The First Conditional in Action - English Grammar

Първо условно наклонение в действие - Английска граматика

It’s so cold outside.

Толкова е студено навън.

I know.

Знам.

There’s a big storm coming.

Очаква се голяма буря.

They say it might snow.

Казаха, че може да вали сняг.

Oh great!

О, супер!

You want it to snow?

Искаш да вали сняг?

Yeah.

Да.

If it snows tomorrow, the office will close.

Ако вали утре, офисът ще затвори.

And we can stay home.

Можем да си останем вкъщи.

And have a day off.

Да имаме почивен ден.

Hi everyone.

Здравейте на всички.

I’m Vicki and I’m British.

Аз съм Вики и съм от Великобритания.

And I’m Jay and I’m American.

А аз съм Джей и съм американец.

This lesson’s about the first conditional – a very useful grammar structure for talking

Този урок е за първо условно наклонение - много полезна граматическа структура за описване

about future possibilities.

на бъдещи възможности.

We have lots of examples and a story for you – a spy story.

Имаме много примери и една история - шпионска история.

You’ll love it.

Ще ви хареса.

But first we need to look at the grammar.

Но първо да погледнем граматиката.

In fact, you just heard an example.

Всъщност, току-що чухте пример.

We use the first conditional to talk about things that might happen in the future.

Използваме първо условно наклонение, за да говорим за неща, които могат да се случат в бъдеще.

So this means snow is not certain, but it’s a real possibility tomorrow.

Това означава, че не е сигурно, че ще вали сняг утре, но е напълно възможно.

The sentence has two parts, two clauses: one is the condition and one is the possible result.

Това изречение има две части: условието и възможния резултат.

You can reverse the order of the clauses and it means the same thing.

Може да смените словореда и означава едно и също.

If the sentence starts with ‘if’, we generally use a comma.

Ако изречението започва с "ако", обикновено използваме запетая.

If ‘if’ comes in the middle of the sentence, the comma isn’t necessary.

Ако "ако" е по средата на изречението, запетаята не е необходима.

Let’s look at the verb forms here.

Нека да видим формите на глагола тук.

We have 'if' and then the present simple tense, and then the modal verb ‘will’ and the

Имаме "ако" и сегашно просто време и модалния глагол ‘will’ (ще) и

base form of the verb.

основната форма на глагола.

Notice we use the present tense in the if clause.

Забележете, че използваме сегашно време в частта с "ако" на изречението.

So we’re talking about the future, but we’re using the present tense.

Следователно, говорим за бъдещето, но използваме сегашно време.

In some languages you can use a future form here, but not in English.

В някои езици може да използвате бъдеще време, но не и в английския.

This sentence is wrong, so don’t make this mistake.

Това изречение е грешно, така че не правете тази грешка.

So we use the present tense to talk about the future?

Значи използваме сегашно време, за да говорим за бъдещето?

Yes, but apart from that, the grammar is straightforward.

Да, но освен тази особеност, граматиката в останалата част е нормална.

What about questions and negatives?

Ами въпросите и отрицанията?

They’re easy too.

И те са лесни.

If it doesn’t snow tomorrow, the office will stay open.

Ако не вали сняг утре, офисът ще си работи.

But it might close.

Но може да затвори.

What will you do if we have the day off?

Какво ще направиш ако имаме почивен ден?

I won’t do any work.

Няма да върша никаква работа.

I’ll have a pajama day.

Ще си направя "пижамен ден".

Me too.

Аз също.

And I’ll watch Game of Thrones.

И ще гледам "Игра на тронове".

Attention all employees.

На вниманието на всички служители:

Even if it snows tomorrow, the office will stay open.

Дори и да вали сняг утре, офисът ще работи.

Please report to work promptly.

Моля да се явите на работа без закъснения.

'Will' is a modal verb, so to make a question we reverse the word order.

'Will' е модален глагол, така че, за да сформираме въпрос, сменяме словореда.

Instead of ‘you will’, say ‘will you’.

Вместо "you will", кажете "will you".

Negatives are straightforward too.

При отрицанията също няма нещо специфично.

With normal verbs in the present simple, we use don’t or doesn’t.

