How to sell in English - features and benefits

It's my first day as a salesman. I wish Vicki were here.

販売員としての初日です。 ヴィッキーが ここにいたらいいのに。

Don't worry, I am here. Good. I'm a little nervous.

心配しないで、私はここにいます。 良い。 少し緊張しています。

You're going to be great. I've got my magic wand so I can help you.

あなたは素晴らしい人になるでしょう。 私は魔法の杖を持っている ので、あなたを助けることができます.

You'll be here if I need you? Yes. I'll just be invisible. Oh look, here

私があなたを必要とするなら、あなたはここにいますか？ はい。 私は見えなくなるだけです。 ほら、

comes a customer.

お客さんが来ました。

In this lesson you're going to learn some

このレッスンでは、

useful English phrases for talking about products along with some great phrases for selling.

商品について話すのに役立つ英語のフレーズ と、販売に役立ついくつかの素晴らしいフレーズを学びます。

And you're also going to learn some phrases for persuading people and selling your ideas.

また、 人々を説得し、自分のアイデアを売り込むためのフレーズもいくつか学びます。

Where did Vicki go? Oh, good morning. Can I interest you in our product?

ヴィッキーはどこへ行った？ おはようございます。 私たちの製品に興味がありますか？

I don't know. What is it? It's a lighter.

わからない。 それは何ですか？ ライターです。

I see. It contains flammable gas.

そうか。 可燃性ガスが含まれています。

Well, it's a lighter. Of course it does. It's 12 inches long. I can see that.

さてライターです。 もちろんそうです。 長さ12インチです。 わかります。

And it's red. I don't think I like the color.

しかも赤です。 私は色が好きではないと思います。

Vicki! Vicki, it's not going well. That's because you're talking about the

ヴィッキー！ ヴィッキー、うまくいっていない。 それはあなたが機能について話しているからです

features. Tell her about the benefits. The benefits?

。 彼女にメリットを教えてください。 メリット？

Yes. How is it going to make her life better? Oh I see.

はい。 彼女の人生はどのように良くなるのだろうか？ ああなるほど。

And don't forget to let her try it. Have another go.

そして、彼女に試してもらうことを忘れないでください。 もう一度 行ってください。

Good morning. I have a product that will make your life easier.

おはよう。 私はあなたの生活を楽にする製品を持っています 。

Really? What's that? You can throw away your matches and use this

本当？ あれは何でしょう？ マッチを捨てて、これを使って

to light all your candles, fires and grills. Oh it's a lighter.

すべてのろうそく、火、グリルに火をつけることができます。 あ、ライターです。

This long pipe keeps your hand away from the flame so you never get burned.

この長いパイプは手を炎から遠ざけるので、 やけどをすることはありません。

I like that. I'm not sure about the color though.

私はすきです。 色についてはよくわかりません が。

It's bright red so it's easy to find in the kitchen drawer.

真っ赤なのでキッチンの引き出しの中でも見つけやすいです 。

Well, that makes sense. Try it.

まあ、それは理にかなっています。 それを試してみてください。

It doesn't work. No, it does. Pull hard.

うまくいきません。 いいえ、そうです。 強く引っ張る。

It's very stiff. It has a safety catch. Would you like to buy

とても硬いです。 安全キャッチが付いています。 購入しますか

it? No, I don't think so.

？ いいえ、そうは思いません。

It's too difficult to operate. We sold half a million last year.

操作が難しすぎる。 昨年は 50 万本を販売しました。

Thanks all the same. It's only ten dollars. Vicki!

ありがとうございます。 わずか10ドルです。 ヴィッキー！

It's OK, don't panic. You were doing well. You just need to explain how it works and

大丈夫です、慌てないでください。 あなたはよくやっていました。 それがどのように機能するかを説明し、

tell her the benefits. The benefits. Yes, that safety catch is a

彼女に利点を伝えるだけです. メリット。 はい、その安全キャッチは

great feature, and it's a terrific price. OK.

優れた機能であり、素晴らしい価格です. OK。

Try again. Do you want to try it?

再試行する。 試してみませんか？

Yes please. Now pull very hard. It's stiff because there's

はい、お願いします。 今、非常に強く引っ張ってください。 セーフティーキャッチがあるので固いです

a safety catch. Yes, it is very stiff.

。 はい、とても硬いです。

That's a special feature. It means you don't have to worry about children playing with

それは特別な機能です。 つまり、 子供が遊んでいる心配はありません

it. It's childproof.

。 チャイルドプルーフです。

Exactly. That's very good. How much is it?

その通り。 それはとても良いことです。 いくらですか？

Just $10, so you can afford to buy one for all your friends and family.

わずか 10 ドルなので、友人や家族全員に 1 つ購入する余裕があります 。

Hmmm... People often give them as gifts because they're

うーん...とても便利な ので、贈り物としてよく贈られます

so useful. I need to get some Christmas presents.

