3 ways to get what you want in English: orders, requests & suggestions

Aaron, take that away.

Aaron, portarlo via.

I need to work.

Ho bisogno di lavorare.

Could you play somewhere else?

Potresti giocare da qualche altra parte?

Are you bored, Aaron?

Sei annoiato, Aaron?

Why don’t you go outside to play?

Perché non vai fuori a giocare?

Do you need to get people to do what you want in English?

Avete bisogno di convincere la gente a fare quello che volete in inglese?

Then this lessons for you.

Allora questa lezione è per voi.

There are lots of different ways but we’re going to look at three common ones today and

Ci sono molti modi diversi ma ne vedremo tre fra i più comuni oggi e

compare them.

li metteremo a confronto.

First, orders.

Innanzitutto, gli ordini.

Oh, well give me your number.

Oh, beh dammi il tuo numero.

Give me your pen.

Dammi la tua penna.

I need it.

Ne ho bisogno.

Just for a moment.

Solo per un momento.

You'll give it back.

Dammela indietro.

I just want to borrow it.

Voglio solo prenderla in prestito.

Sorry, what was that?

Sono spiacente, che cosa diceva?

Oh, well give me your number.

Oh, beh dammi il tuo numero.

Give me your pen.

Dammi la tua penna.

I need it.

Ne ho bisogno.

Just for a moment.

Solo per un momento.

You'll give it back.

Dammela indietro.

I just want to borrow it.

Voglio solo prenderla in prestito.

Sorry, what was that?

Sono spiacente, che cosa diceva?

Instructions like these are direct and to the point.

Istruzioni come queste sono dirette e dritte al punto.

We just say what they have to do.

Diciamo solo quello che devono fare.

But we can be less direct and ask people to do things instead.

Ma possiamo essere meno diretti e chiedere alla gente di fare le cose, invece.

So here’s a second way.

Quindi, ecco un secondo modo.

Could you pass the cheese?

Potresti passare il formaggio?

Sure.

Sicuro.

Thank you.

Grazie.

Could you pass the cheese?

Potresti passare il formaggio?

Sure.

Sicuro.

Thank you.

Grazie.

So instead of telling people to do things, we can ask them with requests like this.

Così, invece di dire alla gente di fare le cose, possiamo chiedere con domande come questa.

OK, so what’s the third way of getting people to do what you want?

OK, quindi qual è il terzo modo di convincere la gente a fare ciò che si vuole?

Well, we can be even more indirect and make suggestions.

Beh, possiamo essere ancora più indiretti e dare suggerimenti.

Ahhh.

Ahhh.

I am so tired.

Sono così stanco.

Why don’t you go and lie down?

Perché non vai a sdraiarti?

That's a really good idea.

Questa è davvero una buona idea.

Ahhh.

Ahhh.

I am so tired.

Sono così stanco.

Why don’t you go and lie down?

Perché non vai a sdraiarti?

That's a really good idea.

Questa è davvero una buona idea.

So orders, requests, suggestions – what’s the difference?

Quindi, ordini, richieste, suggerimenti - qual è la differenza?

In theory we use orders when we can force someone to do something.

In teoria usiamo gli ordini quando possiamo forzare qualcuno a fare qualcosa.

If we have power, we can command them.

Se abbiamo potere, siamo in grado di comandare.

Aaron, take that away.

Aaron, portarlo via.

Aaron, take that away.

Aaron, portarlo via.

Requests are a bit different because if we ask someone to do something, they have a choice.

Le richieste sono un po' diverse, perché se noi chiediamo a qualcuno di fare qualcosa, le persone hanno una scelta.

I need to work.

Ho bisogno di lavorare.

Could you play somewhere else?

Potresti giocare da qualche altra parte?

I need to work.

Ho bisogno di lavorare.

Could you play somewhere else?

Potresti giocare da qualche altra parte?

So how are requests different from suggestions?

Allora in che modo le richieste sono diverse dai suggerimenti?

Well, the idea is we use requests when we think something will be good for us.

Beh, l'idea è che usiamo richieste quando pensiamo che qualcosa sarà un bene per noi.

And we use suggestions when we think it’ll be good for them.

E usiamo i suggerimenti quando pensiamo che sarà bene per gli altri.

Are you bored Aaron?

Sei annoiato Aaron?

Why don’t you go outside to play?

Perché non vai fuori a giocare?

Are you bored Aaron?

Sei annoiato Aaron?

Why don’t you go outside to play?

Perché non vai fuori a giocare?

Researchers have found that English speakers often make requests and suggestions where,

I ricercatori hanno scoperto che gli anglofoni spesso fanno richieste e suggerimenti dove,

in other languages, people might just give orders.

in altre lingue, la gente potrebbe solo dare ordini.

It’s like we want to pretend that the other person has a choice even when they don’t.

E 'come se volessimo far finta che l'altra persona avesse una scelta, anche quando non è così.

Why do we do that?

Perché lo facciamo?

I don’t know.

Non lo so.

It’s just a custom.

E' solo un costume.

But it theory it’s like this: order, request, suggestion.

Ma la teoria è così: ordine, richiesta, suggerimento.

Forcing them, good for us, good for them - in theory.

costringere altri, bene per noi, bene per loro - in teoria.

In practice it’s a bit more complicated because it depends who’s talking and what

In pratica è un po 'più complicato perché dipende da chi sta parlando e com'è

the situation is and we have lots of other ways to get people to do what we want.

la situazione e abbiamo un sacco di altri modi per convincere la gente a fare quello che vogliamo.

Make sure you subscribe to our channel so we can show you more in our future videos.

Assicuratevi di iscrivervi al nostro canale in modo che possiamo mostrarvi di più nei nostri video futuri.

Where are you?

Dove sei?

I’m right here.

Sono proprio qui.

Oh look at this.

Oh guarda questo.

Special Agent Awesome.

Agente speciale Awesome.

And Special Agent Awesome has a special message about why you should watch Simple English

E l'agente speciale Awesome ha un messaggio speciale sul perché si dovrebbero guardare i video di Simple

Videos.

English.

It teaches people how to speak English in the right way.

Insegna alla gente come parlare inglese in modo giusto.

Oh that's great.

Oh che bello.

Thank you for appearing in a video with us.

Grazie per essere apparso in un video con noi.

You are a star yourself.

Tu sei una star da solo.

You’re welcome.

Prego.

Simple English Videos is the best way to learn English on YouTube.

Simple English Video è il modo migliore per imparare l'Inglese su YouTube.

Subscribe right now.

Iscriviti adesso.

And that’s it.

E questo è tutto.

This is the special announcement over, so cut!

Questo è l'annuncio speciale, quindi taglia!

We just have one more special announcement.

Non ci resta che un altro annuncio speciale.

Starting this Sunday, The English Show is live every week on YouTube.

A partire da questa Domenica, The English Show è dal vivo ogni settimana su YouTube.

We'll be there and our good friend Fluency MC will be live in Paris.

Saremo lì e il nostro buon amico Fluency MC sarà in diretta a Parigi.

So come and join us.

Allora venite a unirvi a noi.

You don't want to miss this.

Non volete perdervelo.