The English third conditional in action

Help!

Help!

Помощ!

Помощ!

Super Agent Awesome!

Суперагент Страхотен!

That is me.

Това съм аз!

You mess with the lady, you mess with me.

Щом се занимаваш с дамата, имаш работа с мен!

Oh no!

О, не!

Oh yeah!

О, да!

Thank you Super Agent Awesome.

Благодаря, суперагент Страхотен.

If it hadn’t been for you, he’d have gotten away.

Ако не беше ти, той щеше да се измъкне.

If I’d been faster, he wouldn’t have caught me

Ако бях по-бърз, нямаше да ме хване.

If I hadn’t stopped him, he would have escaped.

Ако не го бях спрял, щеше да избяга.

Hi I’m Vicki and I’m British.

Здравейте. Аз съм Вики и съм от Великобритания.

And I’m Jay and I’m American.

А аз съм Джей и съм американец.

And this lessons about the most difficult grammar structure in the English language.

Този урок е посветен на най-трудната граматическа конструкция в английския.

It’s the third conditional and it’s so tricky that native English speakers sometimes

Трето условно наклонение. Толкова е подвеждащо, че хората, за които английският е майчин език понякога

get it wrong.

го объркват.

If you’re taking an exam like IELTS or Cambridge Advanced or Proficiency, you’ll need to

Ако ви предстои изпит като IELTS или Cambridge Advanced or Proficiency, трябва

get this right.

да го научите.

But the good news is if you get it right, you’re going to impress your examiners.

Добрата новина е, че ако го научите, ще впечатлите комисията.

When they hear you use this correctly they’re going to think, wow this student’s

Когато чуят, че го употребявате правилно ще си помислят: "Брей, този ученик е

really good!

наистина добър!"

I'll give them top marks.

Ще му дам висока оценка.

It’s definitely worth studying.

Определено си струва да се научи.

So in this lesson we’ll go through it step by step, so you know how to form it and when

В този урок ще го разгледаме стъпка по стъпка, така че ще знаете как да го формирате и кога

to use it.

да го използвате.

Let'see how it works.

Да видим как работи.

Do you remember the story with Super Agent Awesome?

Помните ли историята със Суперагент Страхотен?

I was lucky because he stopped a guy who was stealing my handbag.

Бях късметлийка, защото той спря човека, който се опитваше да открадне чантата ми.

Super Agent Awesome!

Суперагент Страхотен!

That is me.

Това съм аз.

You mess with the lady, you mess with me.

Щом се занимаваш с дамата, имаш работа с мен!

Oh no!

О, не!

Oh yeah!

О, да!

If he’d stolen my bag, he would have got all my money.

Ако той ми беше откраднал чантата, щеше да вземе всичките ми пари.

Did he steal my bag?

Открадна ли ми чантата?

No!

Не!

And did he get all my money?

Взе ли ми парите?

No, he didn’t.

Не.

We use the third conditional to talk about things that didn’t happen.

Използваме трето условно наклонение, за да говорим за неща, които не са се случили.

So what I’m doing here is imagining events in the past that didn’t happen.

Това, което правя тук е да си представям събития в миналото, които не са се случили.

It’s an unreal past.

Нереално минало време.

We use the third conditional to imagine how things could have been different.

Използваме трето условно наклонение, за да си представим как нещата биха могли да са различни.

Like other conditionals, third conditionals have two parts – two clauses.

Като останалите условни, трето условно има две части - две изречения.

One is the condition and one is the result.

Едната част е условието, а другата - резултатът.

We can reverse the order of the clauses and the meaning stays the same.

Можем да сменим реда на изреченията и значението остава същото.

Just remember to use a comma if the sentence starts with 'if'.

Само помнете да използвате запетая ако изречението започва с "ако".

So third conditionals are about imaginary events – things that didn’t happen.

Трето условно наклонение е за имагинерни събития - неща, които не са се случили.

There’s another conditional that’s about imaginary events – the second conditional.

Има още едно наклонение за имагинерни събития - второ.

We’ve made another video about that.

Направихме видео и за него.

I’ll put the link here and you should check it out if you haven’t seen it.

