How to sell in English - features and benefits

It's my first day as a salesman. I wish Vicki were here.

É meu primeiro dia como vendedor. Eu gostaria que Vicki estivesse aqui.

Don't worry, I am here. Good. I'm a little nervous.

Não se preocupe, estou aqui. Bom. Estou um pouco nervoso.

You're going to be great. I've got my magic wand so I can help you.

Você vai ser ótimo. Eu tenho minha varinha mágica para poder te ajudar.

You'll be here if I need you? Yes. I'll just be invisible. Oh look, here

Você estará aqui se eu precisar de você? Sim. Vou ficar invisível. Olha, aí

comes a customer.

vem um cliente.

In this lesson you're going to learn some

Nesta lição, você aprenderá algumas

useful English phrases for talking about products along with some great phrases for selling.

frases úteis em inglês para falar sobre produtos, além de ótimas frases para vender.

And you're also going to learn some phrases for persuading people and selling your ideas.

E você também aprenderá algumas frases para persuadir as pessoas e vender suas ideias. Para

Where did Vicki go? Oh, good morning. Can I interest you in our product?

onde Vicki foi? Bom dia. Posso interessá-lo em nosso produto?

I don't know. What is it? It's a lighter.

Não sei. O que é? É um isqueiro.

I see. It contains flammable gas.

Eu vejo. Contém gás inflamável.

Well, it's a lighter. Of course it does. It's 12 inches long. I can see that.

Bem, é um isqueiro. Claro que sim. Tem 12 polegadas de comprimento. Eu posso ver isso.

And it's red. I don't think I like the color.

E é vermelho. Acho que não gosto da cor.

Vicki! Vicki, it's not going well. That's because you're talking about the

Vicki! Vicki, não está indo bem. Isso é porque você está falando sobre os

features. Tell her about the benefits. The benefits?

recursos. Conte a ela sobre os benefícios. Os benefícios?

Yes. How is it going to make her life better? Oh I see.

Sim. Como isso vai tornar a vida dela melhor? Oh, eu vejo.

And don't forget to let her try it. Have another go.

E não se esqueça de deixá-la experimentar. Faça outra tentativa.

Good morning. I have a product that will make your life easier.

Bom dia. Tenho um produto que vai facilitar a sua vida.

Really? What's that? You can throw away your matches and use this

Realmente? O que é isso? Você pode jogar fora seus fósforos e usar isso

to light all your candles, fires and grills. Oh it's a lighter.

para acender todas as suas velas, fogueiras e churrasqueiras. Ah, é um isqueiro.

This long pipe keeps your hand away from the flame so you never get burned.

Este longo cachimbo mantém sua mão longe da chama para que você nunca se queime.

I like that. I'm not sure about the color though.

Eu gosto disso. Eu não tenho certeza sobre a cor embora.

It's bright red so it's easy to find in the kitchen drawer.

É vermelho brilhante, por isso é fácil de encontrar na gaveta da cozinha.

Well, that makes sense. Try it.

Bem, isso faz sentido. Tente.

It doesn't work. No, it does. Pull hard.

Não funciona. Não, ele faz. Puxe com força.

It's very stiff. It has a safety catch. Would you like to buy

É muito duro. Possui trava de segurança. Você gostaria de comprá-

it? No, I don't think so.

lo? Não, eu não penso assim.

It's too difficult to operate. We sold half a million last year.

É muito difícil de operar. Vendemos meio milhão no ano passado.

Thanks all the same. It's only ten dollars. Vicki!

Agradece a todos a mesma. São apenas dez dólares. Vicki!

It's OK, don't panic. You were doing well. You just need to explain how it works and

Está tudo bem, não entre em pânico. Você estava indo bem. Você só precisa explicar como funciona e

tell her the benefits. The benefits. Yes, that safety catch is a

contar a ela os benefícios. Os benefícios. Sim, essa trava de segurança é um

great feature, and it's a terrific price. OK.

ótimo recurso e tem um preço excelente. OK.

Try again. Do you want to try it?

Tente novamente. Você quer tentar?

Yes please. Now pull very hard. It's stiff because there's

Sim por favor. Agora puxe com muita força. É rígido porque há

a safety catch. Yes, it is very stiff.

uma trava de segurança. Sim, é muito rígido.

That's a special feature. It means you don't have to worry about children playing with

Essa é uma característica especial. Isso significa que você não precisa se preocupar com crianças brincando com

it. It's childproof.

ele. É à prova de crianças.

Exactly. That's very good. How much is it?

Exatamente. Isso é muito bom. Quanto isso custa?

Just $10, so you can afford to buy one for all your friends and family.

Apenas US $ 10, para que você possa comprar um para todos os seus amigos e familiares.

Hmmm... People often give them as gifts because they're

Hmmm... As pessoas geralmente os dão de presente porque são

so useful. I need to get some Christmas presents.

muito úteis. Preciso comprar alguns presentes de Natal.

