Connectors & Conjunctions: And, Or, So, Because & Although

Hi everyone.

سلام به همه.

Today we’re looking at some very common connectors that we use in spoken English.

امروز ما به بررسی برخی از رابط های بسیار رایجی می پردازیم که در گفتار انگلیسی از آنها استفاده می کنیم.

They’re words that will help you link your ideas and signal your thoughts when you’re

آنها کلماتی هستند که به شما کمک می کنند تا ایده های خود را پیوند دهید و افکار خود را هنگام

speaking.

صحبت کردن نشان دهید.

We’re going to look at these connectors and check some that my students sometimes

ما به این رابط‌ها نگاه می‌کنیم و برخی از آنها را بررسی می‌کنیم که دانش‌آموزان من گاهی اوقات آنها را به

muddle up.

هم می‌زنند.

The technical term for these words is conjunctions.

اصطلاح فنی این کلمات ربط است.

Conjunctions signal how our ideas meet so other people will understand us better.

حروف ربط نشان می دهد که چگونه ایده های ما به هم می رسند تا دیگران ما را بهتر درک کنند.

So let’s jump straight in and see them in action.

پس بیایید مستقیم وارد شویم و آنها را در عمل ببینیم.

Kathy said you’ve got my next assignment.

کتی گفت تکلیف بعدی من را داری.

Ah yes.

آه بله.

What is it?

چیست؟

Decisions, decisions!

تصمیم گیری تصمیم گیری! از

I want you to write a report on the Boston project.

شما می خواهم گزارشی در مورد پروژه بوستون بنویسید .

Uhuh.

اوه

I thought about asking Andrew to do this, or Jenny, or Sam, but then I thought, no.

به این فکر کردم که از اندرو یا جنی یا سام بخواهم این کار را انجام دهد، اما بعد فکر کردم که نه.

You’re the right person for this job.

شما فرد مناسبی برای این شغل هستید.

I think.

من فکر می کنم.

Well, it looks great.

خوب به نظر می رسد عالی است.

Err.

اشتباه در

Here’s the report we did on the Chicago project.

اینجا گزارشی است که ما در مورد پروژه شیکاگو انجام دادیم .

Uhuh.

اوه

You can use the same format, but this time the structure needs to be completely different.

می توانید از همان فرمت استفاده کنید، اما این بار ساختار باید کاملاً متفاوت باشد.

The same format but a different structure?

همان قالب اما ساختار متفاوت؟

Yes, And your report needs to be longer – although it should be more concise, so keep it short.

بله، و گزارش شما باید طولانی‌تر باشد – اگرچه باید مختصرتر باشد، بنابراین آن را کوتاه نگه دارید.

So longer but shorter?

خیلی طولانی تر اما کوتاه تر؟

That’s right.

درست است.

Don’t get too detailed, but you need to go deeper than just the surface?

خیلی جزئی نشوید، اما باید عمیق‌تر از سطح بروید؟

And you can use pictures if you want.

و در صورت تمایل می توانید از تصاویر استفاده کنید.

Well maybe not, because it needs to be serious… or funny.

خوب شاید نه، زیرا باید جدی باشد... یا خنده دار.

Funny’s good too.

خنده دار هم خوبه

This sounds hard.

این سخت به نظر می رسد.

Yes and Kathy wants you to get it right and do a good job, so take your time.

بله و کتی از شما می‌خواهد که آن را به درستی انجام دهید و کار خوبی انجام دهید، پس وقت خود را صرف کنید.

But she needs it on her desk in half an hour, because we’re all waiting for it.

اما او نیم ساعت دیگر به آن روی میزش نیاز دارد، زیرا همه ما منتظر آن هستیم.

What?!

چی؟!

So anyway, I’m going to go get a cup of coffee… or maybe tea.

بنابراین به هر حال، من می روم یک فنجان قهوه ... یا شاید چای بخورم.

Jay was very indecisive there.

جی آنجا خیلی بلاتکلیف بود.

If someone is decisive, they can make decisions quickly and with confidence.

اگر فردی قاطع باشد، می تواند سریع و با اطمینان تصمیم بگیرد.

The opposite is indecisive.

برعکس آن بلاتکلیف است.

And Jay used lots of connectors to link his ideas.

و جی از اتصال دهنده های زیادی برای پیوند دادن ایده هایش استفاده کرد.

Let’s start with an easy one: And.

بیایید با یک مورد آسان شروع کنیم: و.

It’s really common and we use it to join words or phrases that are related.

این واقعاً رایج است و ما از آن برای پیوستن کلمات یا عباراتی که مرتبط هستند استفاده می کنیم.

Get it right and do a good job.

درستش کن و کار خوبی انجام بده

We use ‘and’ to add information, and when we’re speaking, we use it to introduce new

ما از «و» برای اضافه کردن اطلاعات استفاده می‌کنیم و وقتی صحبت می‌کنیم، از آن برای معرفی

or extra ideas.

ایده‌های جدید یا اضافی استفاده می‌کنیم.

