Connectors & Conjunctions: And, Or, So, Because & Although

Hi everyone.

Здравейте!

Today we’re looking at some very common connectors that we use in spoken English.

Днес разглеждаме някои много често срещани свързващи думи, които употребяваме в говоримия английски.

They’re words that will help you link your ideas and signal your thoughts when you’re

Това са думи, които ще ви помогнат да свързвате идеите и мислите си,

speaking.

когато говорите.

We’re going to look at these connectors and check some that my students sometimes

Ще разгледаме тези свързващи думи и ще наблегнем на някои, които учениците ми понякога

muddle up.

грешат.

The technical term for these words is conjunctions.

Техническият термин за тези думи е "съюзи" - "conjunctions".

Conjunctions signal how our ideas meet so other people will understand us better.

"Con" - "с/със, ведно", "junction" - "свързване".

So let’s jump straight in and see them in action.

Нека да започнем и да ги видим в действие.

Kathy said you’ve got my next assignment.

Кати каза, че следващата ми задача е при теб.

Ah yes.

А, да.

What is it?

Каква е тя?

Decisions, decisions!

Решения, решения!

I want you to write a report on the Boston project.

Искам да напишеш доклад за Бостънския проект.

Uhuh.

Аха.

I thought about asking Andrew to do this, or Jenny, or Sam, but then I thought, no.

Мислих да помоля Андрю или Джени, или Сам, но тогава си помислих: "не".

You’re the right person for this job.

Ти си подходящия човек за тази работа.

I think.

Така мисля.

Well, it looks great.

Изглежда чудесно.

Err.

Амии.

Here’s the report we did on the Chicago project.

Това е докладът от Чикагския проект.

Uhuh.

Аха.

You can use the same format, but this time the structure needs to be completely different.

Може да използваш същия формат, но този път структурата трябва да бъде напълно различна.

The same format but a different structure?

Същия формат, но различна структура?

Yes, And your report needs to be longer – although it should be more concise, so keep it short.

Да и докладът ти трябва да бъде по-дълъг, въпреки че трябва да е по-сбит, така че направи го кратък.

So longer but shorter?

Тоест по-дълъг, но по-кратък?

That’s right.

Точно така.

Don’t get too detailed, but you need to go deeper than just the surface?

На изпадай в подробности, но и недей да засягаш нещата само повърхностно.

And you can use pictures if you want.

И може да ползваш снимки, ако искаш.

Well maybe not, because it needs to be serious… or funny.

Или може би не, защото докладът трябва да е сериозен...или забавен.

Funny’s good too.

Ако е забавен, ще е добре.

This sounds hard.

Това звучи трудно.

Yes and Kathy wants you to get it right and do a good job, so take your time.

Да, и Кати иска да го направиш както трябва и да свършиш добра работа, така че имаш време, колкото ти е нужно.

But she needs it on her desk in half an hour, because we’re all waiting for it.

Но, на нея й трябва след половин час, защото всички него чакаме.

What?!

Какво?!?

So anyway, I’m going to go get a cup of coffee… or maybe tea.

Така че отивам да си взема чаша кафе ... или може би чай.

Jay was very indecisive there.

Джей беше много нерешителен тук.

If someone is decisive, they can make decisions quickly and with confidence.

Ако някой е решителен, означава, че бързо и уверено може да взема решения.

The opposite is indecisive.

Антонимът е "нерешителен".

And Jay used lots of connectors to link his ideas.

Джей използва много свързващи думи, за да изрази идеите си.

Let’s start with an easy one: And.

Да започнем с лесен пример: "И".

It’s really common and we use it to join words or phrases that are related.

Често срещан съюз, който използваме, за да свържем думи или изрази, които имат логическа връзка.

Get it right and do a good job.

Направи го както трябва и свърши добра работа.

We use ‘and’ to add information, and when we’re speaking, we use it to introduce new

Използваме "и", за да добавим информация и да представим нови

or extra ideas.

или допълнителни идеи.

And Kathy wants you to get it right and do a good job.

Кати иска да го направиш както трябва и да свършиш добра работа.

