Connectors & Conjunctions: And, Or, So, Because & Although

Hi everyone.

Oi pessoal.

Today we’re looking at some very common connectors that we use in spoken English.

Hoje, veremos alguns conectores muito comuns que usamos no inglês falado.

They’re words that will help you link your ideas and signal your thoughts when you’re

São palavras que vão te ajudar a vincular suas ideias e sinalizar seus pensamentos quando estiver

speaking.

falando.

We’re going to look at these connectors and check some that my students sometimes

Vamos dar uma olhada nesses conectores e verificar alguns que meus alunos às vezes

muddle up.

confundem.

The technical term for these words is conjunctions.

O termo técnico para essas palavras é conjunções.

Conjunctions signal how our ideas meet so other people will understand us better.

As conjunções sinalizam como nossas ideias se encontram para que outras pessoas nos entendam melhor.

So let’s jump straight in and see them in action.

Então, vamos pular direto e vê-los em ação.

Kathy said you’ve got my next assignment.

Kathy disse que você tem minha próxima missão.

Ah yes.

Ah sim. O

What is it?

que é?

Decisions, decisions!

Decisões decisões!

I want you to write a report on the Boston project.

Quero que escreva um relatório sobre o projeto de Boston.

Uhuh.

Uhum.

I thought about asking Andrew to do this, or Jenny, or Sam, but then I thought, no.

Pensei em pedir a Andrew para fazer isso, ou Jenny, ou Sam, mas depois pensei, não.

You’re the right person for this job.

Você é a pessoa certa para este trabalho.

I think.

Eu penso.

Well, it looks great.

Bem, parece ótimo.

Err.

Errar.

Here’s the report we did on the Chicago project.

Aqui está o relatório que fizemos sobre o projeto Chicago.

Uhuh.

Uhum.

You can use the same format, but this time the structure needs to be completely different.

Você pode usar o mesmo formato, mas desta vez a estrutura precisa ser completamente diferente.

The same format but a different structure?

O mesmo formato, mas uma estrutura diferente?

Yes, And your report needs to be longer – although it should be more concise, so keep it short.

Sim, e seu relatório precisa ser mais longo – embora deva ser mais conciso, então seja curto.

So longer but shorter?

Tão mais longo, mas mais curto?

That’s right.

Isso mesmo.

Don’t get too detailed, but you need to go deeper than just the surface?

Não fique muito detalhado, mas você precisa ir mais fundo do que apenas a superfície?

And you can use pictures if you want.

E você pode usar fotos, se quiser.

Well maybe not, because it needs to be serious… or funny.

Bem, talvez não, porque precisa ser sério… ou engraçado.

Funny’s good too.

Engraçado também é bom.

This sounds hard.

Isso parece difícil.

Yes and Kathy wants you to get it right and do a good job, so take your time.

Sim, e Kathy quer que você faça certo e faça um bom trabalho, então não tenha pressa.

But she needs it on her desk in half an hour, because we’re all waiting for it.

Mas ela precisa dele em sua mesa em meia hora, porque estamos todos esperando por ele.

What?!

O que?!

So anyway, I’m going to go get a cup of coffee… or maybe tea.

De qualquer forma, vou tomar uma xícara de café... ou talvez chá.

Jay was very indecisive there.

Jay estava muito indeciso lá.

If someone is decisive, they can make decisions quickly and with confidence.

Se alguém é decisivo, pode tomar decisões rapidamente e com confiança.

The opposite is indecisive.

O oposto é indeciso.

And Jay used lots of connectors to link his ideas.

E Jay usou muitos conectores para vincular suas ideias.

Let’s start with an easy one: And.

Vamos começar com um fácil: E.

It’s really common and we use it to join words or phrases that are related.

É muito comum e usamos para juntar palavras ou frases que estão relacionadas.

Get it right and do a good job.

Acerte e faça um bom trabalho.

We use ‘and’ to add information, and when we’re speaking, we use it to introduce new

Usamos 'e' para adicionar informações e, quando estamos falando, usamos para introduzir

or extra ideas.

ideias novas ou extras.