And Kathy wants you to get it right and do a good job.

و کتی از شما می خواهد که آن را به درستی انجام دهید و کار خوبی انجام دهید.

And your report needs to be longer.

و گزارش شما باید طولانی تر باشد.

And you can use pictures if you want… or maybe not

و اگر بخواهید می‌توانید از تصاویر استفاده کنید... یا شاید نه.

You heard our next connector there: ‘or’.

اتصال بعدی ما را در آنجا شنیدید: "یا".

We use ‘or’ to introduce possibilities.

ما از "یا" برای معرفی احتمالات استفاده می کنیم.

It needs to be serious... or funny.

باید جدی باشد... یا خنده دار.

Funny’s good too.

خنده دار هم خوبه

‘Or’ signals an alternative - A different option.

"یا" یک جایگزین را نشان می دهد - یک گزینه متفاوت.

I thought about asking Andrew to do this, or Jenny, or Sam, but then I thought, no.

به این فکر کردم که از اندرو یا جنی یا سام بخواهم این کار را انجام دهد، اما بعد فکر کردم که نه.

You’re the right person for this job.

شما فرد مناسبی برای این شغل هستید.

And you heard another connector there.

و کانکتور دیگری را در آنجا شنیدید.

‘But’.

'ولی'.

We use ‘but’ to contrast ideas.

ما از "اما" برای تضاد ایده ها استفاده می کنیم.

It means – hey, here’s some different information..

این بدان معناست که - سلام، در اینجا اطلاعات متفاوتی وجود دارد.

You can use the same format, but this time the structure needs to be completely different.

می توانید از همان قالب استفاده کنید، اما این بار ساختار باید کاملاً متفاوت باشد.

The same format but a different structure?

همان قالب اما ساختار متفاوت؟

The format of a document is its general design or plan.

قالب یک سند طرح یا طرح کلی آن است .

And its structure is how its parts are organized and arranged.

و ساختار آن نحوه سازماندهی و چیدمان قطعات آن است .

So Jay was contradicting himself there.

بنابراین جی در آنجا با خودش تناقض داشت.

When he told me he wanted a different structure, it was a surprise.

وقتی او به من گفت که ساختار متفاوتی می‌خواهد، شگفت‌انگیز بود.

‘But’ signals surprising information – unexpected information.

"اما" اطلاعات غافلگیرکننده ای را نشان می دهد - اطلاعات غیرمنتظره.

So take your time.

پس وقت خود را صرف کنید.

But she needs it on her desk in half an hour.

اما او نیم ساعت دیگر به آن روی میزش نیاز دارد.

What?!

چی؟!

Now, there’s another connector that signals the unexpected: ‘Although’.

اکنون، یک اتصال دهنده دیگر وجود دارد که غیر منتظره را نشان می دهد: "اگرچه".

Did you spot it?

متوجه شدی؟

And your report needs to be longer – although it should be more concise, so keep it short.

و گزارش شما باید طولانی‌تر باشد – اگرچه باید مختصرتر باشد، بنابراین آن را کوتاه نگه دارید.

Again Jay was contradicting himself.

باز هم جی با خودش تناقض داشت.

Concise means short and clear - giving only the information that’s necessary.

مختصر به معنای کوتاه و واضح است - فقط اطلاعات لازم را ارائه می دهد.

So concise implies short Now, is there a difference between although

بنابراین مختصر به معنای کوتاه است حال، آیا تفاوتی بین اگرچه

and though?

و هرچند وجود دارد؟

When they’re connectors, no.

وقتی کانکتور هستند، خیر.

They mean the same thing.

منظورشون همینه

Your report needs to be longer – though it should also be more concise, if that’s

گزارش شما باید طولانی‌تر باشد – اگرچه در صورت امکان، باید مختصرتر نیز باشد

possible.

.

OK.

خوب.

Now we’re going to look at two connectors that my students sometimes confuse: because

اکنون می‌خواهیم به دو رابط که دانش‌آموزان من گاهی اوقات اشتباه می‌گیرند نگاه کنیم: چون

and so.

و بنابراین.

So has several different meanings in English.

بنابراین در انگلیسی چندین معنی مختلف دارد.

We’ll have to make another video about its other uses, but here we'll look at how we

ما باید ویدیوی دیگری درباره کاربردهای دیگر آن بسازیم، اما در اینجا به نحوه

use ‘so’ as a connector – a conjunction.

استفاده از "so" به عنوان یک اتصال - یک ربط نگاه خواهیم کرد.

Let’s compare it with 'because'.

بیایید آن را با "زیرا" مقایسه کنیم.

Keep it short because it should be more concise.

آن را کوتاه نگه دارید زیرا باید مختصرتر باشد.

It should be more concise so keep it short.

باید مختصرتر باشد پس کوتاه بنویسید.

These sentences have the same meaning – but notice the different structures.

این جملات معنی یکسانی دارند - اما به ساختارهای مختلف توجه کنید.

