English Jokes and a Premiere Announcement

We have jokes!

Mamy żarty!

Great jokes!

Świetne żarty!

Yes, but first we have something to tell you.

Tak, ale najpierw musimy ci coś powiedzieć.

Hello everyone.

Witam wszystkich.

I’m Vicki.

Jestem Vicki.

And I’m Jay and this is just a quick video this week because we’re getting ready for

Jestem Jay, a to tylko krótki film w tym tygodniu, ponieważ przygotowujemy się do świąt

Christmas and we know many of you are too.

Bożego Narodzenia i wiemy, że wielu z was też.

But we also have something important to tell you.

Ale mamy też coś ważnego do powiedzenia.

An important announcement.

Ważny komunikat. W

Next week on December 28th we’re going to publish our 2018 review video.

przyszłym tygodniu, 28 grudnia, opublikujemy nasz film podsumowujący rok 2018.

It’s always a long video with lots of jokes and we hope that you will come and join us

Zawsze jest to długi film z mnóstwem dowcipów i mamy nadzieję, że przyjdziesz i dołączysz do nas

in real time.

w czasie rzeczywistym.

YouTube has a new feature called a premiere.

YouTube ma nową funkcję o nazwie premiera.

Some of you might know it, but it’s new for us.

Niektórzy z was mogą to wiedzieć, ale dla nas to nowość.

We’re going to try it at 3 p.m.

Spróbujemy o 15:00.

New York time on December 28th . What happens is when we publish the video,

Czas nowojorski 28 grudnia. Gdy opublikujemy wideo,

the chat will be live.

czat będzie prowadzony na żywo.

So we’ll see messages in real time.

Będziemy więc widzieć wiadomości w czasie rzeczywistym.

Jay and I will be online watching it as it plays and answering any questions and comments

Jay i ja będziemy oglądać online podczas odtwarzania i odpowiadać na wszelkie pytania i komentarze

you leave in the chat.

pozostawione na czacie.

In our review videos, we look back on the year that’s gone and play our favourite

W naszych filmach z recenzjami wspominamy miniony rok i odtwarzamy nasze ulubione

comedy skits.

skecze komediowe.

I can put a link here to review videos we’ve made in the past.

Mogę umieścić tutaj link do recenzji filmów, które zrobiliśmy w przeszłości.

I love making them.

Uwielbiam je robić.

It’s going to be a fun video and a long video.

To będzie zabawne i długie wideo.

How long is it?

Jak długie to jest?

I haven’t finished editing it yet, but it looks like it could be an hour or more.

Jeszcze nie skończyłem go edytować, ale wygląda na to, że może minąć godzina lub więcej.

Oh wow!

Och, wow!

So get yourself a cup of tea and make yourself comfortable.

Więc zrób sobie filiżankę herbaty i rozgość się .

And the time again is 3 p.m.

I znów godzina 15:00.

New York time.

Czas Nowego Jorku.

Fifteen hundred hours.

Piętnaście godzin.

Put it in your calendars.

Wpiszcie to w swoje kalendarze.

Or as we say in British English, put it in your diaries.

Lub, jak mówimy w brytyjskim angielskim, umieść to w swoich pamiętnikach.

What happens if they miss it?

Co się stanie, jeśli go przegapią?

Well, the video will be published as normal, so you can watch it later.

Cóż, film zostanie opublikowany jak zwykle, więc możesz go obejrzeć później.

The difference is we won’t be there in the chat.

Różnica polega na tym, że nie będzie nas na czacie.

So if you’re in Asia and you’re fast asleep at 3 p.m.

Więc jeśli jesteś w Azji i kładziesz się spać o 15:00.

New York time, you can watch it later Yes, but we have another announcement.

Czas nowojorski, możesz obejrzeć później. Tak, ale mamy inne ogłoszenie.

We’re going to try the same thing on Facebook the next day at 10 o’clock in the morning,

Spróbujemy tego samego na Facebooku następnego dnia o 10 rano

New York time.

czasu nowojorskiego.

December 29th.

29 grudnia.

10 a.m. Facebook has a premiere feature as well, so

10:00 Facebook ma również funkcję premiery, więc

again, while we watch the video, we can talk in the chat.

znowu podczas oglądania wideo możemy rozmawiać na czacie.

I haven’t worked out which buttons to press on Facebook yet.

Nie ustaliłem jeszcze, które przyciski naciskać na Facebooku.

There are a lot of options.

Istnieje wiele opcji.

You’ll have to do some studying and then you'll have to teach me.

Będziesz musiał się trochę pouczyć, a potem będziesz musiał mnie uczyć.

But we’ll both be there and we hope you can join us.

Ale oboje tam będziemy i mamy nadzieję, że możesz do nas dołączyć.

As well as YouTube, we also post videos on Facebook.

Oprócz YouTube publikujemy również filmy na Facebooku.

So why not check out the Simple English Videos page and give us a like.

Dlaczego więc nie sprawdzić strony Simple English Videos i polubić nas.

OK, it's joke time.

OK, czas na żarty. W zeszłym tygodniu

We asked our viewers to share jokes with us last week – we’re talking about the sort

poprosiliśmy naszych widzów, aby podzielili się z nami dowcipami – mówimy o

of jokes you find in a Christmas cracker.