С нормалните глаголи в сегашно време използваме "don’t" или "doesn’t".

With will, it’s different, because will is a modal verb.

С "will" е по-различно, защото е модален глагол.

We use the contraction won’t.

Използваме съкращението "won’t".

Will + not = won’t So that’s the grammar.

Will + not = won’t (букв. "ще" + "не" = "няма"). Така че, това е граматиката.

Let’s have the story now!

Да видим историята сега.

Hang on, I have two questions first.

Чакай малко, имам два въпроса.

What?

Какви.

First one.

Първо:

Can you say ‘when’ instead of ‘if’?

Можеш ли да кажеш ‘when’ (когато), вместо ‘if’ (ако)?

You can but the meaning is different.

Можеш, но значението е различно.

‘If’ means something may happen.

‘If’ (ако) означава, че нещо може да се случи.

It may snow or it may not.

Може да вали сняг, може и да не вали.

It’s just a possibility and you’re not certain.

Това е само възможност и не можеш да бъдеш сигурен.

‘When’ means something will definitely happen.

‘When’ (когато) означава, че нещо със сигурност ще се случи.

It’s certain.

Сигурно е.

So with ‘when’ you know for sure that it’s going to snow.

Така че с "когато" знаеш със сигурност, че ще вали сняг.

Perhaps you’ve seen the weather radar map.

Може би защото си гледал радарна карта за времето.

So it’s a certainty.

Така че, това е сигурно.

Not a possibility.

Не е само възможност.

Yes.

Да.

What’s the other question?

Какъв е другият въпрос?

It’s about ‘will’.

За "will" е.

Is ‘will’ the only modal verb we can use in a first conditional?

Това ли е единственият модален глагол, който можем да използваме в първо условно наклонение?

That’s a good question.

Добър въпрос.

Why don’t we watch the story and then we can find out?

Защо да не гледаме историята и да се опитаме да разберем?

Good idea.

Чудесна идея.

Watch the story and listen for sentences with ‘if’.

Гледайте историята и се ослушвайте за изречения с "ако".

See how many you can spot.

Да видим колко ще отбележите.

Oh.

Mr Bond.

О.

Г-н Бонд.

Yes, the name is Bond.

Да, името е Бонд.

Jay Bond.

Джей Бонд.

Nice to meet you.

Приятно ми е да се запознаем.

Ooo.

Ooo.

You too.

На мен също.

And you’re going to London next week?

До Лондон ли ще пътувате следващата седмица?

Yes.

Да.

It’s my first international assignment.

Това ми е първото международно назначение.

I can’t wait.

Чакам с нетърпение.

Excellent.

Отлично.

And you have some cool equipment for me.

И тази готина екипировка е за мен?

Well, yes.

Ами, да.

We have some useful things.

Имаме някои полезни неща.

I love gadgets.

Обичам джаджи.

Hey, look at this.

Хей, вижте това!

X-ray glasses.

Рентгенови очила.

If I put these on, I can see through walls.

Ако си ги сложа, ще мога да виждам през стената.

Well…

Ами...

Can I?

Мога ли да ги пробвам?

Oh go ahead.

О, давайте!

They’re actually just normal sunglasses.

Това всъщност са нормални слънчеви очила.

Oh.

Оо.

They could be very useful if it's sunny in London.

Могат да бъдат много полезни ако е слънчево в Лондон.

Sunny in London?

Слънчево в Лондон?

Yes, sometimes it’s sunny at this time of year.

Да, понякога е слънчево по това време на годината.

Well I guess then I won’t need this umbrella.

В такъв случай този чадър, предполагам, няма да ми трябва.

Oh but it’s not an umbrella, is it?

А, но това не е чадър, нали?

Let me guess.

Нека да позная:

If I press this button a knife shoots out.

Ако натисна това копче, ще изскочи нож.

Well, no.

Ами, ... не.

It fires a bullet then.

Значи изстрелва куршум?

Err no.

Ъъ, не.

When you press the button, the umbrella opens.

Когато натиснете копчето, чадърът ще се отвори.

It’s just an umbrella?

Това е просто чадър?

Yes, but it’s fully automatic.

Да, но е напълно автоматизиран.

