3 ways to get what you want in English: orders, requests & suggestions

Aaron, take that away.

Aaronie, zabierz to.

I need to work.

Muszę popracować.

Could you play somewhere else?

Mógłbyś zagrać gdzie indziej?

Are you bored, Aaron?

Nudzisz się, Aaronie?

Why don’t you go outside to play?

Dlaczego nie wyjdziesz na dwór się pobawić?

Do you need to get people to do what you want in English?

Czy potrzebujesz, aby ludzie robili to, co chcesz po angielsku?

Then this lessons for you.

Więc te lekcje dla ciebie.

There are lots of different ways but we’re going to look at three common ones today and

Istnieje wiele różnych sposobów, ale dzisiaj przyjrzymy się trzem popularnym i

compare them.

porównamy je. Po

First, orders.

pierwsze, zamówienia.

Oh, well give me your number.

Och, daj mi swój numer.

Give me your pen.

Daj mi swój długopis.

I need it.

Potrzebuję tego.

Just for a moment.

Tylko na moment.

You'll give it back.

Oddasz to.

I just want to borrow it.

Chcę go tylko pożyczyć.

Sorry, what was that?

Przepraszam, co to było?

Oh, well give me your number.

Och, daj mi swój numer.

Give me your pen.

Daj mi swój długopis.

I need it.

Potrzebuję tego.

Just for a moment.

Tylko na moment.

You'll give it back.

Oddasz to.

I just want to borrow it.

Chcę go tylko pożyczyć.

Sorry, what was that?

Przepraszam, co to było?

Instructions like these are direct and to the point.

Takie instrukcje są bezpośrednie i na temat. Po

We just say what they have to do.

prostu mówimy, co mają zrobić.

But we can be less direct and ask people to do things instead.

Ale możemy być mniej bezpośredni i zamiast tego prosić ludzi o zrobienie czegoś.

So here’s a second way.

Oto drugi sposób. Czy

Could you pass the cheese?

mógłbyś podać ser?

Sure.

Jasne.

Thank you.

Dziękuję. Czy

Could you pass the cheese?

mógłbyś podać ser?

Sure.

Jasne.

Thank you.

Dziękuję.

So instead of telling people to do things, we can ask them with requests like this.

Więc zamiast mówić ludziom, żeby coś robili, możemy poprosić ich o takie prośby.

OK, so what’s the third way of getting people to do what you want?

OK, więc jaki jest trzeci sposób, aby ludzie robili to, co chcesz?

Well, we can be even more indirect and make suggestions.

Cóż, możemy być jeszcze bardziej pośredni i dawać sugestie.

Ahhh.

Ahhh.

I am so tired.

Jestem taki zmęczony.

Why don’t you go and lie down?

Dlaczego nie pójdziesz i się nie położysz?

That's a really good idea.

To naprawdę dobry pomysł.

Ahhh.

Ahhh.

I am so tired.

Jestem taki zmęczony.

Why don’t you go and lie down?

Dlaczego nie pójdziesz i się nie położysz?

That's a really good idea.

To naprawdę dobry pomysł.

So orders, requests, suggestions – what’s the difference?

Więc rozkazy, prośby, sugestie – co za różnica?

In theory we use orders when we can force someone to do something.

W teorii rozkazów używamy, gdy możemy kogoś do czegoś zmusić.

If we have power, we can command them.

Jeśli mamy moc, możemy im rozkazywać.

Aaron, take that away.

Aaronie, zabierz to.

Aaron, take that away.

Aaronie, zabierz to.

Requests are a bit different because if we ask someone to do something, they have a choice.

Prośby są nieco inne, ponieważ jeśli poprosimy kogoś o zrobienie czegoś, ma wybór.

I need to work.

Muszę popracować.

Could you play somewhere else?

Mógłbyś zagrać gdzie indziej?

I need to work.

Muszę popracować.

Could you play somewhere else?

Mógłbyś zagrać gdzie indziej?

So how are requests different from suggestions?

Czym więc różnią się prośby od sugestii?

Well, the idea is we use requests when we think something will be good for us.

Cóż, chodzi o to, że używamy próśb, gdy myślimy, że coś będzie dla nas dobre.

And we use suggestions when we think it’ll be good for them.

Korzystamy z sugestii, gdy uważamy, że będzie to dla nich dobre.

Are you bored Aaron?

Nudzisz się Aaronie?

Why don’t you go outside to play?

Dlaczego nie wyjdziesz na dwór się pobawić?

Are you bored Aaron?

Nudzisz się Aaronie?

Why don’t you go outside to play?

Dlaczego nie wyjdziesz na dwór się pobawić?

Researchers have found that English speakers often make requests and suggestions where,

Naukowcy odkryli, że osoby anglojęzyczne często składają prośby i sugestie, podczas gdy

in other languages, people might just give orders.

w innych językach ludzie mogą po prostu wydawać polecenia.

It’s like we want to pretend that the other person has a choice even when they don’t.

To tak, jakbyśmy chcieli udawać, że druga osoba ma wybór, nawet jeśli go nie ma.

Why do we do that?

Dlaczego to robimy?

I don’t know.

Nie wiem.

It’s just a custom.

To tylko zwyczaj.

But it theory it’s like this: order, request, suggestion.

Ale w teorii jest tak: rozkaz, prośba, sugestia.

Forcing them, good for us, good for them - in theory.

Zmuszanie ich, dobre dla nas, dobre dla nich - w teorii.

In practice it’s a bit more complicated because it depends who’s talking and what

W praktyce jest to nieco bardziej skomplikowane, ponieważ zależy od tego, kto mówi i jaka

the situation is and we have lots of other ways to get people to do what we want.

jest sytuacja, a mamy wiele innych sposobów, aby ludzie robili to, co chcemy.

Make sure you subscribe to our channel so we can show you more in our future videos.

Upewnij się, że subskrybujesz nasz kanał, abyśmy mogli pokazać Ci więcej w naszych przyszłych filmach.

Where are you?

Gdzie jesteś?

I’m right here.

Jestem tutaj.

Oh look at this.

Och, spójrz na to.

Special Agent Awesome.

Agent specjalny Niesamowity.

And Special Agent Awesome has a special message about why you should watch Simple English

A agent specjalny Awesome ma specjalną wiadomość o tym, dlaczego warto oglądać proste angielskie

Videos.

filmy.

It teaches people how to speak English in the right way.

Uczy ludzi, jak mówić po angielsku we właściwy sposób.

Oh that's great.

O, to świetnie.

Thank you for appearing in a video with us.

Dziękujemy, że pojawiłeś się z nami w filmie.

You are a star yourself.

Sam jesteś gwiazdą. Nie

You’re welcome.

ma za co.

Simple English Videos is the best way to learn English on YouTube.

Simple English Videos to najlepszy sposób na naukę angielskiego na YouTube.

Subscribe right now.

Zapisz się już teraz.

And that’s it.

I to wszystko.

This is the special announcement over, so cut!

To jest specjalne ogłoszenie zakończone, więc przestań!

We just have one more special announcement.

Mamy jeszcze jedno specjalne ogłoszenie.

Starting this Sunday, The English Show is live every week on YouTube.

Od tej niedzieli program The English Show jest nadawany na żywo w YouTube co tydzień.

We'll be there and our good friend Fluency MC will be live in Paris.

Będziemy tam, a nasz dobry przyjaciel Fluency MC będzie na żywo w Paryżu.

So come and join us.

Więc przyjdź i dołącz do nas.

You don't want to miss this.

Nie chcesz tego przegapić.