The English third conditional in action

Help!

Help!

Giúp đỡ!

Giúp đỡ!

Super Agent Awesome!

Siêu đại lý tuyệt vời!

That is me.

Đó là tôi.

You mess with the lady, you mess with me.

Bạn gây rối với người phụ nữ, bạn gây rối với tôi.

Oh no!

Ôi không!

Oh yeah!

Ồ vâng!

Thank you Super Agent Awesome.

Cảm ơn bạn Siêu đại lý tuyệt vời.

If it hadn’t been for you, he’d have gotten away.

Nếu nó không dành cho bạn, anh ấy đã trốn thoát.

If I’d been faster, he wouldn’t have caught me

Nếu tôi nhanh hơn, anh ta đã không bắt được tôi

If I hadn’t stopped him, he would have escaped.

Nếu tôi không ngăn anh ta lại, anh ta đã trốn thoát.

Hi I’m Vicki and I’m British.

Xin chào, tôi là Vicki và tôi là người Anh.

And I’m Jay and I’m American.

Và tôi là Jay và tôi là người Mỹ.

And this lessons about the most difficult grammar structure in the English language.

Và bài học này về cấu trúc ngữ pháp khó nhất trong tiếng Anh.

It’s the third conditional and it’s so tricky that native English speakers sometimes

Đây là câu điều kiện thứ ba và nó phức tạp đến mức những người nói tiếng Anh bản xứ đôi khi

get it wrong.

hiểu sai.

If you’re taking an exam like IELTS or Cambridge Advanced or Proficiency, you’ll need to

Nếu bạn đang tham gia một kỳ thi như IELTS hoặc Cambridge Advanced hoặc Proficiency, bạn cần phải

get this right.

làm đúng.

But the good news is if you get it right, you’re going to impress your examiners.

Nhưng tin tốt là nếu bạn làm đúng, bạn sẽ gây ấn tượng với giám khảo.

When they hear you use this correctly they’re going to think, wow this student’s

Khi họ nghe bạn sử dụng từ này một cách chính xác, họ sẽ nghĩ, ồ học sinh này

really good!

giỏi thật đấy!

I'll give them top marks.

Tôi sẽ cho họ điểm cao nhất.

It’s definitely worth studying.

Nó chắc chắn đáng để nghiên cứu.

So in this lesson we’ll go through it step by step, so you know how to form it and when

Vì vậy, trong bài học này, chúng ta sẽ thực hiện từng bước một, để bạn biết cách tạo và

to use it.

sử dụng nó khi nào.

Let'see how it works.

Hãy xem nó hoạt động như thế nào.

Do you remember the story with Super Agent Awesome?

Bạn có nhớ câu chuyện với Super Agent Awesome không?

I was lucky because he stopped a guy who was stealing my handbag.

Tôi thật may mắn vì anh ấy đã chặn được một gã đang ăn cắp túi xách của tôi.

Super Agent Awesome!

Siêu đại lý tuyệt vời!

That is me.

Đó là tôi.

You mess with the lady, you mess with me.

Bạn gây rối với người phụ nữ, bạn gây rối với tôi.

Oh no!

Ôi không!

Oh yeah!

Ồ vâng!

If he’d stolen my bag, he would have got all my money.

Nếu anh ta lấy trộm túi của tôi, anh ta sẽ lấy hết tiền của tôi.

Did he steal my bag?

Có phải anh ta đã lấy cắp túi của tôi?

No!

KHÔNG!

And did he get all my money?

Và anh ta có lấy hết tiền của tôi không?

No, he didn’t.

Không, anh ấy đã không.

We use the third conditional to talk about things that didn’t happen.

Chúng ta sử dụng câu điều kiện loại 3 để nói về những điều đã không xảy ra.

So what I’m doing here is imagining events in the past that didn’t happen.

Vì vậy, những gì tôi đang làm ở đây là tưởng tượng những sự kiện trong quá khứ không xảy ra.

It’s an unreal past.

Đó là một quá khứ không có thực.

We use the third conditional to imagine how things could have been different.