Don’t you have any high-tech stuff?

Нямате ли някакви високотехнологични неща?

Like electronic gadgets.

Като електронни джаджи.

Well, this one’s electrical.

Това е електрическо.

Oh wow!

Оха!

It’s a radio transmitter!

Радиопредавател!

If I want to communicate with HQ, I’m going to use this.

Ако искам да се свържа с ГЩ, ще ползвам това.

Err.

Ами...

No, it’s not a transmitter.

Това не е предавател.

Oh.

О.

Is it a bug for recording conversations?

Значи е приспособление за записване на разговори?

No, it’s a plug adaptor.

Не, адаптер за контакт е.

Huh?

Моля?

Yeah.

Да.

The plugs are different in England.

Контактите в Англия са различни.

If you need to recharge your toothbrush, it’ll come in handy.

Ако имате нужда да си заредите електрическата четка за зъби, ще влезе в употреба.

But I need spying stuff.

Но аз имам нужда от шпионска екипировка.

Don’t you have anything dangerous?

Нямате ли нещо опасно?

Well we have a couple of things that come with safety warnings.

Имаме някои неща, които вървят с инструкции за безопасност.

Oh great.

О, супер.

Show them to me.

Покажете ми ги.

OK, there are these tablets.

Тези таблетки.

They’re poison, right?

Това е отрова, нали?

If I put these in people’s drinks, will they fall asleep?

Ако ги сложа в питиетата на хората, те ще заспят, нали?

Or die?

Или ще умрат?

No, no, no.

Не, не, не.

They’re travel sickness tablets.

Това са таблетки против гадене при пътуване.

Huh?

А?

It’s a seven-hour flight to England, but if you take two of these, you should be all

Седемчасов полет до Англия е, но ако вземете две от тях, би трябвало всичко да е

right.

наред.

Just follow the instructions on the label.

Просто следвайте инструкцията за употреба.

Oh this is no good.

О, това не е добре.

I’m an international spy.

Аз съм международен шпионин.

I need gadgets – dangerous stuff.

Имам нужда от техника - опасни неща.

What’s this?

Какво е това?

A water bottle!

Бутилка за вода.

Oh no, no, no.

А, не, не, не.

Don’t tell me.

Да позная:

It’s a long flight.

Полетът е дълъг.

If I drink this water, I won’t get dehydrated.

Ако изпия тази вода няма да се дехидратирам.

No.

Неее!

It’s explosive.

Това е експлозив!

BANG!

БУМ!

How many sentences with 'if' did you hear?

Колко изречения с "ако" чухте?

There were eight.

Бяха осем.

Did you spot them all?

Успяхте ли да забележите всичките?

Let’s go though them.

Нека да ги прегледаме.

We have some useful things.

Имаме някои полезни неща.

I love gadgets.

Обичам джаджи.

Hey, look at this.

Хей, виж това.

X-ray glasses.

Рентгенови очила.

If I put these on, I can see through walls.

Ако ги сложа, ще мога да виждам през стената.

Well…

Ами...

First of all Jay, what’s a gadget?

Първо на първо, Джей, какво е джаджа?

A gadget is a small tool or device.

Джаджа е мини инструмент или приспособление.

And it’s cleverly designed.

И е с добър дизайн.

And gadgets are useful.

И джаджите са полезни.

I thought the sunglasses could help me see through walls.

Мислех, че очилата ще ми помогнат да виждам през стени.

Yes, notice the modal verb here.

Забележете модалния глагол тук.

Instead of ‘will’ Jay said ‘can’.

Вместо "will" (ще) Джей каза "can" (мога).

We often say ‘will’ in first conditionals, but it’s not the only verb we use.

Често употребяваме "will" в първо условно наклонение, но това не е единственият глагол, който използваме.

We can use other verbs that have a future meaning.

Можем да използваме и други глаголи, с които да описваме бъдещи събития.

We saw another example.

Видяхме един пример.

Can I?

Може ли да ги пробвам?

Oh go ahead.

Да, давайте.

They’re actually just normal sunglasses.

Това всъщност са нормални слънчеви очила.

Oh.

О.

They could be very useful if it’s sunny in London.

