3 ways to get what you want in English: orders, requests & suggestions

Aaron, take that away.

هارون، آن را بردارید.

I need to work.

من باید کار کنم

Could you play somewhere else?

آیا می توانید جای دیگری بازی کنید؟

Are you bored, Aaron?

حوصله داری هارون؟

Why don’t you go outside to play?

چرا نمیری بیرون بازی کنی؟

Do you need to get people to do what you want in English?

آیا باید مردم را وادار کنید تا آنچه را که می خواهید به زبان انگلیسی انجام دهند؟

Then this lessons for you.

سپس این درس برای شما.

There are lots of different ways but we’re going to look at three common ones today and

راه های مختلفی وجود دارد، اما ما امروز به سه روش رایج نگاه می کنیم و

compare them.

آنها را با هم مقایسه می کنیم.

First, orders.

اول، سفارشات

Oh, well give me your number.

اوه، شماره خود را به من بدهید.

Give me your pen.

قلمت را به من بده

I need it.

من به آن نیاز دارم.

Just for a moment.

فقط یک لحظه.

You'll give it back.

شما آن را پس خواهید داد.

I just want to borrow it.

من فقط می خواهم آن را قرض بگیرم.

Sorry, what was that?

ببخشید اون چی بود

Oh, well give me your number.

اوه، شماره خود را به من بدهید.

Give me your pen.

قلمت را به من بده

I need it.

من به آن نیاز دارم.

Just for a moment.

فقط یک لحظه.

You'll give it back.

شما آن را پس خواهید داد.

I just want to borrow it.

من فقط می خواهم آن را قرض بگیرم.

Sorry, what was that?

ببخشید اون چی بود

Instructions like these are direct and to the point.

دستورالعمل هایی از این دست مستقیم و دقیق هستند.

We just say what they have to do.

ما فقط می گوییم آنها باید چه کار کنند.

But we can be less direct and ask people to do things instead.

اما می توانیم کمتر مستقیم باشیم و به جای آن از مردم بخواهیم کارهایی را انجام دهند.

So here’s a second way.

بنابراین در اینجا یک راه دوم وجود دارد.

Could you pass the cheese?

آیا می توانید پنیر را پاس کنید؟

Sure.

مطمئن.

Thank you.

متشکرم.

Could you pass the cheese?

آیا می توانید پنیر را پاس کنید؟

Sure.

مطمئن.

Thank you.

متشکرم.

So instead of telling people to do things, we can ask them with requests like this.

بنابراین به جای اینکه به مردم بگوییم کارهایی را انجام دهند، می توانیم با درخواست هایی مانند این از آنها بخواهیم.

OK, so what’s the third way of getting people to do what you want?

خوب، پس راه سوم برای وادار کردن مردم به انجام آنچه می خواهید چیست؟

Well, we can be even more indirect and make suggestions.

خب، ما می‌توانیم حتی غیرمستقیم‌تر باشیم و پیشنهاداتی بدهیم.

Ahhh.

آهان

I am so tired.

من خیلی خسته ام.

Why don’t you go and lie down?

چرا نمیری دراز بکشی؟

That's a really good idea.

این یک ایده واقعا خوب است.

Ahhh.

آهان

I am so tired.

من خیلی خسته ام.

Why don’t you go and lie down?

چرا نمیری دراز بکشی؟

That's a really good idea.

این یک ایده واقعا خوب است.

So orders, requests, suggestions – what’s the difference?

بنابراین سفارشات، درخواست‌ها، پیشنهادات - چه تفاوتی با هم دارند؟

In theory we use orders when we can force someone to do something.

در تئوری زمانی از دستور استفاده می کنیم که بتوانیم کسی را مجبور به انجام کاری کنیم.

If we have power, we can command them.

اگر قدرت داریم می توانیم به آنها فرمان بدهیم.

Aaron, take that away.

هارون، آن را بردارید.

Aaron, take that away.

هارون، آن را بردارید.

Requests are a bit different because if we ask someone to do something, they have a choice.

درخواست ها کمی متفاوت هستند زیرا اگر از کسی بخواهیم کاری انجام دهد، او حق انتخاب دارد.

I need to work.

من باید کار کنم

Could you play somewhere else?

