3 ways to get what you want in English: orders, requests & suggestions

Aaron, take that away.

Aaron, lấy nó đi.

I need to work.

Tôi cần phải làm việc.

Could you play somewhere else?

Bạn có thể chơi ở một nơi khác?

Are you bored, Aaron?

Anh có chán không, Aaron?

Why don’t you go outside to play?

Tại sao bạn không ra ngoài chơi?

Do you need to get people to do what you want in English?

Bạn có cần phải khiến mọi người làm những gì bạn muốn bằng tiếng Anh không?

Then this lessons for you.

Sau đó, bài học này cho bạn.

There are lots of different ways but we’re going to look at three common ones today and

Có rất nhiều cách khác nhau nhưng hôm nay chúng ta sẽ xem xét ba cách phổ biến và

compare them.

so sánh chúng.

First, orders.

Đầu tiên, đơn đặt hàng.

Oh, well give me your number.

Oh, cho tôi số của bạn.

Give me your pen.

Đưa tôi cái bút của bạn.

I need it.

Tôi cần nó.

Just for a moment.

Chỉ trong chốc lát.

You'll give it back.

Bạn sẽ trả lại nó.

I just want to borrow it.

Tôi chỉ muốn mượn nó.

Sorry, what was that?

Xin lỗi, cái gì vậy?

Oh, well give me your number.

Oh, cho tôi số của bạn.

Give me your pen.

Đưa tôi cái bút của bạn.

I need it.

Tôi cần nó.

Just for a moment.

Chỉ trong chốc lát.

You'll give it back.

Bạn sẽ trả lại nó.

I just want to borrow it.

Tôi chỉ muốn mượn nó.

Sorry, what was that?

Xin lỗi, cái gì vậy?

Instructions like these are direct and to the point.

Những hướng dẫn như thế này là trực tiếp và đi thẳng vào vấn đề.

We just say what they have to do.

Chúng tôi chỉ nói những gì họ phải làm.

But we can be less direct and ask people to do things instead.

Nhưng chúng ta có thể ít trực tiếp hơn và thay vào đó yêu cầu mọi người làm mọi việc.

So here’s a second way.

Vì vậy, đây là một cách thứ hai.

Could you pass the cheese?

Bạn có thể chuyển pho mát?

Sure.

Chắc chắn.

Thank you.

Cảm ơn.

Could you pass the cheese?

Bạn có thể chuyển pho mát?

Sure.

Chắc chắn.

Thank you.

Cảm ơn.

So instead of telling people to do things, we can ask them with requests like this.

Vì vậy, thay vì yêu cầu mọi người làm mọi việc, chúng ta có thể yêu cầu họ với những yêu cầu như thế này.

OK, so what’s the third way of getting people to do what you want?

OK, vậy cách thứ ba để khiến mọi người làm theo ý bạn là gì?

Well, we can be even more indirect and make suggestions.

Chà, chúng ta có thể gián tiếp hơn nữa và đưa ra đề xuất.

Ahhh.

Ahhh.

I am so tired.

Tôi mệt quá.

Why don’t you go and lie down?

Tại sao bạn không đi và nằm xuống?

That's a really good idea.

Đó là một ý tưởng thực sự tốt.

Ahhh.

Ahhh.

I am so tired.

Tôi mệt quá.

Why don’t you go and lie down?

Tại sao bạn không đi và nằm xuống?

That's a really good idea.

Đó là một ý tưởng thực sự tốt.

So orders, requests, suggestions – what’s the difference?

Vì vậy, mệnh lệnh, yêu cầu, đề nghị - sự khác biệt là gì?

In theory we use orders when we can force someone to do something.

Về lý thuyết, chúng tôi sử dụng mệnh lệnh khi chúng tôi có thể buộc ai đó làm điều gì đó.

If we have power, we can command them.

Nếu chúng ta có sức mạnh, chúng ta có thể chỉ huy họ.

Aaron, take that away.

Aaron, lấy nó đi.

Aaron, take that away.

Aaron, lấy nó đi.

Requests are a bit different because if we ask someone to do something, they have a choice.

Các yêu cầu hơi khác một chút vì nếu chúng tôi yêu cầu ai đó làm điều gì đó, họ có quyền lựa chọn.

I need to work.

Tôi cần phải làm việc.

Could you play somewhere else?

