The First Conditional in Action - English Grammar

It’s so cold outside.

Fa così freddo fuori. Lo

I know.

so.

There’s a big storm coming.

C'è una grande tempesta in arrivo.

They say it might snow.

Dicono che potrebbe nevicare.

Oh great!

Oh grande!

You want it to snow?

Vuoi che nevichi?

Yeah.

Sì.

If it snows tomorrow, the office will close.

Se domani nevica, l'ufficio chiuderà.

And we can stay home.

E possiamo restare a casa.

And have a day off.

E prenditi un giorno libero.

Hi everyone.

Ciao a tutti.

I’m Vicki and I’m British.

Sono Vicki e sono inglese.

And I’m Jay and I’m American.

E io sono Jay e sono americano.

This lesson’s about the first conditional – a very useful grammar structure for talking

Questa lezione riguarda il primo condizionale , una struttura grammaticale molto utile per parlare

about future possibilities.

di possibilità future.

We have lots of examples and a story for you – a spy story.

Abbiamo molti esempi e una storia per te : una storia di spionaggio.

You’ll love it.

Ti piacerà.

But first we need to look at the grammar.

Ma prima dobbiamo guardare alla grammatica.

In fact, you just heard an example.

In effetti, hai appena sentito un esempio.

We use the first conditional to talk about things that might happen in the future.

Usiamo il primo condizionale per parlare di cose che potrebbero accadere in futuro.

So this means snow is not certain, but it’s a real possibility tomorrow.

Quindi questo significa che la neve non è certa, ma è una possibilità reale domani.

The sentence has two parts, two clauses: one is the condition and one is the possible result.

La frase ha due parti, due proposizioni: una è la condizione e una è il possibile risultato.

You can reverse the order of the clauses and it means the same thing.

Puoi invertire l'ordine delle clausole e significa la stessa cosa.

If the sentence starts with ‘if’, we generally use a comma.

Se la frase inizia con "if", generalmente usiamo una virgola.

If ‘if’ comes in the middle of the sentence, the comma isn’t necessary.

Se "se" si trova nel mezzo della frase, la virgola non è necessaria.

Let’s look at the verb forms here.

Diamo un'occhiata alle forme verbali qui.

We have 'if' and then the present simple tense, and then the modal verb ‘will’ and the

Abbiamo 'if' e poi il present simple, e poi il verbo modale 'will' e la

base form of the verb.

forma base del verbo.

Notice we use the present tense in the if clause.

Si noti che usiamo il tempo presente nella clausola if.

So we’re talking about the future, but we’re using the present tense.

Quindi stiamo parlando del futuro, ma stiamo usando il tempo presente.

In some languages you can use a future form here, but not in English.

In alcune lingue puoi usare una forma futura qui, ma non in inglese.

This sentence is wrong, so don’t make this mistake.

Questa frase è sbagliata, quindi non commettere questo errore.

So we use the present tense to talk about the future?

Quindi usiamo il presente per parlare del futuro?

Yes, but apart from that, the grammar is straightforward.

Sì, ma a parte questo, la grammatica è semplice. E le

What about questions and negatives?

domande e gli aspetti negativi?

They’re easy too.

Sono anche facili.

If it doesn’t snow tomorrow, the office will stay open.

Se domani non nevica, l'ufficio resterà aperto.

But it might close.

Ma potrebbe chiudere.

What will you do if we have the day off?

Cosa farai se abbiamo il giorno libero?

I won’t do any work.

Non farò alcun lavoro.

I’ll have a pajama day.

Avrò una giornata in pigiama.

Me too.

Anche io.

And I’ll watch Game of Thrones.

E guarderò Game of Thrones.

Attention all employees.

Attenzione a tutti i dipendenti.

Even if it snows tomorrow, the office will stay open.

Anche se domani nevica, l'ufficio resterà aperto.

Please report to work promptly.

Si prega di presentarsi al lavoro tempestivamente.

'Will' is a modal verb, so to make a question we reverse the word order.

'Will' è un verbo modale, quindi per fare una domanda invertiamo l'ordine delle parole.

Instead of ‘you will’, say ‘will you’.

Invece di "lo farai", dì "lo farai".

Negatives are straightforward too.

Anche gli aspetti negativi sono semplici.