And your report needs to be longer.

И докладът ти трябва да бъде по-дълъг.

And you can use pictures if you want… or maybe not

И може да използваш снимки ако искаш или може би не.

You heard our next connector there: ‘or’.

Тук чухте друга свързваща дума - "или".

We use ‘or’ to introduce possibilities.

Използваме "или", за да говорим за алтернативи.

It needs to be serious... or funny.

Трябва да бъде сериозен ... или забавен.

Funny’s good too.

Забавен става.

‘Or’ signals an alternative - A different option.

"Или" обозначава алтернатива - различна опция.

I thought about asking Andrew to do this, or Jenny, or Sam, but then I thought, no.

Помислих да помоля Андрю да го направи или Джени, или Сам, но тогава си казах:"не".

You’re the right person for this job.

Ти си подходящият човек за тази работа.

And you heard another connector there.

Тук чухте друга свързваща дума.

‘But’.

"Но".

We use ‘but’ to contrast ideas.

Използваме "но" за противоположни идеи.

It means – hey, here’s some different information..

Означава - ето малко различна информация.

You can use the same format, but this time the structure needs to be completely different.

Може да използваш същия формат, но този път структурата трябва да бъде напълно различна.

The same format but a different structure?

Същия формат, но различна структура?

The format of a document is its general design or plan.

Форматът на документ е дизайнът или планът му като цяло.

And its structure is how its parts are organized and arranged.

Структурата представлява как частите му са организирани и подредени.

So Jay was contradicting himself there.

Така че, Джей си противоречеше тук.

When he told me he wanted a different structure, it was a surprise.

Когато ми каза, че се нуждае от различна структура беше изненадващо.

‘But’ signals surprising information – unexpected information.

"Но" е индикатор за изненадваща, неочаквана информация.

So take your time.

Така че имаш време, колкото ти е нужно.

But she needs it on her desk in half an hour.

Но трябва да е на бюрото й след половин час.

What?!

Какво?!?

Now, there’s another connector that signals the unexpected: ‘Although’.

Ето още една свързваща фраза, която обозначава нещо неочаквано: "Въпреки че".

Did you spot it?

Забелязахте ли я?

And your report needs to be longer – although it should be more concise, so keep it short.

Докладът ти трябва да е по-дълъг, въпреки че трябва да е по-сбит, така че направи го кратък.

Again Jay was contradicting himself.

Отново Джей си противоречеше.

Concise means short and clear - giving only the information that’s necessary.

"Concise" (сбит) означава кратък и ясен - даващ само основната информация.

So concise implies short Now, is there a difference between although

Така че "concise" означава кратък. Има ли разлика между "although"

and though?

и "though"?

When they’re connectors, no.

Когато са свързващи думи, не.

They mean the same thing.

Означават едно и също.

Your report needs to be longer – though it should also be more concise, if that’s

Докладът ти трябва да бъде по-дълъг, въпреки че трябва да бъде и сбит, ако е

possible.

възможно.

OK.

Добре.

Now we’re going to look at two connectors that my students sometimes confuse: because

Сега ще разгледаме две свързващи думи, които учениците ми понякога объркват: "because" (защото)

and so.

и "so" (така че).

So has several different meanings in English.

"So" има няколко различни значения в английския.

We’ll have to make another video about its other uses, but here we'll look at how we

Ще трябва да направим видео за останалите значения, но тук ще разгледаме как

use ‘so’ as a connector – a conjunction.

използваме ‘so’ като съюз.

Let’s compare it with 'because'.

Нека го сравним с 'because' (защото).

Keep it short because it should be more concise.

Направи го кратък, защото трябва да е по-сбит.

It should be more concise so keep it short.

Трябва да е по-сбит, така че го направи кратък.

These sentences have the same meaning – but notice the different structures.

Тези изречения означават едно и също - забележете обаче различната структура.

In the first one the instruction comes first and the reason comes second.

В първото изречение на първо място идва инструкцията, а на второ - причината.

In the second one, the reason comes first and the instruction comes second

Във втория пример причината е първа и след това идва инструкцията.