Bạn có thể chơi ở một nơi khác?

I need to work.

Tôi cần phải làm việc.

Could you play somewhere else?

Bạn có thể chơi ở một nơi khác?

So how are requests different from suggestions?

Vậy yêu cầu khác với đề xuất như thế nào?

Well, the idea is we use requests when we think something will be good for us.

Chà, ý tưởng là chúng tôi sử dụng các yêu cầu khi chúng tôi nghĩ rằng điều gì đó sẽ tốt cho chúng tôi.

And we use suggestions when we think it’ll be good for them.

Và chúng tôi sử dụng các đề xuất khi chúng tôi nghĩ rằng điều đó sẽ tốt cho họ.

Are you bored Aaron?

Bạn đang chán Aaron?

Why don’t you go outside to play?

Tại sao bạn không ra ngoài chơi?

Are you bored Aaron?

Bạn đang chán Aaron?

Why don’t you go outside to play?

Tại sao bạn không ra ngoài chơi?

Researchers have found that English speakers often make requests and suggestions where,

Các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra rằng những người nói tiếng Anh thường đưa ra yêu cầu và đề xuất trong khi

in other languages, people might just give orders.

ở các ngôn ngữ khác, mọi người có thể chỉ ra lệnh.

It’s like we want to pretend that the other person has a choice even when they don’t.

Giống như chúng ta muốn giả vờ rằng người kia có quyền lựa chọn ngay cả khi họ không có.

Why do we do that?

Tại sao chúng ta làm điều đó?

I don’t know.

Tôi không biết.

It’s just a custom.

Nó chỉ là một phong tục.

But it theory it’s like this: order, request, suggestion.

Nhưng lý thuyết thì nó như thế này: mệnh lệnh, yêu cầu, đề nghị.

Forcing them, good for us, good for them - in theory.

Buộc họ, tốt cho chúng tôi, tốt cho họ - trên lý thuyết.

In practice it’s a bit more complicated because it depends who’s talking and what

Trong thực tế, nó phức tạp hơn một chút vì nó phụ thuộc vào ai đang nói và

the situation is and we have lots of other ways to get people to do what we want.

tình huống ra sao và chúng ta có rất nhiều cách khác để khiến mọi người làm theo ý mình.

Make sure you subscribe to our channel so we can show you more in our future videos.

Hãy chắc chắn rằng bạn đăng ký kênh của chúng tôi để chúng tôi có thể hiển thị cho bạn nhiều hơn trong các video trong tương lai của chúng tôi.

Where are you?

Bạn ở đâu?

I’m right here.

Tôi ở ngay đây.

Oh look at this.

Ồ nhìn này.

Special Agent Awesome.

Đặc Vụ Tuyệt Vời.

And Special Agent Awesome has a special message about why you should watch Simple English

Và Đặc vụ Tuyệt vời có một thông điệp đặc biệt về lý do tại sao bạn nên xem các Video Tiếng Anh Đơn giản

Videos.

.

It teaches people how to speak English in the right way.

Nó dạy mọi người cách nói tiếng Anh đúng cách.

Oh that's great.

Ồ thật tuyệt.

Thank you for appearing in a video with us.

Cảm ơn bạn đã xuất hiện trong một video với chúng tôi.

You are a star yourself.

Bản thân bạn là một ngôi sao.

You’re welcome.

Không có gì.

Simple English Videos is the best way to learn English on YouTube.

Simple English Videos là cách tốt nhất để học tiếng Anh trên YouTube.

Subscribe right now.

Đăng ký ngay bây giờ.

And that’s it.

Và đó là nó.

This is the special announcement over, so cut!

Đây là thông báo đặc biệt kết thúc, vì vậy cắt!

We just have one more special announcement.

Chúng tôi chỉ có thêm một thông báo đặc biệt.

Starting this Sunday, The English Show is live every week on YouTube.

Bắt đầu từ Chủ nhật tuần này, The English Show được phát trực tiếp hàng tuần trên YouTube.

We'll be there and our good friend Fluency MC will be live in Paris.

Chúng tôi sẽ ở đó và người bạn tốt của chúng tôi Fluency MC sẽ phát trực tiếp tại Paris.

So come and join us.

Vì vậy, hãy đến và tham gia với chúng tôi.

You don't want to miss this.

Bạn không muốn bỏ lỡ điều này.