Chúng ta sử dụng câu điều kiện loại ba để tưởng tượng mọi thứ có thể khác đi như thế nào.

Like other conditionals, third conditionals have two parts – two clauses.

Giống như các câu điều kiện khác, câu điều kiện loại ba có hai phần – hai mệnh đề.

One is the condition and one is the result.

Một là điều kiện và một là kết quả.

We can reverse the order of the clauses and the meaning stays the same.

Chúng ta có thể đảo ngược thứ tự của các mệnh đề và ý nghĩa vẫn giữ nguyên.

Just remember to use a comma if the sentence starts with 'if'.

Chỉ cần nhớ sử dụng dấu phẩy nếu câu bắt đầu bằng 'if'.

So third conditionals are about imaginary events – things that didn’t happen.

Vậy câu điều kiện loại ba nói về những sự kiện tưởng tượng – những điều không xảy ra.

There’s another conditional that’s about imaginary events – the second conditional.

Có một câu điều kiện khác nói về các sự kiện tưởng tượng – câu điều kiện thứ hai.

We’ve made another video about that.

Chúng tôi đã làm một video khác về điều đó.

I’ll put the link here and you should check it out if you haven’t seen it.

Tôi sẽ đặt liên kết ở đây và bạn nên xem nếu chưa xem.

The difference is the second conditional is about an imaginary present or future, but

Sự khác biệt là điều kiện thứ hai là về một hiện tại hoặc tương lai tưởng tượng, nhưng

the third conditional is about an imaginary past.

điều kiện thứ ba là về một quá khứ tưởng tượng.

We’re imagining a different past.

Chúng ta đang tưởng tượng về một quá khứ khác.

And we use different tenses.

Và chúng tôi sử dụng các thì khác nhau.

Let’s look at them.

Hãy nhìn vào chúng.

In the condition clause we’ve got ’if’ and the past perfect – so not the past – the

Trong mệnh đề điều kiện, chúng ta có 'nếu' và quá khứ hoàn thành - vì vậy không phải quá khứ - thì

past perfect.

quá khứ hoàn thành.

It indicates a distance from reality.

Nó chỉ ra một khoảng cách từ thực tế.

And then we have ‘would have’ and the past participle of the verb.

Và sau đó chúng ta có 'would have' và quá khứ phân từ của động từ.

I’m British so I said ‘got’ here, but in American English, they’d say 'gotten'.

Tôi là người Anh nên tôi nói 'got' ở đây, nhưng trong tiếng Anh Mỹ, họ sẽ nói 'gotten'.

They have a different past participle.

Họ có một phân từ quá khứ khác nhau.

Notice the contractions here.

Chú ý các cơn co thắt ở đây.

We have ‘he’d’ in both clauses, but it stands for different words.

Chúng ta có 'he'd' trong cả hai mệnh đề, nhưng nó là viết tắt của các từ khác nhau.

What’s this one?

Cái này là gì?

It’s ‘he had’.

Đó là 'anh ấy đã có'.

And what’s this one?

Và cái này là gì?

It’s ‘he would’.

Đó là 'anh ấy sẽ'.

In the condition clause, it’s the past perfect so it’s ‘had’.

Trong mệnh đề điều kiện, nó ở quá khứ hoàn thành nên nó là 'had'.

And in the results clause it’s would – ‘would have’ and the past participle.

Và trong mệnh đề kết quả, nó sẽ - 'would have' và quá khứ phân từ.

You’ll often hear native English speakers say ‘would have’ in the condition clause

Bạn sẽ thường nghe những người nói tiếng Anh bản ngữ nói 'would have' trong mệnh đề điều kiện

like this.

như thế này.

But it’s not standard English.

Nhưng nó không phải là tiếng Anh chuẩn.

It sounds uneducated to me.

Nghe có vẻ vô học đối với tôi.

Be careful not to do this if you’re taking an exam.

Hãy cẩn thận không làm điều này nếu bạn đang làm bài kiểm tra.

Yes.

