3 ways to get what you want in English: orders, requests & suggestions

Aaron, take that away.

Aaron, enlève cela.

I need to work.

J'ai besoin de travailler.

Could you play somewhere else?

Pourrais-tu jouer ailleurs ?

Are you bored, Aaron?

T'ennuies-tu, Aaron ?

Why don’t you go outside to play?

Pourquoi ne vas tu pas jouer dehors ?

Do you need to get people to do what you want in English?

Avez-vous besoin d'amener les gens à faire ce que vous voulez en anglais ?

Then this lessons for you.

Alors ce cours est pour vous.

There are lots of different ways but we’re going to look at three common ones today and

Il y a beaucoup de façons différentes mais nous allons regarder les trois plus communes aujourd'hui et

compare them.

les comparer.

First, orders.

Tout d'abord, les ordres.

Oh, well give me your number.

Oh, bien donnez moi votre numéro.

Give me your pen.

Donne moi ton stylo.

I need it.

J'en ai besoin.

Just for a moment.

Juste pour un moment.

You'll give it back.

Tu me le rendras.

I just want to borrow it.

Je veux juste l'emprunter.

Sorry, what was that?

Désolé, qu'est-ce que c'était ?

Oh, well give me your number.

Oh, bien donnez moi votre numéro.

Give me your pen.

Donne moi ton stylo.

I need it.

J'en ai besoin.

Just for a moment.

Juste pour un moment.

You'll give it back.

Tu me le rendras.

I just want to borrow it.

Je veux juste l'emprunter.

Sorry, what was that?

Désolé, qu'est-ce que c'était ?

Instructions like these are direct and to the point.

Les instructions comme celles-ci sont directes et vont droit au but.

We just say what they have to do.

Nous disons simplement ce qu'ils ont à faire.

But we can be less direct and ask people to do things instead.

Mais nous pouvons être moins directs et demander plutôt aux gens de faire des choses.

So here’s a second way.

Alors, voici une deuxième façon.

Could you pass the cheese?

Pourrais-tu me passer le fromage ?

Sure.

Sûr.

Thank you.

Merci.

Could you pass the cheese?

Pourrais-tu me passer le fromage ?

Sure.

Sûr.

Thank you.

Merci.

So instead of telling people to do things, we can ask them with requests like this.

Ainsi, au lieu de dire aux gens de faire des choses, nous pouvons leur demander ainsi.

OK, so what’s the third way of getting people to do what you want?

Ok, alors quelle est la troisième façon d'amener les gens à faire ce que vous voulez ?

Well, we can be even more indirect and make suggestions.

Eh bien, nous pouvons être encore moins direct et faire des suggestions.

Ahhh.

Ahhh.

I am so tired.

Je suis si fatigué.

Why don’t you go and lie down?

Pourquoi ne vas-tu pas te coucher ?

That's a really good idea.

Voilà une très bonne idée.

Ahhh.

Ahhh.

I am so tired.

Je suis si fatigué.

Why don’t you go and lie down?

Pourquoi ne vas-tu pas te coucher ?

That's a really good idea.

Voilà une très bonne idée.

So orders, requests, suggestions – what’s the difference?

Donc, les ordres, les demandes, les suggestions - quelle est la différence ?

In theory we use orders when we can force someone to do something.

En théorie, nous utilisons les ordres quand nous pouvons forcer quelqu'un à faire quelque chose.

If we have power, we can command them.

Si nous avons le pouvoir, nous pouvons les commander.

Aaron, take that away.

Aaron, enlève cela.

Aaron, take that away.

Aaron, enlève cela.

Requests are a bit different because if we ask someone to do something, they have a choice.

Les demandes sont un peu différentes parce que si nous demandons à quelqu'un de faire quelque chose, il a le choix.

I need to work.

J'ai besoin de travailler.

Could you play somewhere else?

Pourrais-tu jouer ailleurs ?

I need to work.

J'ai besoin de travailler.

Could you play somewhere else?

Pourrais-tu jouer ailleurs ?

So how are requests different from suggestions?

Alors, quelle est la différence entre les demandes et les suggestions ?

Well, the idea is we use requests when we think something will be good for us.

Eh bien, l'idée est que nous utilisons les demandes quand nous pensons que cela sera bon pour nous.

And we use suggestions when we think it’ll be good for them.

Et nous utilisons les suggestions quand nous pensons que ce sera bon pour eux.

Are you bored Aaron?

T'ennuies-tu Aaron ?

Why don’t you go outside to play?

Pourquoi ne vas tu pas jouer dehors ?

Are you bored Aaron?

T'ennuies-tu Aaron ?

Why don’t you go outside to play?

Pourquoi ne vas tu pas jouer dehors ?

Researchers have found that English speakers often make requests and suggestions where,

Les chercheurs ont constaté que les anglophones font souvent des demandes et des suggestions où,

in other languages, people might just give orders.

dans d'autres langues, les gens pourraient simplement donner des ordres.

It’s like we want to pretend that the other person has a choice even when they don’t.

C'est comme si nous voulions prétendre que l'autre personne a le choix, même quand ils ne le l'ont pas.

Why do we do that?

Pourquoi faisons-nous cela ?

I don’t know.

Je ne sais pas.

It’s just a custom.

C'est juste une coutume.

But it theory it’s like this: order, request, suggestion.

Mais en théorie c' est comme cela : ordre, demande, suggestion.

Forcing them, good for us, good for them - in theory.

Les forcer, bon pour nous, bon pour eux - en théorie.

In practice it’s a bit more complicated because it depends who’s talking and what

En pratique, c'est un peu plus compliqué parce que cela dépend de qui parle et de

the situation is and we have lots of other ways to get people to do what we want.

la situation et nous avons beaucoup d'autres moyens d'amener les gens à faire ce que nous voulons.

Make sure you subscribe to our channel so we can show you more in our future videos.

Assurez-vous que vous êtes abonné à notre chaîne afin que nous poussions vous en montrer plus dans nos prochaines vidéos.

Where are you?

Où es-tu ?

I’m right here.

Je suis ici.

Oh look at this.

Oh regardez ça.

Special Agent Awesome.

Agent spécial impressionnant.

And Special Agent Awesome has a special message about why you should watch Simple English

Et l'agent spécial impressionnant a un message spécial sur pourquoi vous devriez regarder Simple English

Videos.

Videos.

It teaches people how to speak English in the right way.

Cela enseigne aux gens comment parler correctement anglais.

Oh that's great.

Oh c'est génial.

Thank you for appearing in a video with us.

Merci d'apparaitre dans une vidéo avec nous.

You are a star yourself.

Tu es une star.

You’re welcome.

Je t'en prie.

Simple English Videos is the best way to learn English on YouTube.

Simple English Videos est la meilleure façon d'apprendre l'anglais sur YouTube.

Subscribe right now.

Abonnez-vous dès maintenant.

And that’s it.

Et c'est tout.

This is the special announcement over, so cut!

Ceci est l'annonce spéciale, donc coupe !

We just have one more special announcement.

Nous avons juste une annonce spéciale supplémentaire.

Starting this Sunday, The English Show is live every week on YouTube.

A partir de ce dimanche, The English Show sera chaque semaine sur YouTube.

We'll be there and our good friend Fluency MC will be live in Paris.

Nous serons là et notre bon ami Fluency MC sera en direct à Paris.

So come and join us.

Alors venez nous rejoindre.

You don't want to miss this.

Vous ne voulez pas manquer ça.