How to sell in English - features and benefits

It's my first day as a salesman. I wish Vicki were here.

اولین روز من به عنوان فروشنده است. کاش ویکی اینجا بود

Don't worry, I am here. Good. I'm a little nervous.

نگران نباش من اینجا هستم خوب من کمی عصبی هستم.

You're going to be great. I've got my magic wand so I can help you.

تو عالی میشی من عصای جادویی ام را دارم تا بتوانم به شما کمک کنم.

You'll be here if I need you? Yes. I'll just be invisible. Oh look, here

اگر من به شما نیاز داشته باشم، شما اینجا خواهید بود؟ آره. من فقط نامرئی خواهم بود اوه ببین، اینجا

comes a customer.

یک مشتری می آید.

In this lesson you're going to learn some

در این درس قصد دارید

useful English phrases for talking about products along with some great phrases for selling.

عبارات مفید انگلیسی برای صحبت در مورد محصولات را همراه با عبارات عالی برای فروش بیاموزید.

And you're also going to learn some phrases for persuading people and selling your ideas.

و همچنین عباراتی را برای متقاعد کردن مردم و فروش ایده های خود یاد خواهید گرفت.

Where did Vicki go? Oh, good morning. Can I interest you in our product?

ویکی کجا رفت؟ اوه، صبح بخیر. آیا می توانم شما را به محصول ما علاقه مند کنم؟

I don't know. What is it? It's a lighter.

من نمی دانم. چیست؟ فندک است.

I see. It contains flammable gas.

می بینم. حاوی گاز قابل اشتعال است.

Well, it's a lighter. Of course it does. It's 12 inches long. I can see that.

خب فندک هست البته این کار را می کند. طول آن 12 اینچ است. متوجه هستم.

And it's red. I don't think I like the color.

و قرمز است. فکر نکنم از رنگش خوشم بیاد

Vicki! Vicki, it's not going well. That's because you're talking about the

ویکی! ویکی، اوضاع خوب نیست. دلیلش این است که شما در مورد

features. Tell her about the benefits. The benefits?

ویژگی ها صحبت می کنید. از مزایای آن به او بگویید. مزایا؟

Yes. How is it going to make her life better? Oh I see.

آره. چگونه قرار است زندگی او را بهتر کند؟ اوه می فهمم.

And don't forget to let her try it. Have another go.

و فراموش نکنید که اجازه دهید او آن را امتحان کند. یه بار دیگه برو

Good morning. I have a product that will make your life easier.

صبح بخیر. من محصولی دارم که زندگی شما را آسان تر می کند.

Really? What's that? You can throw away your matches and use this

واقعا؟ آن چیست؟ می توانید کبریت های خود را دور بیندازید و از آن

to light all your candles, fires and grills. Oh it's a lighter.

برای روشن کردن تمام شمع ها، آتش و کباب های خود استفاده کنید. اوه فندک است.

This long pipe keeps your hand away from the flame so you never get burned.

این لوله بلند دست شما را از شعله دور نگه می دارد تا هرگز نسوزد.

I like that. I'm not sure about the color though.

من آن را دوست دارم. هرچند در مورد رنگش مطمئن نیستم .

It's bright red so it's easy to find in the kitchen drawer.

قرمز روشن است بنابراین به راحتی در کشوی آشپزخانه پیدا می شود.

Well, that makes sense. Try it.

خوب، این منطقی است. آن را امتحان کنید.

It doesn't work. No, it does. Pull hard.

این کار نمی کند. نه، این کار را می کند. محکم بکش.

It's very stiff. It has a safety catch. Would you like to buy

خیلی سفت است گیره ایمنی دارد. آیا مایل به خرید

it? No, I don't think so.

آن هستید؟ نه، من اینطور فکر نمی کنم.

It's too difficult to operate. We sold half a million last year.

کار کردن خیلی سخته پارسال نیم میلیون فروختیم.

Thanks all the same. It's only ten dollars. Vicki!

با تشکر از همه. فقط ده دلار است. ویکی!

It's OK, don't panic. You were doing well. You just need to explain how it works and

اشکالی نداره نترسید تو خوب بودی فقط باید توضیح دهید که چگونه کار می کند و

tell her the benefits. The benefits. Yes, that safety catch is a

مزایای آن را به او بگویید. مزایا. بله، این گیره ایمنی یک

great feature, and it's a terrific price. OK.

ویژگی عالی است و قیمت فوق‌العاده‌ای دارد. خوب.

Try again. Do you want to try it?

دوباره امتحان کنید. آیا می خوای امتحانش کنی؟

Yes please. Now pull very hard. It's stiff because there's

بله لطفا. حالا خیلی محکم بکش. سفت است زیرا

a safety catch. Yes, it is very stiff.

یک گیره ایمنی وجود دارد. بله خیلی سفت است.

That's a special feature. It means you don't have to worry about children playing with

این یک ویژگی خاص است. یعنی نیازی نیست نگران بازی کودکان با

it. It's childproof.

آن باشید. ضد کودک است.

Exactly. That's very good. How much is it?

دقیقا. این خیلی خوب است. چقدر است؟

Just $10, so you can afford to buy one for all your friends and family.

فقط 10 دلار، بنابراین می توانید برای همه دوستان و خانواده خود یکی بخرید.

Hmmm... People often give them as gifts because they're

هوم... مردم اغلب به آنها هدیه می دهند زیرا

so useful. I need to get some Christmas presents.

بسیار مفید هستند. من باید چند هدیه کریسمس بگیرم.

We sold half a million last year. OK, I'll take twenty.