Đúng.

it’s becoming more common in spoken English, but strictly speaking, it’s wrong.

nó đang trở nên phổ biến hơn trong tiếng Anh nói, nhưng nói một cách nghiêm túc, nó sai.

I think sometimes the contractions confuse people.

Tôi nghĩ đôi khi các cơn co thắt làm mọi người bối rối.

What other contractions do we use?

Chúng ta sử dụng những cơn co thắt nào khác?

There’s I’d, you’d, he’d, she’d, it’d, (yes, we really do say it’d) we’d

Có tôi muốn, bạn muốn, anh ấy, cô ấy, nó sẽ, (vâng, chúng tôi thực sự nói rằng nó sẽ) chúng tôi

and they’d.

và họ.

And it’s the same contraction for ‘had’ and ‘would’.

Và đó là sự rút gọn tương tự cho 'had' và 'would'.

For example, ‘I’d’ can stand for ‘I had’ AND ‘I would’.

Ví dụ: 'Tôi' có thể là viết tắt của 'Tôi đã có' VÀ 'Tôi sẽ'.

Let’s look how we form the negatives now.

Bây giờ hãy xem cách chúng ta hình thành các phủ định.

If I’d been faster, he wouldn’t have caught me

Nếu tôi nhanh hơn, anh ta đã không bắt được tôi

If I hadn’t stopped him, he would have escaped.

Nếu tôi không ngăn anh ta lại, anh ta đã trốn thoát.

Again, both these things didn’t happen.

Một lần nữa, cả hai điều này đã không xảy ra.

Super Agent Awesome did stop him and he didn't escape, so we’re imagining a different past

Siêu Đặc vụ Tuyệt vời đã ngăn anh ta lại và anh ta không trốn thoát, vì vậy chúng tôi lại tưởng tượng về một quá khứ khác

again.

.

To form the negative of the past perfect, we use ‘hadn’t’.

Để hình thành phủ định của quá khứ hoàn thành, chúng ta sử dụng 'had't'.

I hadn’t, you hadn’t, he hadn’t, she hadn’t.

Tôi không có, bạn không có, anh ấy không có, cô ấy không có.

The verb form doesn’t change, so it’s pretty easy.

Hình thức động từ không thay đổi, vì vậy nó khá dễ dàng.

The contraction of had and not is hadn’t.

Sự rút gọn của had và not là không.

And here we have a negative in the results clause.

Và ở đây chúng ta có một phủ định trong mệnh đề kết quả.

The negative contraction of would and not is wouldn’t.

Dạng rút gọn phủ định của would và not là không.

He wouldn’t have caught me.

Anh ấy sẽ không bắt được tôi.

Notice that I’m expressing regret in this sentence and wishing things had been different.

Lưu ý rằng tôi đang bày tỏ sự hối tiếc trong câu này và mong muốn mọi thứ đã khác đi.

We often do that.

Chúng tôi thường làm như vậy.

We use the third conditional to express regret.

Chúng ta sử dụng câu điều kiện loại 3 để bày tỏ sự tiếc nuối.

So when we feel sorry about things that happened.

Vì vậy, khi chúng ta cảm thấy hối tiếc về những điều đã xảy ra.

But sometimes we use it when we’re thankful as well.

Nhưng đôi khi chúng ta cũng sử dụng nó khi chúng ta biết ơn .

And we heard a good example of that too.

Và chúng tôi cũng đã nghe một ví dụ điển hình về điều đó.

Thank you Super Agent Awesome.

Cảm ơn bạn Siêu đại lý tuyệt vời.

If it hadn’t been for you, he’d have gotten away.

Nếu nó không dành cho bạn, anh ấy đã trốn thoát.

Here’s a useful phrase: If it hadn't been for you...

Đây là một cụm từ hữu ích: Nếu nó không dành cho bạn...

We use this when someone affects a situation somehow and makes a positive difference.

Chúng tôi sử dụng cụm từ này khi ai đó bằng cách nào đó ảnh hưởng đến một tình huống và tạo ra sự khác biệt tích cực.