In the first one the instruction comes first and the reason comes second.

در مورد اول، دستورالعمل اول و دلیل در درجه دوم قرار می گیرد.

In the second one, the reason comes first and the instruction comes second

در مورد دوم، دلیل اول است و دستورالعمل دوم می شود،

So what’s happening?

پس چه اتفاقی می افتد؟

We'll start with ‘Because..

ما با "Because.." شروع خواهیم کرد. "

‘Because’ answers the question why.

Because" به این سوال پاسخ می دهد که چرا.

Why should it be short?

چرا باید کوتاه باشد؟

Because it should be more concise.

چون باید مختصرتر باشد. آهان

Oh, OK.

باشه.

It should be more concise is the reason here.

باید مختصرتر باشد دلیلش اینجاست.

After 'because' we put a reason.

بعد از «زیرا» یک دلیل قرار می دهیم.

‘So’ is different.

"پس" متفاوت است.

It comes in front of results, and it’s about something that follows logically.

جلوی نتایج می آید، و در مورد چیزی است که به طور منطقی دنبال می شود.

We’ve got a problem with this report.

ما با این گزارش مشکل داریم.

What’s that?

آن چیست؟ به

It’s not concise enough.

اندازه کافی مختصر نیست.

So it needs to be shorter?

پس باید کوتاهتر باشد؟

Yes.

آره.

Needing to be shorter is the logical result.

نیاز به کوتاهتر بودن نتیجه منطقی است.

It’s a consequence of the problem.

نتیجه مشکل است

Another example.

مثالی دیگر.

Don't include pictures.

تصاویر را وارد نکنید

Why not?

چرا که نه؟

Because it needs to be serious.

چون باید جدی باشه

OK.

خوب.

‘Because’ answers the question why?

"چون" به این سوال پاسخ می دهد که چرا؟

The reason here is it needs to be serious.

دلیل اینجاست که باید جدی باشد.

Now compare that with this.

حالا آن را با این مقایسه کنید.

So tells us the result - the consequence.

بنابراین نتیجه را به ما می گوید - نتیجه.

The report needs to be serious and as a result we can’t include pictures.

گزارش باید جدی باشد و در نتیجه ما نمی‌توانیم تصاویر را اضافه کنیم.

OK, now it’s your turn.

خوب حالا نوبت شماست

I’ll show you some sentences and you pick the right word.

من چند جمله را به شما نشان می دهم و شما کلمه مناسب را انتخاب می کنید.

First one.

اولی.

Does 'because' or 'so' go here?

آیا «چون» یا «پس» به اینجا می‌رود؟

Let’s see.

اجازه بدید ببینم.

You need to get it right so take all the time you need.

شما باید آن را به درستی انجام دهید، بنابراین تمام زمان لازم را صرف کنید .

Getting it right is important and consequently you should take your time.

درست کردن آن مهم است و در نتیجه باید وقت خود را صرف کنید.

Now what about this one?

حالا این یکی چی؟

Take all the time you need because you need to get it right.

تمام زمان مورد نیاز خود را صرف کنید زیرا باید آن را به درستی انجام دهید.

Because comes before a reason.

زیرا مقدم بر دلیل است.

Next one?

بعدی؟

What’s missing?

چه چیزی کم است؟

'So' or 'because'?

"پس" یا "چون"؟

Don’t get too detailed because it needs to be short.

زیاد جزئی نشوید زیرا باید کوتاه باشد.

Why shouldn’t I get too detailed?

چرا نباید بیش از حد به جزئیات بپردازم؟

The reason is it needs to be short.

دلیلش این است که باید کوتاه باشد.

OK, one more.

باشه یکی دیگه

This is the last one.

این آخری هست.

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

'So' or 'because'?

"پس" یا "چون"؟

We want everyone to read it so make sure it’s funny.

ما می خواهیم همه آن را بخوانند، بنابراین مطمئن شوید که خنده دار است.

So it follows logically that it needs be funny.

بنابراین منطقی است که باید خنده دار باشد.

Great.

عالی.

That's it for this week.

برای این هفته همین است.

But speaking of funny, at Simple English Videos we like it when things are funny because we

اما در مورد خنده دار بودن، در ویدیوهای ساده انگلیسی ما آن را دوست داریم که همه چیز خنده دار باشد، زیرا

think learning should be fun.

فکر می کنیم یادگیری باید سرگرم کننده باشد.

We also believe you can learn a lot faster if you see English in action, so we create

ما همچنین معتقدیم اگر انگلیسی را در عمل ببینید، می توانید خیلی سریعتر یاد بگیرید، بنابراین

conversations and stories to help you.

برای کمک به شما گفتگوها و داستان هایی ایجاد می کنیم.

We publish videos every Friday, so if you’ve enjoyed this video, make sure you subscribe.

ما هر جمعه ویدیوها را منتشر می کنیم، بنابراین اگر از این ویدیو لذت بردید، حتما مشترک شوید.

Bye now!

حالا خداحافظ!