English Jokes and a Premiere Announcement

We have jokes!

冗談があります！

Great jokes!

素晴らしいジョーク！

Yes, but first we have something to tell you.

はい、でも最初にお伝えしたいことがあります。

Hello everyone.

こんにちは、みんな。

I’m Vicki.

私はヴィッキーです。

And I’m Jay and this is just a quick video this week because we’re getting ready for

私はジェイです。今週はクリスマスの準備をしているので、これは簡単なビデオです

Christmas and we know many of you are too.

。

But we also have something important to tell you.

しかし、重要なお知らせもあります 。

An important announcement.

重要なお知らせです。

Next week on December 28th we’re going to publish our 2018 review video.

来週の 12 月 28 日に、 2018 年のレビュー ビデオを公開します。

It’s always a long video with lots of jokes and we hope that you will come and join us

いつもたくさんのジョークを含んだ長いビデオです。ぜひ

in real time.

リアルタイムで参加してください。

YouTube has a new feature called a premiere.

YouTube には、プレミアと呼ばれる新しい機能があります。

Some of you might know it, but it’s new for us.

ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、 私たちにとっては新しいことです。

We’re going to try it at 3 p.m.

午後3時に試してみます。

New York time on December 28th . What happens is when we publish the video,

12 月 28 日のニューヨーク時間。 ビデオを公開すると、

the chat will be live.

チャットがライブになります。

So we’ll see messages in real time.

そのため、メッセージはリアルタイムで表示されます。

Jay and I will be online watching it as it plays and answering any questions and comments

Jay と私はオンラインで再生を視聴し 、チャットに残した質問やコメントに答えます

you leave in the chat.

。

In our review videos, we look back on the year that’s gone and play our favourite

レビュー ビデオでは、 過ぎ去った 1 年を振り返り、お気に入りの

comedy skits.

コメディ スキットを再生します。 過去に作成した

I can put a link here to review videos we’ve made in the past.

ビデオを確認するためのリンクをここに置くことができます 。

I love making them.

私はそれらを作るのが大好きです。

It’s going to be a fun video and a long video.

楽しい動画、長い動画になりそうです 。

How long is it?

それはどのくらい長いですか？

I haven’t finished editing it yet, but it looks like it could be an hour or more.

まだ編集は終わっていませんが、 1時間以上かかりそうです。

Oh wow!

ああすごい！

So get yourself a cup of tea and make yourself comfortable.

ですから、お茶を飲んで くつろいでください。

And the time again is 3 p.m.

そして時刻は再び午後3時。

New York time.

ニューヨーク時間。

Fifteen hundred hours.

1500時間。

Put it in your calendars.

カレンダーに入れましょう。

Or as we say in British English, put it in your diaries.

または、イギリス英語で言うように、日記に入れましょう 。

What happens if they miss it?

彼らがそれを逃した場合はどうなりますか？

Well, the video will be published as normal, so you can watch it later.

さて、動画は通常通り公開しますので、 後ほどご覧いただければと思います。

The difference is we won’t be there in the chat.

違いは、私たちがチャットに参加しないことです 。

So if you’re in Asia and you’re fast asleep at 3 p.m.

したがって、アジアにいて午後 3 時にぐっすり眠っている場合は、

New York time, you can watch it later Yes, but we have another announcement.

ニューヨーク時間、後で見ることができます はい。しかし、別のお知らせがあります。 翌日、ニューヨーク時間の午前 10 時に

We’re going to try the same thing on Facebook the next day at 10 o’clock in the morning,

Facebook で同じことを試してみます

New York time.

。

December 29th.

12月29日。

10 a.m. Facebook has a premiere feature as well, so

午前10時 Facebookにもプレミア機能があるので、

again, while we watch the video, we can talk in the chat.

やはり動画を見ながら チャットで話ができる。 Facebookで

I haven’t worked out which buttons to press on Facebook yet.

どのボタンを押せばよいか、まだ考えていません 。

There are a lot of options.

多くのオプションがあります。

You’ll have to do some studying and then you'll have to teach me.

あなたは少し勉強しなければならず、それから 私に教えなければなりません。

But we’ll both be there and we hope you can join us.

しかし、私たちは両方ともそこにいます。あなたが 私たちに参加できることを願っています。

As well as YouTube, we also post videos on Facebook.

YouTubeだけでなく、Facebookにも動画を投稿しています 。

So why not check out the Simple English Videos page and give us a like.

それでは、Simple English Videos のページをチェックして、「 いいね！」をしてください。

OK, it's joke time.

よし、冗談の時間だ。 先週、

We asked our viewers to share jokes with us last week – we’re talking about the sort

視聴者にジョークを共有してもらいました 。

of jokes you find in a Christmas cracker.

クリスマス クラッカーに見られるようなジョークについて話しているのです。

So corny jokes – old jokes that make you go 'argh'.