And Kathy wants you to get it right and do a good job.

E Kathy quer que você acerte e faça um bom trabalho.

And your report needs to be longer.

E seu relatório precisa ser mais longo.

And you can use pictures if you want… or maybe not

E você pode usar fotos se quiser… ou talvez não.

You heard our next connector there: ‘or’.

Você ouviu nosso próximo conector lá: ‘ou’.

We use ‘or’ to introduce possibilities.

Usamos ‘ou’ para introduzir possibilidades.

It needs to be serious... or funny.

Precisa ser sério... ou engraçado.

Funny’s good too.

Engraçado também é bom.

‘Or’ signals an alternative - A different option.

‘Ou’ sinaliza uma alternativa - Uma opção diferente.

I thought about asking Andrew to do this, or Jenny, or Sam, but then I thought, no.

Pensei em pedir a Andrew para fazer isso, ou Jenny, ou Sam, mas depois pensei, não.

You’re the right person for this job.

Você é a pessoa certa para este trabalho.

And you heard another connector there.

E você ouviu outro conector lá.

‘But’.

'Mas'.

We use ‘but’ to contrast ideas.

Usamos ‘mas’ para contrastar ideias.

It means – hey, here’s some different information..

Isso significa – ei, aqui estão algumas informações diferentes..

You can use the same format, but this time the structure needs to be completely different.

Você pode usar o mesmo formato, mas desta vez a estrutura precisa ser completamente diferente.

The same format but a different structure?

O mesmo formato, mas uma estrutura diferente?

The format of a document is its general design or plan.

O formato de um documento é seu projeto ou plano geral.

And its structure is how its parts are organized and arranged.

E sua estrutura é como suas partes são organizadas e arranjadas.

So Jay was contradicting himself there.

Então Jay estava se contradizendo lá.

When he told me he wanted a different structure, it was a surprise.

Quando ele me disse que queria uma estrutura diferente, foi uma surpresa.

‘But’ signals surprising information – unexpected information.

‘Mas’ sinaliza informações surpreendentes – informações inesperadas.

So take your time.

Então não se apresse.

But she needs it on her desk in half an hour.

Mas ela precisa dele em sua mesa em meia hora.

What?!

O que?!

Now, there’s another connector that signals the unexpected: ‘Although’.

Agora, há outro conector que sinaliza o inesperado: ‘Embora’.

Did you spot it?

Você notou?

And your report needs to be longer – although it should be more concise, so keep it short.

E seu relatório precisa ser mais longo – embora deva ser mais conciso, então seja curto.

Again Jay was contradicting himself.

Novamente Jay estava se contradizendo.

Concise means short and clear - giving only the information that’s necessary.

Conciso significa curto e claro - fornecendo apenas as informações necessárias.

So concise implies short Now, is there a difference between although

Tão conciso implica curto Agora, existe uma diferença entre embora

and though?

e embora?

When they’re connectors, no.

Quando são conectores, não.

They mean the same thing.

Eles significam a mesma coisa.

Your report needs to be longer – though it should also be more concise, if that’s

Seu relatório precisa ser mais longo – embora também deva ser mais conciso, se

possible.

possível.

OK.

OK.

Now we’re going to look at two connectors that my students sometimes confuse: because

Agora vamos ver dois conectores que meus alunos às vezes confundem: porque

and so.

e assim.

So has several different meanings in English.

So tem vários significados diferentes em inglês.

We’ll have to make another video about its other uses, but here we'll look at how we

Teremos que fazer outro vídeo sobre seus outros usos, mas aqui veremos como

use ‘so’ as a connector – a conjunction.

usamos ‘so’ como um conector – uma conjunção.

Let’s compare it with 'because'.

Vamos compará-lo com 'porque'.

Keep it short because it should be more concise.

Mantenha-o curto porque deve ser mais conciso.

It should be more concise so keep it short.

Deve ser mais conciso, então mantenha-o curto.

These sentences have the same meaning – but notice the different structures.

Essas frases têm o mesmo significado – mas observe as diferentes estruturas.

In the first one the instruction comes first and the reason comes second.