。 私はいくつかのクリスマス プレゼントを取得する必要があります。

We sold half a million last year. OK, I'll take twenty.

昨年は 50 万本を販売しました。 わかりました、私は20を取ります。

Sure. Would you like to pay by cash or credit card?

もちろん。 現金またはクレジットカードでお支払いいただけますか？

Thanks Vicki! So Jay got the sale! Now did you understand

ありがとうヴィッキー！ だからジェイは売れた！

everything they said? Let's check some vocabulary. It contains flammable gas.

彼らが言ったことをすべて理解しましたか？ 語彙を確認してみましょう。 可燃性ガスが含まれています。

Well, it's a lighter. Of course it does. Flammable means easy to burn and set on fire.

さてライターです。 もちろんそうです。 可燃性とは、燃えやすく、火がつきやすいという意味です。

And what about inflammable? Does it mean the opposite? No!

そして、可燃性はどうですか？ 逆の意味ですか ？ いいえ！

Inflammable means the same as flammable. Sometimes English is so confusing. OK. Let's look at

可燃性とは可燃性と同じ意味です。 時々、 英語はとても混乱します。 OK。 「光」という言葉を見てみましょう

the word 'light' . You can throw away your matches and use this

。 マッチを捨てて、これを使って

to light all your candles, fires and grills. Oh, it's a lighter."

すべてのろうそく、火、グリルに火をつけることができます。 ああ、それはライターです。"

Light' is a verb here. It means make something start to burn. We can light fires, grills,

Light' は動詞です。何かを 燃やし始めるという意味です。火、グリル、

cigarettes and candles. Notice we don't set fire to them. We light

タバコ、ろうそく に火をつけることができます。火をつけないことに注意してください。火をつけるだけです

them. We only set fire to things when we want to destroy them. OK, two more words.

。設定するだけです。 ものを破壊したいときに発砲します . OK, あと 2 つ言わせてください.

It is very stiff. That's a special feature. It means you don't

非常に頑丈です. これは 特別な機能です. これはつまり、

have to worry about children playing with it.

子供がそれで遊んでいるのを心配する必要がないということです .

It's child proof. Exactly.

それは子供の証拠です. まさに.

If something is stiff, it's difficult to move. And if something is childproof, it's designed

何かが 硬くて動かしにくいものがあります. チャイルドプルーフの場合,

so that young children can't open or use it. Lids on medicine bottles are stiff so they're

小さな子供が開けたり使用したりできないように設計されています. 薬瓶のふたは固いので, 子供に

childproof. Great. Now let's look at some phrases you

安全です.

can use to sell products. It's 12 inches long.

製品を販売するためのものです。 長さは 12 インチです。

Features are facts that describe a product and say what's special about it.

機能とは、製品を説明し 、その製品の何が特別なのかを示す事実です。

But if you want to sell the product, you probably need to talk about its benefits.

しかし、製品を販売したい場合は、おそらく その利点について話す必要があります。

This long pipe keeps your hand away from the flame so you never get burned.

この長いパイプは、 火傷をしないように

Benefits are things that make our lives better. Let's look at some more.

メリットとは、私たちの生活をより良くするものです もう少し見てみましょ

It's bright red. It's easy to find in the kitchen drawer.

う 明るいです 赤。 キッチンの引き出しで見つけやすいです 。

Benefits are things that make life easier. It has a safety catch. You don't have to worry

メリットとは、生活を楽にするものです。 安全キャッチが付いています。 お子様が遊んでいる心配はありません

about children playing with it. Benefits are also things that make life more

。 ベネフィットは、生活をより

pleasant and worry-free. It costs ten dollars. You can afford to buy

楽しく、心配のないものにするものでもあります。 10ドルかかります。

one for all your family and friends. So notice these phrases. They're are useful

家族や友人全員に 1 つ購入する余裕があります。 したがって、これらのフレーズに注意してください。 それらは

when you're selling a product, and they're also useful for selling your ideas.

製品を販売する際に役立ちますが、 アイデアを販売する際にも役立ちます。

When you want to persuade someone to do something, talk about its benefits. Tell them the good

誰かに何かをするよう説得したいときは、 その利点について話してください。 可能になる良いことを彼らに伝えてください

things that will be possible. You can also use these phrases to tell them

。 これらのフレーズを使用して、

how your ideas will make their life better. You know this lighter has another feature.

あなたのアイデアがどのように彼らの生活をより良くするかを伝えることもできます. このライターには別の機能があることを知っています。

What's that? A flame adjuster switch.

あれは何でしょう？ 炎調節スイッチです。

What's the benefit of that? Well, when you're lighting birthday candles,

それの利点は何ですか？ バースデーキャンドルに火をつけるときは、

you just want a little flame. But when you're lighting the grill you

ほんの少しの炎が必要です。 しかし、グリルを照らすときは、

want a big one.

大きなものが必要です。