alerta de piada cafona da Salad A$$.

What did the traffic light say to the car?

O que o semáforo disse para o carro?

Errr.

Errr.

I have no idea.

Eu não faço ideia.

Don’t look because I’m about to change!

Não olhe porque estou prestes a me trocar!

Ah!

Ah!

All right.

Tudo bem.

My turn.

Minha vez.

This is from Serena.

Essa é da Serena.

What do you call an alligator in a vest?

Como se chama um jacaré de colete?

Oh I don't know.

Ah, não sei.

An in-vest-igator.

Um investigador.

Argh!!!!!

Argh!!!!!

Nice one Serena.

Legal Serena.

OK, Here’s a good one from Steffi.

OK, aqui está uma boa de Steffi.

I’m reading a book about anti gravity at the moment.

Estou lendo um livro sobre antigravidade no momento.

It’s impossible to put down.

É impossível largar.

That's really funny.

Isso é muito engraçado.

OK, Ultra NGV says why does a student go to school with a ladder?

OK, Ultra NGV diz por que um aluno vai para a escola com uma escada?

School with a ladder.

Escola com uma escada.

Perhaps he wants to get top marks?

Talvez ele queira obter as melhores notas?

Good try, but no.

Boa tentativa, mas não.

It’s because he’s going to HIGH school.

É porque ele está indo para o ensino médio.

Last one for you from Brian.

Última para você de Brian.

What did the zero say to the eight?

O que o zero disse ao oito?

Zero to the eight.

Zero a oito.

I give up.

Desisto.

Great belt.

Grande cinto.

I don’t get it.

Eu não entendo.

Zero – belt.

Zero – cinto.

ARGH!

ARGH!

I think that one broke the groan-o-meter.

Acho que aquele quebrou o medidor de gemido.

It’s definitely time to stop!

Definitivamente é hora de parar!

So don’t forget the times for next week’s video premieres.

Portanto, não se esqueça dos horários das estreias de vídeo da próxima semana.

And get ready for a long video.

E prepare-se para um longo vídeo. Até

See you next week, maybe in the chat.

semana que vem, quem sabe no chat.

And Merry Christmas everyone.

E Feliz Natal a todos.

Bye Bye Bye now.

Tchau Tchau Tchau agora.