With normal verbs in the present simple, we use don’t or doesn’t.

Con i normali verbi al present simple, usiamo don't o does not.

With will, it’s different, because will is a modal verb.

Con volontà è diverso, perché volontà è un verbo modale.

We use the contraction won’t.

Usiamo la contrazione non.

Will + not = won’t So that’s the grammar.

Volontà + non = non volontà Quindi questa è la grammatica.

Let’s have the story now!

Facciamo la storia ora!

Hang on, I have two questions first.

Aspetta, prima ho due domande.

What?

Che cosa? Il

First one.

primo.

Can you say ‘when’ instead of ‘if’?

Puoi dire "quando" invece di "se"?

You can but the meaning is different.

Puoi, ma il significato è diverso.

‘If’ means something may happen.

"Se" significa che qualcosa potrebbe accadere.

It may snow or it may not.

Potrebbe nevicare o no.

It’s just a possibility and you’re not certain.

È solo una possibilità e non ne sei certo.

‘When’ means something will definitely happen.

"Quando" significa che qualcosa accadrà sicuramente .

It’s certain.

È certo.

So with ‘when’ you know for sure that it’s going to snow.

Quindi con "quando" sai per certo che nevicherà.

Perhaps you’ve seen the weather radar map.

Forse hai visto la mappa del radar meteorologico.

So it’s a certainty.

Quindi è una certezza.

Not a possibility.

Non una possibilità.

Yes.

SÌ.

What’s the other question?

Qual è l'altra domanda?

It’s about ‘will’.

Si tratta di "volontà".

Is ‘will’ the only modal verb we can use in a first conditional?

"will" è l'unico verbo modale che possiamo usare in un primo condizionale?

That’s a good question.

Questa è una bella domanda.

Why don’t we watch the story and then we can find out?

Perché non guardiamo la storia e poi possiamo scoprirlo?

Good idea.

Buona idea.

Watch the story and listen for sentences with ‘if’.

Guarda la storia e ascolta le frasi con "se".

See how many you can spot.

Guarda quanti ne riesci a individuare.

Oh.

Mr Bond.

OH.

Signor Bond.

Yes, the name is Bond.

Sì, il nome è Bond.

Jay Bond.

Jay Bond.

Nice to meet you.

Piacere di conoscerti.

Ooo.

Oh.

You too.

Anche tu.

And you’re going to London next week?

E vai a Londra la prossima settimana?

Yes.

SÌ.

It’s my first international assignment.

È il mio primo incarico internazionale.

I can’t wait.

Non vedo l'ora.

Excellent.

Eccellente.

And you have some cool equipment for me.

E tu hai dell'attrezzatura fantastica per me.

Well, yes.

Beh si.

We have some useful things.

Abbiamo alcune cose utili.

I love gadgets.

Adoro i gadget.

Hey, look at this.

Ehi, guarda questo.

X-ray glasses.

Occhiali a raggi X.

If I put these on, I can see through walls.

Se li indosso, posso vedere attraverso i muri.

Well…

Beh...

Can I?

posso?

Oh go ahead.

Ah vai avanti.

They’re actually just normal sunglasses.

In realtà sono solo normali occhiali da sole.

Oh.

OH.

They could be very useful if it's sunny in London.

Potrebbero essere molto utili se c'è il sole a Londra.

Sunny in London?

Soleggiato a Londra?

Yes, sometimes it’s sunny at this time of year.

Sì, a volte c'è il sole in questo periodo dell'anno.

Well I guess then I won’t need this umbrella.

Beh, immagino che allora non avrò bisogno di questo ombrello.

Oh but it’s not an umbrella, is it?

Oh ma non è un ombrello, vero?

Let me guess.

Lasciami indovinare.

If I press this button a knife shoots out.

Se premo questo pulsante, un coltello spara fuori.

Well, no.

Beh no.

It fires a bullet then.

Allora spara un proiettile.

Err no.

Err no.

When you press the button, the umbrella opens.

Quando si preme il pulsante, l'ombrello si apre.

It’s just an umbrella?

È solo un ombrello?

Yes, but it’s fully automatic.

Sì, ma è completamente automatico.

Don’t you have any high-tech stuff?

Non hai niente di high-tech?

Like electronic gadgets.