陳腐なジョークです 。

And our viewers didn’t disappoint us!

そして、視聴者は私たちを失望させませんでした!

They sent us some great ones.

彼らは私たちに素晴らしいものを送ってくれました。

Sometimes when you hear a joke it’s so bad, you can’t laugh.

ジョークを聞くと、ひどくて 笑えないことがあります。

You groan.

あなたはうめきます。

So we've created a tool to test them.

そこで、それらをテストするためのツールを作成しました。

A groan-ometer.

唸りメーター。

OK. the first joke comes from green orange.

OK。 最初のジョークはグリーン オレンジから来ています。

What does Santa Claus say when he walks backwards?

サンタクロースが後ろ向きに歩くとき、何と言いますか?

Tell me.

教えて。

OH, OH, OH!

ああ、ああ、ああ！

Good one green orange.

グッドグリーンオレンジ。

Ok I’ve got one from Steffi.

わかりました、シュテフィから持ってきました。

She says did you hear about the guy who got hit by a can of soda?

彼女は、ソーダ缶で殴られた男について聞いたことがありますか ?

No?

いいえ？

He was lucky it was a soft drink!

彼はそれがソフトドリンクだったのは幸運でした！

Argh!

ああ！

OK, I’ve got another soft drink joke from Emelia.

OK、エメリアからまたソフトドリンクのジョークがあります 。

What does the bottle of soda say to the wine?.

ソーダのボトルはワインに何と言っていますか?.

The bottle of soda to the wine.

ワインにソーダのボトル。

Tell me.

教えて。

Shhhhhhhh.

シーッ。

Argh!

ああ！

And she sent another one too.

そして彼女はまた別のものを送った。

What does the apple say to the apple?

りんごはりんごに何と言いますか？

I don’t know.

わからない。

What does the apple say to the apple?

りんごはりんごに何と言いますか？

Nothing.

なし。

Apples don’t talk.

りんごはしゃべりません。

Good one Emelia.

よかったねエメリア。

OK my turn.

私の番です。

This comes from Nerd Incorporated.

これは Nerd Incorporated によるものです。

Why did the doctor get bored?

なぜ医者は退屈したのですか？

Because he wanted to inject some humour?

彼がユーモアを注入したかったからですか？

Mmm, Mmm.

うーん、うーん。

Err.

エラー。

Tell me!

教えて！

Because he ran out of patients.

彼は患者を使い果たしたからです。

Argh!

ああ！

Good one Nerd incorporated.

良いものオタクが組み込まれました。

We've had a corny joke alert from Salad A$$.

Salad A$$ から陳腐なジョーク アラートがありました。

What did the traffic light say to the car?

信号機は車に何と言いましたか。

Errr.

エラー。

I have no idea.

何も思いつきません。

Don’t look because I’m about to change!

変わろうとしてるから見ないで！

Ah!

ああ！

All right.

わかった。

My turn.

私の番。

This is from Serena.

セレナからです。

What do you call an alligator in a vest?

ベストを着たワニを何と呼びますか?

Oh I don't know.

ああ、わかりません。

An in-vest-igator.

投資家。 ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Argh!!!!!

ああああああ！

Nice one Serena.

素敵なセレナ。

OK, Here’s a good one from Steffi.

OK、これはステフィの良いものです。 今、

I’m reading a book about anti gravity at the moment.

反重力についての本を読んでいます 。

It’s impossible to put down.

下げることは不可能です。

That's really funny.

それは本当に面白いです。

OK, Ultra NGV says why does a student go to school with a ladder?

OK、Ultra NGV は、生徒がはしごを持って学校に行く理由を教えてくれます 。

School with a ladder.

はしごのある学校。

Perhaps he wants to get top marks?

おそらく彼は最高の成績を収めたいと思っていますか？

Good try, but no.

良い試みですが、違います。

It’s because he’s going to HIGH school.

それは彼が高校に通っているからです。

Last one for you from Brian.

ブライアンから最後のメッセージ。

What did the zero say to the eight?

ゼロはエイトに何て言った？

Zero to the eight.

ゼロからエイトまで。

I give up.

あきらめる。

Great belt.

素晴らしいベルト。

I don’t get it.

理解できません。

Zero – belt.

ゼロ - ベルト。

ARGH!

ぐっ！

I think that one broke the groan-o-meter.

うめきメーターを壊したのは1人だと思います。

It’s definitely time to stop!

絶対にやめる時です！

So don’t forget the times for next week’s video premieres.

来週のビデオ プレミアの時間を忘れないでください 。

And get ready for a long video.

そして、長いビデオの準備をしてください。 また

See you next week, maybe in the chat.

来週、チャットでお会いしましょう。

And Merry Christmas everyone.

そして皆様、メリークリスマス。

Bye Bye Bye now.

さようなら、 さようなら。