żartach, które można znaleźć w świątecznym krakersie.

So corny jokes – old jokes that make you go 'argh'.

Więc banalne dowcipy – stare dowcipy, które sprawiają, że robisz „argh”.

And our viewers didn’t disappoint us!

A nasi widzowie nas nie zawiedli!

They sent us some great ones.

Przysłali nam kilka świetnych.

Sometimes when you hear a joke it’s so bad, you can’t laugh.

Czasami, gdy słyszysz żart, jest on tak zły, że nie możesz się śmiać.

You groan.

Jęczysz.

So we've created a tool to test them.

Stworzyliśmy więc narzędzie do ich testowania.

A groan-ometer.

Jękomierz.

OK. the first joke comes from green orange.

OK. pierwszy żart pochodzi z zielonej pomarańczy.

What does Santa Claus say when he walks backwards?

Co mówi Święty Mikołaj, gdy idzie tyłem?

Tell me.

Powiedz mi.

OH, OH, OH!

O, O, O!

Good one green orange.

Dobra, zielona pomarańcza.

Ok I’ve got one from Steffi.

Ok, mam jeden od Steffi.

She says did you hear about the guy who got hit by a can of soda?

Ona mówi, czy słyszałeś o facecie, który został uderzony puszką napoju gazowanego?

No?

NIE? Miał

He was lucky it was a soft drink!

szczęście, że to był napój bezalkoholowy!

Argh!

Argh!

OK, I’ve got another soft drink joke from Emelia.

OK, mam kolejny żart Emelii na temat napojów bezalkoholowych .

What does the bottle of soda say to the wine?.

Co mówi butelka sody do wina?

The bottle of soda to the wine.

Butelka sody do wina.

Tell me.

Powiedz mi.

Shhhhhhhh.

Ćśśśś

Argh!

Argh!

And she sent another one too.

Wysłała też jeszcze jednego.

What does the apple say to the apple?

Co mówi jabłko do jabłka?

I don’t know.

Nie wiem.

What does the apple say to the apple?

Co mówi jabłko do jabłka?

Nothing.

Nic.

Apples don’t talk.

Jabłka nie mówią.

Good one Emelia.

Dobra Emelio.

OK my turn.

OK, moja kolej.

This comes from Nerd Incorporated.

To pochodzi od Nerd Incorporated.

Why did the doctor get bored?

Dlaczego lekarz się nudził?

Because he wanted to inject some humour?

Bo chciał wstrzyknąć trochę humoru?

Mmm, Mmm.

mmm, mmm.

Err.

Błądzić.

Tell me!

Powiedz mi!

Because he ran out of patients.

Bo zabrakło mu pacjentów.

Argh!

Argh!

Good one Nerd incorporated.

Dobry jeden Nerd włączone.

We've had a corny joke alert from Salad A$$.

Otrzymaliśmy banalny żart od Salad A$$.

What did the traffic light say to the car?

Co sygnalizacja świetlna powiedziała samochodowi?

Errr.

Errr.

I have no idea.

Nie mam pojęcia.

Don’t look because I’m about to change!

Nie patrz, bo zaraz się zmienię!

Ah!

Ach!

All right.

W porządku.

My turn.

Moja kolej.

This is from Serena.

To od Sereny.

What do you call an alligator in a vest?

Jak się nazywa aligator w kamizelce?

Oh I don't know.

Nie wiem.

An in-vest-igator.

Igator w kamizelce.

Argh!!!!!

Argh!!!!!

Nice one Serena.

Niezła ta Sereno.

OK, Here’s a good one from Steffi.

OK, oto dobre od Steffi.

I’m reading a book about anti gravity at the moment.

W tej chwili czytam książkę o antygrawitacji .

It’s impossible to put down.

Nie da się tego odłożyć.

That's really funny.

Bardzo śmieszne.

OK, Ultra NGV says why does a student go to school with a ladder?

OK, Ultra NGV mówi, dlaczego uczeń idzie do szkoły z drabiną?

School with a ladder.

Szkoła z drabiną.

Perhaps he wants to get top marks?

Może chce zdobyć najwyższe noty?

Good try, but no.

Dobra próba, ale nie.

It’s because he’s going to HIGH school.

To dlatego, że idzie do LO.

Last one for you from Brian.

Ostatni dla ciebie od Briana.

What did the zero say to the eight?

Co zero powiedziało ósemce? Od

Zero to the eight.

zera do ósmej.

I give up.

Poddaję się.

Great belt.

Świetny pasek.

I don’t get it.

nie rozumiem tego.

Zero – belt.

Zero – pas.

ARGH!

ARGH!

I think that one broke the groan-o-meter.

Myślę, że jeden zepsuł jęk-o-metr.

It’s definitely time to stop!

Zdecydowanie czas przestać!

So don’t forget the times for next week’s video premieres.

Nie zapomnijcie więc o premierach wideo w przyszłym tygodniu.

And get ready for a long video.

I przygotuj się na długi film. Do

See you next week, maybe in the chat.

zobaczenia za tydzień, może na czacie.

And Merry Christmas everyone.

I Wesołych Świąt wszystkim. Do

Bye Bye Bye now.

widzenia, do widzenia.