Ще сложа линк тук. Може да последвате линка ако още не сте го направили.

The difference is the second conditional is about an imaginary present or future, but

Разликата е, че второ условно наклонение е за имагинерно настояще или бъдеще, докато

the third conditional is about an imaginary past.

трето условно наклонение е за имагинерно минало.

We’re imagining a different past.

Представяме си различно минало.

And we use different tenses.

И използваме различни времена.

Let’s look at them.

Да ги разгледаме.

In the condition clause we’ve got ’if’ and the past perfect – so not the past – the

В частта с условието имаме "ако" и минало перфектно време, не минало просто -

past perfect.

минало перфектно.

It indicates a distance from reality.

Указва отдалечаване от реалността.

And then we have ‘would have’ and the past participle of the verb.

И след това добавяме ‘would have’("би") и миналото причастие на глагола.

I’m British so I said ‘got’ here, but in American English, they’d say 'gotten'.

Аз съм от Великобритания и затова използвах ‘got’ тук, но в американския английски се използва формата "gotten"

They have a different past participle.

Две различни минали причастия.

Notice the contractions here.

забележете съкращенията тук.

We have ‘he’d’ in both clauses, but it stands for different words.

Имаме ‘he’d’ в двете части на изречението, но означава две различни неща.

What’s this one?

Това от какво е съкратено?

It’s ‘he had’.

От ‘he had".

And what’s this one?

Ами това?

It’s ‘he would’.

‘he would’.

In the condition clause, it’s the past perfect so it’s ‘had’.

В условното изречение се използва минало перфектно време, така че е ‘had’.

And in the results clause it’s would – ‘would have’ and the past participle.

А в частта с резултата - would – ‘would have’ и минало причастие.

You’ll often hear native English speakers say ‘would have’ in the condition clause

Често ще чуете хора, за които английският език е майчин, да използват ‘would have’ в частта с условието

like this.

по този начин.

But it’s not standard English.

Но това не е книжовен английски.

It sounds uneducated to me.

Звучи ми неграмотно.

Be careful not to do this if you’re taking an exam.

Внимавайте да не допускате тази грешка, когато държите изпит.

Yes.

Да.

it’s becoming more common in spoken English, but strictly speaking, it’s wrong.

Все по-често се среща в разговорния език, но е погрешно.

I think sometimes the contractions confuse people.

Мисля, че съкращенията понякога объркват хората.

What other contractions do we use?

Какви други съкращения използваме?

There’s I’d, you’d, he’d, she’d, it’d, (yes, we really do say it’d) we’d

I’d, you’d, he’d, she’d, it’d, we’d

and they’d.

и they’d.

And it’s the same contraction for ‘had’ and ‘would’.

И съкращението за ‘had’ и ‘would’ е едно и също.

For example, ‘I’d’ can stand for ‘I had’ AND ‘I would’.

Например, I’d’ може да означава ‘I had’ и ‘I would’.

Let’s look how we form the negatives now.

Да видим как се формира отрицателната форма.

If I’d been faster, he wouldn’t have caught me

Ако бях по-бърз, той нямаше да ме хване.

If I hadn’t stopped him, he would have escaped.

Ако не го бях спрял, щеше да избяга.

Again, both these things didn’t happen.

Тези две действия не са се случили.

Super Agent Awesome did stop him and he didn't escape, so we’re imagining a different past

Суперагент Страхотен го спря и той не избяга, така че си представяме различно минало

again.

отново.

To form the negative of the past perfect, we use ‘hadn’t’.

За да оформим отрицателната форма на минало перфектно време, използваме ‘hadn’t’.

I hadn’t, you hadn’t, he hadn’t, she hadn’t.

I hadn’t, you hadn’t, he hadn’t, she hadn’t.

The verb form doesn’t change, so it’s pretty easy.

Глаголната форма не се променя, така че е доста лесно.

The contraction of had and not is hadn’t.

Съкратената форма на had и not е hadn’t.

And here we have a negative in the results clause.

Тук имаме и отрицателна форма в изречението с резултата.

The negative contraction of would and not is wouldn’t.

Съкращението на would и not е wouldn’t.

He wouldn’t have caught me.