Come gadget elettronici.

Well, this one’s electrical.

Bene, questo è elettrico.

Oh wow!

Oh wow!

It’s a radio transmitter!

È un trasmettitore radio!

If I want to communicate with HQ, I’m going to use this.

Se voglio comunicare con il quartier generale, userò questo.

Err.

Err.

No, it’s not a transmitter.

No, non è un trasmettitore.

Oh.

OH.

Is it a bug for recording conversations?

È un bug per la registrazione delle conversazioni?

No, it’s a plug adaptor.

No, è un adattatore per spina.

Huh?

Eh?

Yeah.

Sì.

The plugs are different in England.

Le spine sono diverse in Inghilterra.

If you need to recharge your toothbrush, it’ll come in handy.

Se hai bisogno di ricaricare lo spazzolino da denti, ti tornerà utile.

But I need spying stuff.

Ma ho bisogno di roba da spionaggio.

Don’t you have anything dangerous?

Non hai niente di pericoloso?

Well we have a couple of things that come with safety warnings.

Bene, abbiamo un paio di cose che vengono fornite con avvisi di sicurezza.

Oh great.

Oh grande. Fammele

Show them to me.

vedere.

OK, there are these tablets.

OK, ci sono questi tablet.

They’re poison, right?

Sono veleno, giusto?

If I put these in people’s drinks, will they fall asleep?

Se li metto nei drink delle persone, si addormenteranno?

Or die?

O morire?

No, no, no.

No, no, no.

They’re travel sickness tablets.

Sono compresse per il mal d'auto.

Huh?

Eh?

It’s a seven-hour flight to England, but if you take two of these, you should be all

È un volo di sette ore per l'Inghilterra, ma se prendi due di questi, dovresti stare

right.

bene.

Just follow the instructions on the label.

Basta seguire le istruzioni sull'etichetta.

Oh this is no good.

Oh, questo non va bene.

I’m an international spy.

Sono una spia internazionale.

I need gadgets – dangerous stuff.

Ho bisogno di gadget, roba pericolosa.

What’s this?

Che cos'è questo?

A water bottle!

Una bottiglia d'acqua!

Oh no, no, no.

Ah no, no, no.

Don’t tell me.

Non dirmelo.

It’s a long flight.

È un lungo volo.

If I drink this water, I won’t get dehydrated.

Se bevo quest'acqua, non mi disidrato.

No.

No.

It’s explosive.

È esplosivo.

BANG!

SCOPPIO!

How many sentences with 'if' did you hear?

Quante frasi con "se" hai sentito?

There were eight.

Erano otto.

Did you spot them all?

Li hai individuati tutti?

Let’s go though them.

Andiamo attraverso di loro.

We have some useful things.

Abbiamo alcune cose utili.

I love gadgets.

Adoro i gadget.

Hey, look at this.

Ehi, guarda questo.

X-ray glasses.

Occhiali a raggi X.

If I put these on, I can see through walls.

Se li indosso, posso vedere attraverso i muri.

Well…

Beh...

First of all Jay, what’s a gadget?

Prima di tutto Jay, cos'è un gadget?

A gadget is a small tool or device.

Un gadget è un piccolo strumento o dispositivo.

And it’s cleverly designed.

Ed è progettato in modo intelligente.

And gadgets are useful.

E i gadget sono utili.

I thought the sunglasses could help me see through walls.

Pensavo che gli occhiali da sole potessero aiutarmi a vedere attraverso i muri.

Yes, notice the modal verb here.

Sì, nota il verbo modale qui.

Instead of ‘will’ Jay said ‘can’.

Invece di "sarà", Jay ha detto "può".

We often say ‘will’ in first conditionals, but it’s not the only verb we use.

Spesso diciamo "will" nei primi condizionali, ma non è l'unico verbo che usiamo.

We can use other verbs that have a future meaning.

Possiamo usare altri verbi che hanno un significato futuro.

We saw another example.

Abbiamo visto un altro esempio.

Can I?

Posso?

Oh go ahead.

Ah vai avanti.

They’re actually just normal sunglasses.

In realtà sono solo normali occhiali da sole.

Oh.

OH.

They could be very useful if it’s sunny in London.

Potrebbero essere molto utili se c'è il sole a Londra.

