لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:07
Ladies and gentlemen.
0
7780
1790
خانم ها و آقایان.
00:09
Please welcome the next President of the United
States, Ronald Grump.
1
9570
5860
لطفاً به رئیس جمهور بعدی
ایالات متحده، رونالد گرامپ خوش آمدید.
00:15
If I’m elected President of the United States,
I, Ronald Grump, will make you a preposition.
2
15430
9480
اگر من به عنوان رئیس جمهور ایالات متحده انتخاب شوم،
من، رونالد گرامپ، شما را یک حرف اضافه می‌سازم.
00:24
I’ve loved English.
3
24910
2100
من عاشق انگلیسی بودم
00:27
All the words.
4
27010
1050
همه کلمات
00:28
You’ve got the nouns, you’ve got the adverbs,
you’ve got the adjectives, you’ve got
5
28060
4330
شما اسم ها را دارید، قیدها را دارید،
صفت ها را دارید،
00:32
clauses.
6
32390
1000
جملاتی دارید.
00:33
Let me tell you something.
7
33390
1000
اجازه بدهید چیزی را به شما بگویم.
00:34
My English will be the best English.
8
34390
1970
انگلیسی من بهترین انگلیسی خواهد بود.
00:36
Some people, let’s be honest, they’re
losers.
9
36360
4769
برخی از مردم، بیایید صادق باشیم، آنها
بازنده هستند.
00:41
Their adjectives are losers.
10
41129
1851
صفت آنها بازنده است.
00:42
When they send us their adjectives, they’re
not sending us their best.
11
42980
3050
وقتی آنها صفت های خود را برای ما ارسال می کنند،
بهترین های خود را برای ما ارسال نمی کنند.
00:46
If I am elected, we will have no more bad
adjectives.
12
46030
4129
اگر من انتخاب شوم دیگر هیچ صفت بدی نخواهیم داشت
.
00:50
If you pick Ronald Grump to represent your
grammar, we will make America’s adjectives
13
50159
6420
اگر رونالد گرامپ را برای نشان دادن
دستور زبان خود انتخاب کنید، صفت های آمریکا را
00:56
great again.
14
56579
1461
دوباره عالی خواهیم کرد.
00:58
Listen, listen.
15
58040
2130
گوش کن، گوش کن
01:00
I’m from here.
16
60170
1750
من از اینجا هستم
01:01
I’m a New Yorker through and through.
17
61920
1840
من همیشه یک نیویورکی هستم.
01:03
But let me just tell you something.
18
63760
1160
اما بگذارید فقط یک چیزی به شما بگویم.
01:04
Here’s the thing.
19
64920
1470
موضوع اینجاست
01:06
The situation with these foreign languages
now, it’s unbelievable.
20
66390
3240
وضعیت این زبان های خارجی
در حال حاضر، غیرقابل باور است.
01:09
It’s out of control.
21
69630
1440
خارج از کنترل است.
01:11
I was here when foreign languages came in
and they celebrated when we lost infinitives.
22
71070
6350
من اینجا بودم که زبان‌های خارجی وارد شدند
و وقتی مصدرها را از دست دادیم جشن گرفتند.
01:17
They split our infinitives, our infinitives
right here, in our own country, and they were
23
77420
4510
مصدرهای ما را، مصدرهای ما را
همین جا، در کشور خودمان تقسیم کردند و
01:21
completely split.
24
81930
1000
کاملاً شکافتند.
01:22
And what did the foreign grammars do?
25
82930
2060
و دستور زبان های خارجی چه کردند؟
01:24
They were dancing in the streets.
26
84990
1510
در خیابان ها می رقصیدند.
01:26
I saw it with my own eyes.
27
86500
1620
با چشمان خودم دیدم.
01:28
It was awful.
28
88120
1080
خیلی بد بود.
01:29
Unbelievable.
29
89200
1000
باور نکردنی.
01:30
There will be no more foreign grammars until
we figure out what the heck is going on.
30
90200
6110
تا زمانی که
نفهمیم چه اتفاقی می افتد، دیگر گرامرهای خارجی وجود نخواهد داشت.
01:36
Conjunctions, let me tell you.
31
96310
3400
حروف ربط، بگذارید به شما بگویم.
01:39
You have a dependent clause over here.
32
99710
2120
شما در اینجا یک بند وابسته دارید.
01:41
You have a subordinate clause over there.
33
101830
2060
شما یک بند فرعی در آنجا دارید.
01:43
It’s crazy.
34
103890
1000
این دیوانه است.
01:44
It’s out of control.
35
104890
1000
خارج از کنترل است.
01:45
There’s no unity.
36
105890
1000
وحدت وجود ندارد
01:46
America’s not great any more.
37
106890
1329
آمریکا دیگر عالی نیست
01:48
We’re gonna make America great.
38
108219
1271
ما آمریکا را بزرگ خواهیم کرد.
01:49
This is how we’re gonna do it.
39
109490
1540
اینطوری انجامش میدیم
01:51
Are you ready?
40
111030
1000
اماده ای؟
01:52
I am gonna build a conjunction.
41
112030
2210
من می خواهم یک پیوند ایجاد کنم.
01:54
A conjunction between the clauses.
42
114240
2050
ربط بین بندها.
01:56
It’s gonna be the biggest, the best.
43
116290
2219
این بزرگترین، بهترین خواهد بود.
01:58
It’s gonna be a beautiful conjunction.
44
118509
1911
این یک ترکیب زیبا خواهد بود.
02:00
It’s gonna be one of the most beautiful
conjunctions you’ve ever seen.
45
120420
3150
این یکی از زیباترین ترکیب‌هایی خواهد بود که
تا به حال دیده‌اید.
02:03
And what we’re gonna do is we’re gonna
make the clauses pay for it.
46
123570
12020
و کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که
بندها را مجبور به پرداخت هزینه آن خواهیم کرد.
02:15
Simple English Videos.
47
135590
2090
ویدیوهای ساده انگلیسی.
02:17
I love them.
48
137680
1000
من آنها را دوست دارم.
02:18
I’ve always loved them.
49
138680
1000
من همیشه آنها را دوست داشتم
02:19
They’re great people.
50
139680
1000
آنها افراد بزرگی هستند
02:20
You’re gonna love them.
51
140680
1000
شما آنها را دوست خواهید داشت
02:21
They’re unbelievable.
52
141680
1000
آنها غیر قابل باور هستند
02:22
Simple English Videos dot com.
53
142680
1820
ویدیوهای انگلیسی ساده دات کام.
02:24
You should subscribe.
54
144500
1140
شما باید مشترک شوید.
02:25
Subscribe.
55
145640
1000
اشتراک در.
02:26
Everybody should subscribe.
56
146640
1000
همه باید مشترک شوند
02:27
Has anybody here not subscribed yet?
57
147640
1530
کسی اینجا هنوز مشترک نشده؟
02:29
That’s right.
58
149170
1000
درست است.
02:30
Get ‘em out!
59
150170
1000
آنها را بیرون بیاور!
02:31
Get ‘em out!.
60
151170
1000
بیرونشون کن!.
02:32
Get ‘em out.
61
152170
1000
بیرونشون کن
02:33
Everybody out!
62
153170
1000
همه بیرون!
02:34
Simple English Videos.
63
154170
4000
ویدیوهای ساده انگلیسی.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.