And then we say how things could have turned out differently.

Và sau đó chúng tôi nói mọi thứ có thể diễn ra khác đi như thế nào.

Actors say it when they win an award.

Diễn viên nói điều đó khi họ giành được một giải thưởng.

They give a speech and thank everybody and say ‘If it hadn’t been for you, I wouldn’t

Họ phát biểu và cảm ơn mọi người và nói 'Nếu không có các bạn, tôi đã không

have won this Oscar’.

giành được giải Oscar này'.

You can say it to your teachers.

Bạn có thể nói điều đó với giáo viên của bạn.

‘If it hadn’t been for you, I wouldn’t have passed my exam’.

'Nếu nó không dành cho bạn, tôi sẽ không vượt qua kỳ thi của mình'.

OK, I have a different question for you now.

OK, bây giờ tôi có một câu hỏi khác cho bạn.

Is ‘would’ the only modal verb you can use in the third conditional?

Có phải 'would' là động từ khuyết thiếu duy nhất bạn có thể dùng trong câu điều kiện loại 3 không?

It isn’t.

Không phải vậy.

You can also say could, should and might.

Bạn cũng có thể nói could, should và might.

They have slightly different meanings but they could all work.

Chúng có ý nghĩa hơi khác nhau nhưng tất cả đều có thể hoạt động.

Just remember to use them with ‘have’ and the past participle.

Chỉ cần nhớ sử dụng chúng với 'have' và quá khứ phân từ.

OK, so now it’s time for you to try.

OK, vậy bây giờ là lúc để bạn thử.

Can you think of something you regret in your life, or something you feel thankful for or

Bạn có thể nghĩ về điều gì đó mà bạn hối tiếc trong cuộc sống của mình, hoặc điều gì đó mà bạn cảm thấy biết ơn hoặc

happy about and then make a third conditional about it.

hạnh phúc và sau đó đưa ra điều kiện thứ ba về điều đó không.

Write it in the comments.

Viết nó trong các ý kiến.

Do you want to try, Vicki?

Bạn có muốn thử không, Vicki?

Me?

Tôi?

Yes, give us an example.

Vâng, cho chúng tôi một ví dụ.

If I hadn’t met Jay, I wouldn’t have started this YouTube channel.

Nếu tôi không gặp Jay, tôi sẽ không bắt đầu kênh YouTube này.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Let me try.

Để tôi thử.

If Vicki hadn’t started this YouTube channel, we might not have met so many interesting

Nếu Vicki không bắt đầu kênh YouTube này, có lẽ chúng ta đã không gặp được nhiều người thú vị đến vậy

people from all around the world.

từ khắp nơi trên thế giới.

We're looking forward to reading your sentences.

Chúng tôi rất mong được đọc câu của bạn.

OK so now we’ve made videos about zero conditionals, first conditionals, second conditionals and

Được rồi, bây giờ chúng ta đã tạo các video về câu điều kiện không, câu điều kiện thứ nhất, câu điều kiện thứ hai và câu

third conditionals.

điều kiện thứ ba.

Yes, I’m going to put a link here to a playlist with the other videos so you can check them

Có, tôi sẽ đặt một liên kết ở đây tới danh sách phát có các video khác để bạn có thể xem

out and compare them.

và so sánh chúng.

So are we done?

Vậy chúng ta đã xong chưa?

Not really because some conditionals are mixed.

Không thực sự bởi vì một số điều kiện được trộn lẫn.

We mix up the tenses.

Chúng tôi trộn lẫn các thì.

Shall we make another video about that?

Chúng ta sẽ làm một video khác về điều đó chứ?

Yes, so make sure you subscribe to our channel so you don’t miss it.

Vâng, vì vậy hãy đảm bảo bạn đăng ký kênh của chúng tôi để không bỏ lỡ.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Nếu bạn thích video này, hãy chia sẻ nó với bạn bè.

And see you all next week everyone!

Và hẹn gặp lại tất cả mọi người vào tuần sau!

Bye.

Tạm biệt.

Bye-bye.

Tạm biệt.