Могат да бъдат от полза ако е слънчево в Лондон.

So 'could' has a future meaning here.

В случая "могат" означава бъдеще време.

It means you think it’s possible.

Мислиш, че е възможно.

Exactly.

Точно.

First conditionals are all about future possibilities.

Първо условно наклонение се отнася до бъдещи възможности.

OK, let’s see some more.

Добре, да видим и други примери.

Well I guess then I won’t need this umbrella.

Предполагам, че този чадър няма да ми е нужен.

But it’s not an umbrella, is it?

Но това не е чадър, нали?

Let me guess.

Нека да позная:

If I press the button a knife shoots out.

Ако натисна копчето, се изстрелва нож.

Well, no….

Ами, не.

It fires a bullet then.

Тогава куршум?

Err no.

Ами, не.

When you press the button, the umbrella opens.

Когато натиснеш копчето чадърът се отваря.

It's just an umbrella?

Това е просто чадър?

Now what about this example.

Да разгледаме този пример.

Is it a first conditional?

Първо условно наклонение ли е?

Sort of, but many people call it a zero conditional because it’s a little different.

Долу-горе, но много хора биха го нарекли нулево наклонение, защото е малко по-различно.

In this sentence we can change the word ‘if’ for ‘when’ and the meaning stays the same.

В това изречение можем да заменим думата "ако" с "когато" и значението не се променя.

So it’s not about a future possibility.

Значи не се отнася за бъдеща възможност,

It’s about a future certainty.

а е за нещо, което със сигурност ще се случи.

Yes.

Да.

We saw another example with 'when'.

Видяхме друг пример с "когато".

Every time you press the button, the umbrella opens.

Всеки път, когато натиснеш копчето, чадърът се отваря.

It always happens.

Винаги се случва.

We’ve made another video about zero conditionals, haven’t we?

Направихме друго видео за нулевото наклонение, нали?

Yes, I’ll put the link here.

Ще поставя линк тук.

OK, let’s go back to the first conditional.

Така, да се върнем към първо условно наклонение.

Oh wow!

Леле!

It’s a radio transmitter!

Това е радиопредавател.

If I want to communicate with HQ, I’m going to use this.

Ако искам да се свържа с ГЩ, ще използвам това.

Err.

Ами.

No, it’s not a transmitter.

Не, не е предавател.

Oh.

О.

Is it a bug for recording conversations?

Значи е устройство за записване на разговори?

No, it’s a plug adaptor.

Не адаптер за контакт е.

Huh?

Моля?

Yeah.

Да.

The plugs are different in England.

Контактите са различни в Англия.

If you need to recharge your toothbrush, it’ll come in handy.

Ако имате нужда да си заредите четката за зъби, ще влезе в употреба.

What’s HQ?

Какво е ГЩ?

HQ is an abbreviation for headquarters.

Съкращение от главен щаб (квартира).

But this is interesting.

Това е интересно.

I didn’t say ‘will’ here.

Тук не използвах "will" (ще).

I said 'going to'.

Казах 'going to' (възнамерявам да).

'Will' and 'going to' have very similar meanings and you could use either here.

"Will" и "going to" имат сходно значение и в случая може да използвате което и да е.

They both work.

И двете стават.

So we can say ‘will’ instead of ‘going to' here.

Можем да кажем "will’ вместо ‘going to' тук.

Now, what about the if clause?

Ами изречението, съдържащо "ако"?

Can we use ‘will’ there too?

Там можем ли да употребим "will"?

No.

Не.

We use a present tense in the if clause.

Използваме сегашно време в това изречение.

Here’s another example.

Ето още един пример:

We can’t say ‘If you will recharge your toothbrush.’

Не можем да кажем "ако ще си зареждате четката за зъби".

That’s wrong.

Това е грешно (на английски).

What does ‘come in handy’ mean?

Какво означава "come in handy"?

It means ‘to be useful.’

Значи "да бъде полезен/а/о".

For example, ‘Don’t throw that old box away, it could come in handy.’

Например: "Не изхвърляй тази стара кутия, може да влезе в употреба."

So remember the phrase ‘come in handy’.

Запомнете тази фраза: "да влезе в употреба".