Na primeira, a instrução vem primeiro e a razão vem depois.

In the second one, the reason comes first and the instruction comes second

No segundo, o motivo vem primeiro e a instrução vem depois.

So what’s happening?

Então, o que está acontecendo?

We'll start with ‘Because..

Começaremos com 'Porque... '

‘Because’ answers the question why.

Porque' responde à pergunta por quê.

Why should it be short?

Por que deveria ser curto?

Because it should be more concise.

Porque deveria ser mais conciso.

Oh, OK.

Oh, OK.

It should be more concise is the reason here.

Deve ser mais conciso é a razão aqui.

After 'because' we put a reason.

Depois de 'porque' colocamos um motivo.

‘So’ is different.

‘Então’ é diferente.

It comes in front of results, and it’s about something that follows logically.

Ele vem antes dos resultados e é sobre algo que segue logicamente.

We’ve got a problem with this report.

Temos um problema com este relatório.

What’s that?

O que é isso?

It’s not concise enough.

Não é conciso o suficiente.

So it needs to be shorter?

Então precisa ser mais curto?

Yes.

Sim.

Needing to be shorter is the logical result.

Precisar ser mais curto é o resultado lógico.

It’s a consequence of the problem.

É uma consequência do problema.

Another example.

Outro exemplo.

Don't include pictures.

Não inclua fotos.

Why not?

Por que não?

Because it needs to be serious.

Porque precisa ser sério.

OK.

OK.

‘Because’ answers the question why?

‘Porque’ responde à pergunta por quê?

The reason here is it needs to be serious.

A razão aqui é que precisa ser sério.

Now compare that with this.

Agora compare isso com isso.

So tells us the result - the consequence.

Então nos diz o resultado - a consequência.

The report needs to be serious and as a result we can’t include pictures.

A denúncia precisa ser séria e por isso não podemos incluir fotos.

OK, now it’s your turn.

OK, agora é a sua vez.

I’ll show you some sentences and you pick the right word.

Vou te mostrar algumas frases e você escolhe a palavra certa.

First one.

Primeiro.

Does 'because' or 'so' go here?

'porque' ou 'então' vai aqui?

Let’s see.

Vamos ver.

You need to get it right so take all the time you need.

Você precisa acertar, então leve todo o tempo que precisar.

Getting it right is important and consequently you should take your time.

Acertar é importante e, conseqüentemente, você deve levar o seu tempo.

Now what about this one?

Agora, e este?

Take all the time you need because you need to get it right.

Leve todo o tempo que precisar, porque você precisa acertar.

Because comes before a reason.

Porque vem antes de uma razão.

Next one?

O próximo?

What’s missing?

O que está a faltar?

'So' or 'because'?

'Então' ou 'porque'?

Don’t get too detailed because it needs to be short.

Não fique muito detalhado porque precisa ser curto.

Why shouldn’t I get too detailed?

Por que não devo detalhar demais?

The reason is it needs to be short.

A razão é que ele precisa ser curto.

OK, one more.

Certo, mais um.

This is the last one.

Este é o último.

What do you think?

O que você acha?

'So' or 'because'?

'Então' ou 'porque'?

We want everyone to read it so make sure it’s funny.

Queremos que todos leiam, então certifique-se de que seja engraçado.

So it follows logically that it needs be funny.

Portanto, segue-se logicamente que precisa ser engraçado.

Great.

Ótimo. É

That's it for this week.

isso para esta semana.

But speaking of funny, at Simple English Videos we like it when things are funny because we

Mas por falar em engraçado, no Simple English Videos gostamos quando as coisas são engraçadas porque

think learning should be fun.

achamos que aprender deve ser divertido.

We also believe you can learn a lot faster if you see English in action, so we create

Também acreditamos que você pode aprender muito mais rápido se vir o inglês em ação, por isso criamos

conversations and stories to help you.

conversas e histórias para ajudá-lo.

We publish videos every Friday, so if you’ve enjoyed this video, make sure you subscribe.

Publicamos vídeos toda sexta-feira, então, se você gostou deste vídeo, certifique-se de se inscrever.

Bye now!

Tchau!