پارسال نیم میلیون فروختیم. باشه من بیست میگیرم

Sure. Would you like to pay by cash or credit card?

مطمئن. آیا می خواهید با پول نقد یا کارت اعتباری پرداخت کنید؟

Thanks Vicki! So Jay got the sale! Now did you understand

ممنون ویکی بنابراین جی موفق به فروش شد! حالا

everything they said? Let's check some vocabulary. It contains flammable gas.

همه چی گفتند فهمیدی؟ بیایید واژگان را بررسی کنیم. حاوی گاز قابل اشتعال است.

Well, it's a lighter. Of course it does. Flammable means easy to burn and set on fire.

خب فندک هست البته این کار را می کند. قابل اشتعال به معنای آسان سوزاندن و آتش زدن است.

And what about inflammable? Does it mean the opposite? No!

و قابل اشتعال چطور؟ یعنی برعکسه؟ نه!

Inflammable means the same as flammable. Sometimes English is so confusing. OK. Let's look at

قابل اشتعال یعنی همان قابل اشتعال. گاهی اوقات انگلیسی بسیار گیج کننده است. خوب. بیایید به

the word 'light' . You can throw away your matches and use this

کلمه "نور" نگاه کنیم. می توانید کبریت های خود را دور بیندازید و از آن

to light all your candles, fires and grills. Oh, it's a lighter."

برای روشن کردن تمام شمع ها، آتش و کباب های خود استفاده کنید. آه، فندک است."

Light' is a verb here. It means make something start to burn. We can light fires, grills,

Light' در اینجا یک فعل است. به معنای کاری کردن که چیزی شروع به سوختن کند. می توانیم آتش، کباب پز،

cigarettes and candles. Notice we don't set fire to them. We light

سیگار و شمع روشن کنیم. توجه کنید که

them. We only set fire to things when we want to destroy them. OK, two more words.

آنها را آتش نمی زنیم. وقتی میخوایم از بین ببریم به چیزهایی که میخوایم از بین ببریم اوکی دو کلمه دیگه

It is very stiff. That's a special feature. It means you don't

خیلی سفت هست این یه ویژگی خاصه یعنی

have to worry about children playing with it.

نگران بازی کردن بچه ها نباشید

It's child proof. Exactly.

این سند بچه هست دقیقا

If something is stiff, it's difficult to move. And if something is childproof, it's designed

اگه چیزی هست سفت است، حرکت کردن آن دشوار است. و اگر چیزی ضد کودک باشد، طوری طراحی شده است

so that young children can't open or use it. Lids on medicine bottles are stiff so they're

که کودکان خردسال نتوانند آن را باز کنند یا از آن استفاده کنند. درب بطری های دارو سفت است، بنابراین آنها

childproof. Great. Now let's look at some phrases you

ضد کودک هستند. عالی است. حالا بیایید به عباراتی که

can use to sell products. It's 12 inches long.

می توانید استفاده کنید نگاه کنیم. برای فروش محصولات. طول آن 12 اینچ است.

Features are facts that describe a product and say what's special about it.

ویژگی ها حقایقی هستند که یک محصول را توصیف می کنند و ویژگی های آن را بیان می کنند.

But if you want to sell the product, you probably need to talk about its benefits.

اما اگر می خواهید محصول را بفروشید، احتمالاً باید در مورد مزایای آن صحبت کنید.

This long pipe keeps your hand away from the flame so you never get burned.

این لوله بلند دست شما را از شعله آتش تا هرگز نسوزی

Benefits are things that make our lives better. Let's look at some more.

It's bright red. It's easy to find in the kitchen drawer.

تی قرمز به راحتی در کشوی آشپزخانه پیدا می شود.

Benefits are things that make life easier. It has a safety catch. You don't have to worry

مزایا چیزهایی هستند که زندگی را آسان تر می کنند. گیره ایمنی دارد. شما لازم نیست نگران

about children playing with it. Benefits are also things that make life more

بازی کودکان با آن باشید. مزایا نیز چیزهایی هستند که زندگی را

pleasant and worry-free. It costs ten dollars. You can afford to buy

دلپذیرتر و بدون نگرانی می کنند. ده دلار قیمت دارد. شما می توانید

one for all your family and friends. So notice these phrases. They're are useful

برای همه خانواده و دوستان خود یکی بخرید. پس به این عبارات توجه کنید. آنها

when you're selling a product, and they're also useful for selling your ideas.

هنگام فروش یک محصول مفید هستند و همچنین برای فروش ایده های شما مفید هستند.

When you want to persuade someone to do something, talk about its benefits. Tell them the good

وقتی می‌خواهید کسی را به انجام کاری متقاعد کنید، در مورد مزایای آن صحبت کنید.

things that will be possible. You can also use these phrases to tell them

چیزهای خوبی را که ممکن است به آنها بگویید. همچنین می توانید از این عبارات استفاده کنید تا به آنها بگویید که

how your ideas will make their life better. You know this lighter has another feature.

چگونه ایده های شما زندگی آنها را بهتر می کند. می دانید که این فندک یک ویژگی دیگر نیز دارد.

What's that? A flame adjuster switch.

آن چیست؟ یک سوئیچ تنظیم کننده شعله

What's the benefit of that? Well, when you're lighting birthday candles,

فایده آن چیست؟ خوب، وقتی شمع های تولد را روشن می کنید،

you just want a little flame. But when you're lighting the grill you

فقط کمی شعله می خواهید. اما وقتی کباب پز را روشن می کنید،

want a big one.

یک گریل بزرگ می خواهید.