It could come in handy!

Може да влезе в употреба.

Exactly.

Точно така.

Let’s look at some more conditionals.

Да разгледаме още условни наклонения.

We have a couple of things that come with safety warnings.

Имаме някои неща, които вървят с инструкции за употреба.

Oh great.

О, чудно.

Show them to me.

Покажете ми ги.

OK, there are these tablets.

Така, например тези таблетки.

They’re poison, right?

Това е отрова, нали?

If I put these in people’s drinks, will they fall asleep?

Ако ги пусна в напитките на хората, те ще заспят ли?

Or die?

Или ще умрат?

No, no, no.

Не, не, не.

They’re travel sickness tablets.

Това са таблетки против гадене при пътуване.

Huh?

Моля?

It’s a seven-hour flight to England, but if you take two of these, you should be all

Седемчасов полет до Англия е, но ако вземете две от тези, всичко трябва да е

right.

наред.

You used a different modal verb again.

Отново използва различен модален глагол.

You didn’t say will.

Не каза "will" (ще).

You said 'should'.

Каза "should" (трябва).

Yes.

Да.

When we have a good reason to believe something will happen, we can say 'should'.

Когато имаме основателна причина да вярваме, че нещо ще се случи, казваме "should".

We know that travel sickness pills are often effective, but not always

Знаем, че таблетките против гадене действат, но не винаги.

Exactly.

Точно.

So I’m not certain that you’ll be OK, but I think it’s very possible.

Тоест, не съм сигурна, че ще си добре, но мисля, че е много възможно.

It’s a future possibility again.

Отново говорим за бъдеща възможност.

So in first conditionals we can use the modal verbs will, can, could and should.

Значи при първо условно наклонение можем да използваме модалните глаголи "will", "can", "could" и "should" (ще, мога, бих могъл, трябва).

Yes, and we can also say may and might.

Да, също така можем да кажем "may" и "might" (мога/може, бих могъл).

If a modal verb has a future meaning, we can use it. But the most common verb we use is

Ако даден модален глагол има бъдещо значение, можем да го използваме, но най-често срещаният глагол, който употребяваме е

‘will’.

"will".

Now I asked a question with ‘will’ there.

Тук зададох въпрос с will

Yes.

Да.

‘Will’ is a modal verb, so to form a question, we change the word order.

‘Will’ е модален глагол, така че, за да сформираме въпрос трябва да сменим словореда.

And what about the negatives?

Ами отрицателните форми?

We saw an example of that too.

Видяхме пример и за това.

Don’t tell me.

Не ми казвайте.

It’s a long flight. If I drink this water I won’t get dehydrated.

Полетът е дълъг. Ако изпия тази вода, няма да се дехидратирам.

No! It's explosive!

Не! Това е експлозив!

So in the negative, we say ‘won’t.’

Значи в отрицателната форма казваме "won’t" ("няма", в случая).

It’s the contraction of will and not.

Това е съкратената форма на "will" и "not".

Yes, and that’s it.

Да, и това е всичко!

Now you know how we form the first conditional, and you’ve seen lots of examples.

Вече знаете как формираме първо условно наклонение и видяхте доста примери.

I have a question.

Имам въпрос.

What’s the difference between the first conditional and the second conditional?

Каква е разликата между първо и второ условно наклонение?

It’s a great question because first and second conditionals are both about future

Чудесен въпрос, защото както първо, така и второ условно наклонение се отнасят до бъдещи

possibilities.

възможности.

First conditionals are about things we think could happen.

Първо условно наклонение използваме за да опишем неща, които мислим, че биха могли да се случат.

They’re real possibilities.

Те са реално възможни.

Second conditionals are more imaginary or unreal.

Второ условно наклонение означава въображаеми или нереални ситуации.

They’re for possibilities that we think won’t happen or that can’t happen.

Възможности, които няма да се реализират или не могат да се случат.

We’re making another video about them So be sure to subscribe to our channel so

Ще направим друго видео за тях. Така че, абонирайте се за канала ни,

you don’t miss it.

за да не го пропуснете.

See you all next week everyone.

Ще се видим следващата седмица.

Bye-bye.

Чао.

Bye!

Чао!