Той нямаше да ме хване.

Notice that I’m expressing regret in this sentence and wishing things had been different.

Забележете, че изразявам съжаление в това изречение и желая нещата да са били по-различни.

We often do that.

Често го правим.

We use the third conditional to express regret.

Използваме трето условно наклонение, за да изразим съжаление.

So when we feel sorry about things that happened.

Когато съжаляваме за неща, които са се случили.

But sometimes we use it when we’re thankful as well.

Понякога го използваме и за да изразим благодарност.

And we heard a good example of that too.

Чухме пример и за това.

Thank you Super Agent Awesome.

Благодаря ти, Суперагент Страхотен.

If it hadn’t been for you, he’d have gotten away.

Ако не беше ти, той щеше да се измъкне.

Here’s a useful phrase: If it hadn't been for you...

Ето ви полезна фраза: "Ако не беше ти..."

We use this when someone affects a situation somehow and makes a positive difference.

Използваме я, когато някой оказва положително въздействие върху ситуация.

And then we say how things could have turned out differently.

И тогава казваме как нещата е можело да се развият по различен начин.

Actors say it when they win an award.

Актьорите използват тази фраза, когато печелят награди.

They give a speech and thank everybody and say ‘If it hadn’t been for you, I wouldn’t

Дават реч и благодарят на всички и казват: "Ако не беше ти/Ако не бяхте вие,

have won this Oscar’.

нямаше да спечеля този "Оскар".

You can say it to your teachers.

Може да я кажете на учителите си.

‘If it hadn’t been for you, I wouldn’t have passed my exam’.

"Ако не бяхте вие, нямаше да взема изпита".

OK, I have a different question for you now.

Така, имам въпрос.

Is ‘would’ the only modal verb you can use in the third conditional?

"would" единственият модален глагол ли е, който може да използвате в трето условно наклонение?

It isn’t.

Не е.

You can also say could, should and might.

Може да използвате could, should and might.

They have slightly different meanings but they could all work.

Имат малко по-различно значение, но биха могли да свършат работа.

Just remember to use them with ‘have’ and the past participle.

Само помнете да ги използвате с have и миналото причастие на основния глагол.

OK, so now it’s time for you to try.

Така, време е вие да опитате.

Can you think of something you regret in your life, or something you feel thankful for or

Може ли да се сетите за нещо, за което съжалявате или нещо, за което сте благодарни в живота си?

happy about and then make a third conditional about it.

Или нещо, за което се радвате и да направите изречение в трето условно наклонение за него?

Write it in the comments.

Напишете го в коментарите.

Do you want to try, Vicki?

Искаш ли да пробваш, Вики?

Me?

Аз?

Yes, give us an example.

Да, дай ни пример.

If I hadn’t met Jay, I wouldn’t have started this YouTube channel.

Ако не бях срещнала Джей, нямаше да започна този канал.

OK.

OK.

Let me try.

Нека и аз да опитам.

If Vicki hadn’t started this YouTube channel, we might not have met so many interesting

Ако Вики не беше започнала този канал, можеше и да не срещнем толкова интересни

people from all around the world.

хора от целия свят.

We're looking forward to reading your sentences.

С нетърпение очакваме вашите примери.

OK so now we’ve made videos about zero conditionals, first conditionals, second conditionals and

Вече имаме видеа за нулево, първо, второ и

third conditionals.

трето условно наклонение.

Yes, I’m going to put a link here to a playlist with the other videos so you can check them

Да, ще поставя линк тук към плейлиста с другите видеа, за да може да ги прегледате

out and compare them.

и сравните.

So are we done?

Готови ли сме?

Not really because some conditionals are mixed.

Не, защото някои условни наклонения са смесени.

We mix up the tenses.

Смесваме времената.

Shall we make another video about that?

Ще направим ли друго видео за това?

Yes, so make sure you subscribe to our channel so you don’t miss it.

Да, така че абонирайте се за канала ни, за да не го изпуснете.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Ако ви е харесало това видео, моля, споделете го с приятел.

And see you all next week everyone!

Ще се видим следващата седмица!

Bye.

Чао.

Bye-bye.

Чао.