So what’s happening?

Така че, какво се случва?

We'll start with ‘Because..

Да започнем с "Because".

‘Because’ answers the question why.

"Because" (защото) отговаря на въпроса "защо".

Why should it be short?

Защо трябва да е кратък?

Because it should be more concise.

Защото трябва да е по-сбит.

Oh, OK.

О, добре.

It should be more concise is the reason here.

"Трябва да е по-сбит" - това е причината.

After 'because' we put a reason.

След 'because' идва причината.

‘So’ is different.

При ‘So’ (така че) нещата стоят по различен начин.

It comes in front of results, and it’s about something that follows logically.

‘So’ идва преди резултата и се отнася за нещо, което следва логически.

We’ve got a problem with this report.

Имаме проблем с този доклад.

What’s that?

Какъв?

It’s not concise enough.

Не е достатъчно сбит.

So it needs to be shorter?

Така че трябва да е по-кратък?

Yes.

Да.

Needing to be shorter is the logical result.

Докладът трябва да е по-кратък - това е логичният резултат.

It’s a consequence of the problem.

Последствието.

Another example.

Друг пример.

Don't include pictures.

Не включвай снимки.

Why not?

Защо не?

Because it needs to be serious.

Защото трябва да е сериозен.

OK.

Добре.

‘Because’ answers the question why?

‘Because’ (защото) отговаря на въпроса "защо".

The reason here is it needs to be serious.

Причината в случая - трябва да е сериозен.

Now compare that with this.

Сега го сравнете с това.

So tells us the result - the consequence.

"So" (така че) ни дава информация за резултата, следствията.

The report needs to be serious and as a result we can’t include pictures.

Докладът трябва да е сериозен и следствието е, че не трябва да включваме снимки.

OK, now it’s your turn.

Така, сега е ваш ред.

I’ll show you some sentences and you pick the right word.

Ще ви покажа няколко изречения и трябва да изберете правилната дума.

First one.

Първо изречение.

Does 'because' or 'so' go here?

Дали е 'because' или 'so' ?

Let’s see.

Да видим.

You need to get it right so take all the time you need.

Трябва да го направиш, както трябва, така че имаш време, колкото ти е нужно.

Getting it right is important and consequently you should take your time.

Важно е да се направи както трябва, следователно имаш време, колкото ти е нужно.

Now what about this one?

Сега, какво да кажем за това?

Take all the time you need because you need to get it right.

Имаш колкото време ти е нужно, защото трябва да го направиш както трябва.

Because comes before a reason.

"Because" (защото) идва преди причината.

Next one?

Следващ пример:

What’s missing?

Кой е правилният избор?

'So' or 'because'?

"So" или "because"?

Don’t get too detailed because it needs to be short.

Не изпадай в подробности, защото трябва да е кратък.

Why shouldn’t I get too detailed?

Защо не трябва да изпадам в подробности?

The reason is it needs to be short.

Причината е, защото докладът трябва да е кратък.

OK, one more.

Така, още един пример.

This is the last one.

Последен.

What do you think?

Какво мислите?

'So' or 'because'?

'So' или 'because'?

We want everyone to read it so make sure it’s funny.

Искаме всички да го прочетат, така че направи го забавен.

So it follows logically that it needs be funny.

Така че логическото следствие е, че трябва да е забавен.

Great.

Чудесно.

That's it for this week.

Това е за тази седмица.

But speaking of funny, at Simple English Videos we like it when things are funny because we

Говорейки за забавни неща, ние в Simple English Videos харесваме, когато нещата са забавни, защото

think learning should be fun.

смятаме, че ученето трябва да е забавно.

We also believe you can learn a lot faster if you see English in action, so we create

Вярваме още, че може да научите английски по-бързо ако го виждате в действие, ето защо правим

conversations and stories to help you.

разговори и истории, които да са от помощ.

We publish videos every Friday, so if you’ve enjoyed this video, make sure you subscribe.

Публикуваме видеа всеки петък, така че, ако ви е харесало това, абонирайте се.

Bye now!

Чао засега!