Connectors & Conjunctions: And, Or, So, Because & Although

Connecteurs et conjonctions: Et, Ou, Alors, Parce que et Bien que

Hi everyone.

Salut à tous.

Today we’re looking at some very common connectors that we use in spoken English.

Aujourd'hui, nous allons regarder quelques très communs connecteurs que nous utilisons en anglais.

They’re words that will help you link your ideas and signal your thoughts when you’re

Ce sont des mots qui vous aideront à lier vos idées et exprimer vos pensées quand vous

speaking.

parlez.

We’re going to look at these connectors and check some that my students sometimes

Nous allons regarder ces connecteurs et vérifiez certains que parfois mes étudiants

muddle up.

confondent.

The technical term for these words is conjunctions.

Le terme technique pour ces mots est conjonctions.

Conjunctions signal how our ideas meet so other people will understand us better.

Les conjonctions indiquent comment nos idées se rencontrent ainsi les autres personnes nous comprendront mieux.

So let’s jump straight in and see them in action.

Alors sautons directement et voyons les en action.

Kathy said you’ve got my next assignment.

Kathy a dit que tu as ma prochaine mission.

Ah yes.

Ah oui.

What is it?

Qu'est-ce que c'est ?

Decisions, decisions!

Décisions, décisions !

I want you to write a report on the Boston project.

Je veux que tu écrives un rapport sur le projet de Boston.

Uhuh.

Uhuh.

I thought about asking Andrew to do this, or Jenny, or Sam, but then I thought, no.

J'ai pensé demander à Andrew de le faire, ou Jenny, ou Sam, mais ensuite j'ai pensé, non.

You’re the right person for this job.

Tu es la bonne personne pour ce travail.

I think.

Je pense.

Well, it looks great.

Eh bien, ça a l'air génial.

Err.

Euh

Here’s the report we did on the Chicago project.

Voici le rapport que nous avons fait sur le projet de Chicago.

Uhuh.

Uhuh.

You can use the same format, but this time the structure needs to be completely different.

Tu peux utiliser le même format, mais cette fois la structure doit être complètement différente.

The same format but a different structure?

Le même format mais une structure différente ?

Yes, And your report needs to be longer – although it should be more concise, so keep it short.

Oui, et ton rapport doit être plus long - bien qu'il doive être plus concis, alors reste brève.

So longer but shorter?

Donc plus long mais plus court ?

That’s right.

C'est ça.

Don’t get too detailed, but you need to go deeper than just the surface?

Ne rentre pas trop dans les détails, mais tu dois approfondir.

And you can use pictures if you want.

Et tu peux utiliser des images si tu le souhaites.

Well maybe not, because it needs to be serious… or funny.

Eh bien peut-être pas, parce que ça doit être sérieux ... ou drôle.

Funny’s good too.

Drôle c'est bien aussi.

This sounds hard.

Cela semble difficile.

Yes and Kathy wants you to get it right and do a good job, so take your time.

Oui et Kathy veut que tu réussisses et que tu fasses du bon travail, alors prends ton temps.

But she needs it on her desk in half an hour, because we’re all waiting for it.

Mais elle en a besoin sur son bureau dans une demi-heure, parce que nous l'attendons tous.

What?!

Quoi ? !

So anyway, I’m going to go get a cup of coffee… or maybe tea.

Bref, je vais aller chercher une tasse de café ... ou peut-être de thé.

Jay was very indecisive there.

Jay était très indécis là.

If someone is decisive, they can make decisions quickly and with confidence.

Si quelqu'un est déterminé, il peut prendre des décisions rapidement et avec confiance.

The opposite is indecisive.

Le contraire est indécis.

And Jay used lots of connectors to link his ideas.

Et Jay a utilisé beaucoup de connecteurs pour relier ses idées

Let’s start with an easy one: And.

Commençons par un facile : Et.

It’s really common and we use it to join words or phrases that are related.

C'est très commun et nous l'utilisons pour joindre des mots ou des phrases qui sont liés.

Get it right and do a good job.

Réussis et fais du bon travail.

We use ‘and’ to add information, and when we’re speaking, we use it to introduce new

Nous utilisons 'and' pour ajouter des informations, et quand nous parlons, nous l'utilisons pour introduire de nouvelles

or extra ideas.

idées ou des idées supplémentaires.

And Kathy wants you to get it right and do a good job.