So 'could' has a future meaning here.

Quindi "potrebbe" ha un significato futuro qui.

It means you think it’s possible.

Significa che pensi che sia possibile.

Exactly.

Esattamente. I

First conditionals are all about future possibilities.

primi condizionali riguardano tutte le possibilità future.

OK, let’s see some more.

OK, vediamo un po' di più.

Well I guess then I won’t need this umbrella.

Beh, immagino che allora non avrò bisogno di questo ombrello.

But it’s not an umbrella, is it?

Ma non è un ombrello, vero?

Let me guess.

Lasciami indovinare.

If I press the button a knife shoots out.

Se premo il pulsante, esce un coltello.

Well, no….

Beh no….

It fires a bullet then.

Allora spara un proiettile.

Err no.

Err no.

When you press the button, the umbrella opens.

Quando si preme il pulsante, l'ombrello si apre.

It's just an umbrella?

È solo un ombrello?

Now what about this example.

Ora che dire di questo esempio.

Is it a first conditional?

È un condizionale primo? In un

Sort of, but many people call it a zero conditional because it’s a little different.

certo senso, ma molte persone lo chiamano condizionale zero perché è un po' diverso.

In this sentence we can change the word ‘if’ for ‘when’ and the meaning stays the same.

In questa frase possiamo cambiare la parola "se" con "quando" e il significato rimane lo stesso.

So it’s not about a future possibility.

Quindi non si tratta di una possibilità futura.

It’s about a future certainty.

Si tratta di una certezza futura.

Yes.

SÌ.

We saw another example with 'when'.

Abbiamo visto un altro esempio con 'quando'.

Every time you press the button, the umbrella opens.

Ogni volta che si preme il pulsante, l'ombrello si apre.

It always happens.

Succede sempre.

We’ve made another video about zero conditionals, haven’t we?

Abbiamo realizzato un altro video sui condizionali zero, vero?

Yes, I’ll put the link here.

Sì, metto qui il link.

OK, let’s go back to the first conditional.

OK, torniamo al primo condizionale.

Oh wow!

Oh wow!

It’s a radio transmitter!

È un trasmettitore radio!

If I want to communicate with HQ, I’m going to use this.

Se voglio comunicare con il quartier generale, userò questo.

Err.

Err.

No, it’s not a transmitter.

No, non è un trasmettitore.

Oh.

OH.

Is it a bug for recording conversations?

È un bug per la registrazione delle conversazioni?

No, it’s a plug adaptor.

No, è un adattatore per spina.

Huh?

Eh?

Yeah.

Sì.

The plugs are different in England.

Le spine sono diverse in Inghilterra.

If you need to recharge your toothbrush, it’ll come in handy.

Se hai bisogno di ricaricare lo spazzolino da denti, ti tornerà utile.

What’s HQ?

Cos'è il quartier generale?

HQ is an abbreviation for headquarters.

HQ è l'abbreviazione di quartier generale.

But this is interesting.

Ma questo è interessante.

I didn’t say ‘will’ here.

Non ho detto "sarà" qui.

I said 'going to'.

Ho detto 'andare a'.

'Will' and 'going to' have very similar meanings and you could use either here.

"Will" e "going to" hanno significati molto simili e potresti usarli entrambi qui.

They both work.

Entrambi funzionano.

So we can say ‘will’ instead of ‘going to' here.

Quindi possiamo dire "sarà" invece di "andare a" qui.

Now, what about the if clause?

Ora, per quanto riguarda la clausola if?

Can we use ‘will’ there too?

Possiamo usare "will" anche lì?

No.

No.

We use a present tense in the if clause.

Usiamo un tempo presente nella clausola if.

Here’s another example.

Ecco un altro esempio.

We can’t say ‘If you will recharge your toothbrush.’

Non possiamo dire "Se ricarichi lo spazzolino da denti".

That’s wrong.

È sbagliato.

What does ‘come in handy’ mean?

Cosa significa "tornare utile"?

It means ‘to be useful.’

Significa "essere utile".

For example, ‘Don’t throw that old box away, it could come in handy.’

Ad esempio, "Non buttare via quella vecchia scatola , potrebbe tornare utile".

So remember the phrase ‘come in handy’.