آیا می توانید جای دیگری بازی کنید؟

I need to work.

من باید کار کنم

Could you play somewhere else?

آیا می توانید جای دیگری بازی کنید؟

So how are requests different from suggestions?

بنابراین، درخواست ها چه تفاوتی با پیشنهادات دارند؟

Well, the idea is we use requests when we think something will be good for us.

خوب، ایده این است که وقتی فکر می کنیم چیزی برای ما خوب است، از درخواست ها استفاده می کنیم.

And we use suggestions when we think it’ll be good for them.

و زمانی از پیشنهادها استفاده می کنیم که فکر می کنیم برای آنها خوب است.

Are you bored Aaron?

حوصله داری هارون؟

Why don’t you go outside to play?

چرا نمیری بیرون بازی کنی؟

Are you bored Aaron?

حوصله داری هارون؟

Why don’t you go outside to play?

چرا نمیری بیرون بازی کنی؟

Researchers have found that English speakers often make requests and suggestions where,

محققان دریافته‌اند که انگلیسی‌زبان‌ها اغلب درخواست‌ها و پیشنهادهایی را ارائه می‌کنند که

in other languages, people might just give orders.

در زبان‌های دیگر، افراد ممکن است فقط دستور بدهند.

It’s like we want to pretend that the other person has a choice even when they don’t.

مثل این است که می‌خواهیم وانمود کنیم که طرف مقابل حق انتخاب دارد، حتی اگر انتخابی نداشته باشد.

Why do we do that?

چرا ما آن را انجام می دهیم؟

I don’t know.

من نمی دانم.

It’s just a custom.

این فقط یک رسم است

But it theory it’s like this: order, request, suggestion.

اما تئوری آن به این صورت است: سفارش، درخواست، پیشنهاد.

Forcing them, good for us, good for them - in theory.

مجبور کردن آنها، برای ما خوب است، برای آنها خوب است - در تئوری.

In practice it’s a bit more complicated because it depends who’s talking and what

در عمل کمی پیچیده‌تر است، زیرا بستگی به این دارد که چه کسی صحبت می‌کند و در چه

the situation is and we have lots of other ways to get people to do what we want.

وضعیتی است و ما راه‌های زیادی برای وادار کردن مردم به انجام آنچه می‌خواهیم داریم.

Make sure you subscribe to our channel so we can show you more in our future videos.

حتماً عضو کانال ما شوید تا در ویدیوهای بعدی بیشتر به شما نشان دهیم.

Where are you?

شما کجا هستید؟

I’m right here.

من همین جا هستم.

Oh look at this.

اوه اینو ببین

Special Agent Awesome.

مامور ویژه عالی.

And Special Agent Awesome has a special message about why you should watch Simple English

و Special Agent Awesome یک پیام ویژه در مورد اینکه چرا باید ویدیوهای انگلیسی ساده را تماشا کنید دارد

Videos.

.

It teaches people how to speak English in the right way.

این به مردم می آموزد که چگونه انگلیسی را به روش صحیح صحبت کنند.

Oh that's great.

آه، این خیلی عالیه.

Thank you for appearing in a video with us.

از اینکه در یک ویدیو با ما ظاهر شدید متشکریم.

You are a star yourself.

شما خود یک ستاره هستید.

You’re welcome.

خواهش میکنم.

Simple English Videos is the best way to learn English on YouTube.

ویدیوهای ساده انگلیسی بهترین راه برای یادگیری زبان انگلیسی در یوتیوب است.

Subscribe right now.

همین الان مشترک شوید

And that’s it.

و همین است.

This is the special announcement over, so cut!

این اعلامیه ویژه تمام شده است، پس قطع کنید!

We just have one more special announcement.

فقط یک اطلاعیه ویژه دیگر داریم.

Starting this Sunday, The English Show is live every week on YouTube.

از این یکشنبه، نمایش انگلیسی هر هفته به صورت زنده در YouTube پخش می شود.

We'll be there and our good friend Fluency MC will be live in Paris.

ما آنجا خواهیم بود و دوست خوبمان Fluency MC در پاریس زنده خواهد بود.

So come and join us.

پس بیا و به ما بپیوند.

You don't want to miss this.

شما نمی خواهید این را از دست بدهید.