Et Kathy veut que tu réussisses et que tu fasses du bon travail.

And your report needs to be longer.

Et ton rapport doit être plus long.

And you can use pictures if you want… or maybe not

Et tu peux utiliser des images si tu veux ... ou peut être pas

You heard our next connector there: ‘or’.

Vous avez entendu notre prochain connecteur là : 'ou'.

We use ‘or’ to introduce possibilities.

Nous utilisons 'or' pour introduire des possibilités.

It needs to be serious... or funny.

Ça doit être sérieux ... ou drôle.

Funny’s good too.

Drôle c'est bien aussi.

‘Or’ signals an alternative - A different option.

'Or' signale une alternative - Une option différente.

I thought about asking Andrew to do this, or Jenny, or Sam, but then I thought, no.

J'ai pensé demander à Andrew de le faire, ou Jenny, ou Sam, mais ensuite j'ai pensé, non.

You’re the right person for this job.

Tu es la bonne personne pour ce travail.

And you heard another connector there.

Et vous avez entendu un autre connecteur là.

‘But’.

'Mais'.

We use ‘but’ to contrast ideas.

Nous utilisons 'but' pour contraster les idées.

It means – hey, here’s some different information..

Cela signifie - hé, voici des informations différentes.

You can use the same format, but this time the structure needs to be completely different.

Tu peux utiliser le même format, mais cette fois la structure doit être complètement différente.

The same format but a different structure?

Le même format mais une structure différente ?

The format of a document is its general design or plan.

Le format d'un document est son design général ou sa forme.

And its structure is how its parts are organized and arranged.

Et sa structure est comment ses parties sont organisées et arrangées.

So Jay was contradicting himself there.

Alors Jay se contredisait là.

When he told me he wanted a different structure, it was a surprise.

Quand il m'a dit qu'il voulait une structure différente, c'était une surprise.

‘But’ signals surprising information – unexpected information.

'Mais' exprime une information surprenante - une information inattendue.

So take your time.

Alors prends ton temps.

But she needs it on her desk in half an hour.

Mais elle en a besoin sur son bureau dans une demi-heure.

What?!

Quoi ? !

Now, there’s another connector that signals the unexpected: ‘Although’.

Maintenant, il y a un autre connecteur qui exprime l'inattendu: «Bien que».

Did you spot it?

L'avez-vous repéré ?

And your report needs to be longer – although it should be more concise, so keep it short.

Oui, et ton rapport doit être plus long - bien qu'il doive être plus concis, alors reste brève.

Again Jay was contradicting himself.

Encore une fois, Jay se contredisait.

Concise means short and clear - giving only the information that’s necessary.

Concis signifie court et clair - donnant seulement l'information nécessaire.

So concise implies short Now, is there a difference between although

Donc concis implique court. Maintenant, y a-t-il une différence entre 'although'

and though?

et 'though' ?

When they’re connectors, no.

Quand ce sont des conjonctions, non.

They mean the same thing.

Ils veulent dire la même chose.

Your report needs to be longer – though it should also be more concise, if that’s

Ton rapport doit être plus long - bien qu'il doive être plus concis, si c'est

possible.

possible.

OK.

Ok.

Now we’re going to look at two connectors that my students sometimes confuse: because

Maintenant, nous allons regarder deux connecteurs que mes élèves confondent parfois : "parce que"

and so.

et "donc".

So has several different meanings in English.

'So' a plusieurs significations différentes en anglais.

We’ll have to make another video about its other uses, but here we'll look at how we

Nous devrons faire une autre vidéo sur ses autres utilisations, mais ici nous allons voir comment nous

use ‘so’ as a connector – a conjunction.

utilisons 'so' comme un connecteur - une conjonction.

Let’s compare it with 'because'.

Comparons-le avec 'because'.

Keep it short because it should be more concise.

Sois brève parce qu' il faut que cela soit plus concis.

It should be more concise so keep it short.

Il faut que cela soit plus concis donc sois brève.

These sentences have the same meaning – but notice the different structures.

Ces phrases ont la même signification - mais remarquez les différentes structures.

In the first one the instruction comes first and the reason comes second.

Dans la première l'instruction vient en premier et la raison vient en second.

In the second one, the reason comes first and the instruction comes second

Dans la seconde, la raison vient en premier et l'instruction vient en second

So what’s happening?