Quindi ricorda la frase "tornare utile".

It could come in handy!

Potrebbe tornare utile!

Exactly.

Esattamente.

Let’s look at some more conditionals.

Diamo un'occhiata ad altri condizionali.

We have a couple of things that come with safety warnings.

Abbiamo un paio di cose che vengono fornite con avvisi di sicurezza.

Oh great.

Oh grande. Fammele

Show them to me.

vedere.

OK, there are these tablets.

OK, ci sono questi tablet.

They’re poison, right?

Sono veleno, giusto?

If I put these in people’s drinks, will they fall asleep?

Se li metto nei drink delle persone, si addormenteranno?

Or die?

O morire?

No, no, no.

No, no, no.

They’re travel sickness tablets.

Sono compresse per il mal d'auto.

Huh?

Eh?

It’s a seven-hour flight to England, but if you take two of these, you should be all

È un volo di sette ore per l'Inghilterra, ma se prendi due di questi, dovresti stare

right.

bene.

You used a different modal verb again.

Hai usato di nuovo un verbo modale diverso.

You didn’t say will.

Non hai detto volontà.

You said 'should'.

Hai detto "dovrebbe".

Yes.

SÌ.

When we have a good reason to believe something will happen, we can say 'should'.

Quando abbiamo una buona ragione per credere che qualcosa accadrà, possiamo dire "dovrebbe".

We know that travel sickness pills are often effective, but not always

Sappiamo che le pillole per il mal d'auto sono spesso efficaci, ma non sempre

Exactly.

esattamente.

So I’m not certain that you’ll be OK, but I think it’s very possible.

Quindi non sono sicuro che starai bene, ma penso che sia molto probabile.

It’s a future possibility again.

È di nuovo una possibilità futura.

So in first conditionals we can use the modal verbs will, can, could and should.

Quindi nei primi condizionali possiamo usare i verbi modali will, can, could e should.

Yes, and we can also say may and might.

Sì, e possiamo anche dire may e might.

If a modal verb has a future meaning, we can use it. But the most common verb we use is

Se un verbo modale ha un significato futuro, possiamo usarlo. Ma il verbo più comune che usiamo è

‘will’.

"will".

Now I asked a question with ‘will’ there.

Ora ho fatto una domanda con "volontà" lì.

Yes.

SÌ.

‘Will’ is a modal verb, so to form a question, we change the word order.

"Will" è un verbo modale, quindi per formare una domanda, cambiamo l'ordine delle parole.

And what about the negatives?

E per quanto riguarda gli aspetti negativi?

We saw an example of that too.

Abbiamo visto un esempio anche di questo.

Don’t tell me.

Non dirmelo.

It’s a long flight. If I drink this water I won’t get dehydrated.

È un lungo volo. Se bevo quest'acqua non mi disidrato.

No! It's explosive!

NO! È esplosivo!

So in the negative, we say ‘won’t.’

Quindi, in senso negativo, diciamo "non".

It’s the contraction of will and not.

È la contrazione di volontà e non.

Yes, and that’s it.

Sì, e basta.

Now you know how we form the first conditional, and you’ve seen lots of examples.

Ora sai come formiamo il primo condizionale e hai visto molti esempi.

I have a question.

Ho una domanda.

What’s the difference between the first conditional and the second conditional?

Qual è la differenza tra il primo condizionale e il secondo condizionale?

It’s a great question because first and second conditionals are both about future

È un'ottima domanda perché il primo e il secondo condizionale riguardano entrambi le

possibilities.

possibilità future. I

First conditionals are about things we think could happen.

primi condizionali riguardano cose che pensiamo possano accadere.

They’re real possibilities.

Sono possibilità reali. I

Second conditionals are more imaginary or unreal.

secondi condizionali sono più immaginari o irreali.

They’re for possibilities that we think won’t happen or that can’t happen.

Sono per possibilità che pensiamo non accadranno o che non possono accadere.

We’re making another video about them So be sure to subscribe to our channel so

Stiamo realizzando un altro video su di loro Quindi assicurati di iscriverti al nostro canale per

you don’t miss it.

non perderlo.

See you all next week everyone.

Ci vediamo la prossima settimana a tutti.

Bye-bye.

Ciao ciao.

Bye!

Ciao!