We sold half a million last year. OK, I'll take twenty.

Vendemos meio milhão no ano passado. OK, vou levar vinte.

Sure. Would you like to pay by cash or credit card?

Claro. Você gostaria de pagar em dinheiro ou cartão de crédito?

Thanks Vicki! So Jay got the sale! Now did you understand

Obrigado Vicki! Então Jay conseguiu a venda! Agora você entendeu

everything they said? Let's check some vocabulary. It contains flammable gas.

tudo o que eles disseram? Vamos verificar um pouco de vocabulário. Contém gás inflamável.

Well, it's a lighter. Of course it does. Flammable means easy to burn and set on fire.

Bem, é um isqueiro. Claro que sim. Inflamável significa fácil de queimar e incendiar.

And what about inflammable? Does it mean the opposite? No!

E o inflamável? Significa o contrário? Não!

Inflammable means the same as flammable. Sometimes English is so confusing. OK. Let's look at

Inflamável significa o mesmo que inflamável. Às vezes, o inglês é tão confuso. OK. Vejamos

the word 'light' . You can throw away your matches and use this

a palavra 'luz'. Você pode jogar fora seus fósforos e usar isso

to light all your candles, fires and grills. Oh, it's a lighter."

para acender todas as suas velas, fogueiras e churrasqueiras. Ah, é um isqueiro."

Light' is a verb here. It means make something start to burn. We can light fires, grills,

Light' é um verbo aqui. Significa fazer algo começar a queimar. Podemos acender fogueiras, grelhas,

cigarettes and candles. Notice we don't set fire to them. We light

cigarros e velas. Observe que não colocamos fogo neles. Nós

them. We only set fire to things when we want to destroy them. OK, two more words.

os acendemos. Nós apenas acendemos atirar em coisas quando queremos destruí-las. OK, mais duas palavras.

It is very stiff. That's a special feature. It means you don't

É muito rígido. Essa é uma característica especial. Significa que você não

have to worry about children playing with it.

precisa se preocupar com crianças brincando com ele.

It's child proof. Exactly.

É à prova de crianças. Exatamente.

If something is stiff, it's difficult to move. And if something is childproof, it's designed

Se algo for rígido, é difícil de mover. E se algo é à prova de crianças, foi projetado

so that young children can't open or use it. Lids on medicine bottles are stiff so they're

para que crianças pequenas não possam abri-lo ou usá-lo. As tampas dos frascos de remédios são rígidas, portanto são à

childproof. Great. Now let's look at some phrases you

prova de crianças. Ótimo. Agora vamos ver algumas frases que você

can use to sell products. It's 12 inches long.

pode usar para vender produtos. Tem 12 polegadas de comprimento.

Features are facts that describe a product and say what's special about it.

Características são fatos que descrevem um produto e dizem o que ele tem de especial.

But if you want to sell the product, you probably need to talk about its benefits.

Mas se você quiser vender o produto, provavelmente precisará falar sobre seus benefícios.

This long pipe keeps your hand away from the flame so you never get burned.

Esse tubo longo mantém sua mão longe do chama para que você nunca se queime. Os

Benefits are things that make our lives better. Let's look at some more.

benefícios são coisas que tornam nossas vidas melhores. Vamos ver mais alguns.

It's bright red. It's easy to find in the kitchen drawer.

É brilhante t vermelho. É fácil de encontrar na gaveta da cozinha.

Benefits are things that make life easier. It has a safety catch. You don't have to worry

Benefícios são coisas que facilitam a vida. Possui trava de segurança. Você não precisa se preocupar

about children playing with it. Benefits are also things that make life more

com crianças brincando com ele. Os benefícios também são coisas que tornam a vida mais

pleasant and worry-free. It costs ten dollars. You can afford to buy

agradável e sem preocupações. Custa dez dólares. Você pode comprar

one for all your family and friends. So notice these phrases. They're are useful

um para toda a sua família e amigos. Então observe essas frases. Eles são úteis

when you're selling a product, and they're also useful for selling your ideas.

quando você está vendendo um produto e também são úteis para vender suas ideias.

When you want to persuade someone to do something, talk about its benefits. Tell them the good

Quando quiser persuadir alguém a fazer algo, fale sobre seus benefícios. Diga-lhes as

things that will be possible. You can also use these phrases to tell them

coisas boas que serão possíveis. Você também pode usar essas frases para dizer a eles

how your ideas will make their life better. You know this lighter has another feature.

como suas ideias tornarão a vida deles melhor. Você sabe que este isqueiro tem outro recurso.

What's that? A flame adjuster switch.

O que é isso? Um interruptor de ajuste de chama.

What's the benefit of that? Well, when you're lighting birthday candles,

Qual é o benefício disso? Bem, quando você está acendendo velas de aniversário,

you just want a little flame. But when you're lighting the grill you

você só quer uma pequena chama. Mas quando você está acendendo a grelha, você

want a big one.

quer uma grande.