Alors que se passe-t-il ?

We'll start with ‘Because..

Nous allons commencer par 'Parce que' ..

‘Because’ answers the question why.

"Parce que" répond à la question pourquoi.

Why should it be short?

Pourquoi devrait-il être court ?

Because it should be more concise.

Parce qu'il faut que cela soit plus concis.

Oh, OK.

Ah d'accord.

It should be more concise is the reason here.

'Il faut que cela soit plus concis' est la raison ici.

After 'because' we put a reason.

Après 'parce que' nous mettons une raison.

‘So’ is different.

'Alors' est différent.

It comes in front of results, and it’s about something that follows logically.

Il vient devant des résultats et cela concerne quelque chose qui suit logiquement.

We’ve got a problem with this report.

Nous avons un problème avec ce rapport.

What’s that?

Qu'est-ce que c'est ?

It’s not concise enough.

Ce n'est pas assez concis.

So it needs to be shorter?

Donc, il doit être plus court ?

Yes.

Oui.

Needing to be shorter is the logical result.

'Besoin d'être plus court' est le résultat logique.

It’s a consequence of the problem.

C'est une conséquence du problème.

Another example.

Un autre exemple.

Don't include pictures.

N' inclue pas d'images.

Why not?

Pourquoi pas ?

Because it needs to be serious.

Parce que ça doit être sérieux.

OK.

Ok.

‘Because’ answers the question why?

'Parce que' répond à la question pourquoi ?

The reason here is it needs to be serious.

La raison ici est qu'il doit être sérieux.

Now compare that with this.

Maintenant, comparez cela avec ça.

So tells us the result - the consequence.

'Donc' nous dit le résultat - la conséquence.

The report needs to be serious and as a result we can’t include pictures.

Le rapport doit être sérieux et par conséquent nous ne pouvons pas inclure d' images.

OK, now it’s your turn.

OK, maintenant c'est votre tour.

I’ll show you some sentences and you pick the right word.

Je vais vous montrer quelques phrases et vous choisirez le bon mot.

First one.

La première.

Does 'because' or 'so' go here?

Est-ce que 'parce que' ou 'alors' ici ?

Let’s see.

Voyons voir.

You need to get it right so take all the time you need.

Tu dois le faire correctement donc prends tout le temps dont tu as besoin.

Getting it right is important and consequently you should take your time.

Il est important de bien le faire et par conséquent tu devrais prendre ton temps.

Now what about this one?

Maintenant, qu'en est-il de celle-ci ?

Take all the time you need because you need to get it right.

Prends tout le temps dont tu as besoin parce que tu dois bien faire les choses.

Because comes before a reason.

'Parce que' vient avant une raison.

Next one?

La prochaine ?

What’s missing?

Que manque-t-il ?

'So' or 'because'?

'Alors' ou 'parce que' ?

Don’t get too detailed because it needs to be short.

Ne rentre pas trop dans les détails parce que cela doit être court.

Why shouldn’t I get too detailed?

Pourquoi ne devrais-je pas rentrer trop dans les détails ?

The reason is it needs to be short.

La raison est que cela doit être court.

OK, one more.

OK, une de plus.

This is the last one.

C'est la dernière.

What do you think?

Qu'en pensez-vous ?

'So' or 'because'?

'Alors' ou 'parce que' ?

We want everyone to read it so make sure it’s funny.

Nous voulons que tout le monde le lise, alors assure-toi que c'est drôle.

So it follows logically that it needs be funny.

Donc, cela suit logiquement que cela doit être drôle.

Great.

Génial.

That's it for this week.

C'est tout pour cette semaine.

But speaking of funny, at Simple English Videos we like it when things are funny because we

Mais en parlant de drôle, à Simple English Videos nous aimons quand les choses sont drôles parce que nous

think learning should be fun.

pensons que l'apprentissage devrait être amusant.

We also believe you can learn a lot faster if you see English in action, so we create

Nous croyons également que vous pouvez apprendre beaucoup plus rapidement si vous voyez l'anglais en action, alors nous créons

conversations and stories to help you.

des conversations et des histoires pour vous aider.

We publish videos every Friday, so if you’ve enjoyed this video, make sure you subscribe.

Nous publions des vidéos tous les vendredis, donc si vous avez apprécié cette vidéo, assurez-vous de vous abonner.

Bye now!

Au revoir !