The First Conditional in Action - English Grammar

It’s so cold outside.

Na zewnątrz jest tak zimno.

I know.

Ja wiem.

There’s a big storm coming.

Nadchodzi wielka burza.

They say it might snow.

Mówią, że może padać śnieg.

Oh great!

Świetnie!

You want it to snow?

Chcesz, żeby padał śnieg?

Yeah.

Tak.

If it snows tomorrow, the office will close.

Jeśli jutro będzie padać śnieg, biuro będzie zamknięte.

And we can stay home.

I możemy zostać w domu.

And have a day off.

I mieć dzień wolny.

Hi everyone.

Cześć wszystkim.

I’m Vicki and I’m British.

Jestem Vicki i jestem Brytyjką.

And I’m Jay and I’m American.

A ja jestem Jay i jestem Amerykaninem.

This lesson’s about the first conditional – a very useful grammar structure for talking

Ta lekcja dotyczy pierwszego trybu warunkowego — bardzo przydatnej struktury gramatycznej do mówienia

about future possibilities.

o przyszłych możliwościach.

We have lots of examples and a story for you – a spy story.

Mamy dla Ciebie mnóstwo przykładów i historię – historię szpiegowską.

You’ll love it.

Pokochasz to.

But first we need to look at the grammar.

Ale najpierw musimy przyjrzeć się gramatyce.

In fact, you just heard an example.

W rzeczywistości właśnie usłyszałeś przykład.

We use the first conditional to talk about things that might happen in the future.

Pierwszego okresu warunkowego używamy, gdy mówimy o rzeczach, które mogą się wydarzyć w przyszłości.

So this means snow is not certain, but it’s a real possibility tomorrow.

Oznacza to, że śnieg nie jest pewny, ale jutro jest realna możliwość.

The sentence has two parts, two clauses: one is the condition and one is the possible result.

Zdanie ma dwie części, dwie klauzule: jedna to warunek, a druga to możliwy wynik.

You can reverse the order of the clauses and it means the same thing.

Możesz odwrócić kolejność klauzul i oznacza to to samo.

If the sentence starts with ‘if’, we generally use a comma.

Jeśli zdanie zaczyna się od „jeśli”, zwykle używamy przecinka.

If ‘if’ comes in the middle of the sentence, the comma isn’t necessary.

Jeśli „jeśli” pojawia się w środku zdania, przecinek nie jest konieczny.

Let’s look at the verb forms here.

Spójrzmy tutaj na formy czasownika.

We have 'if' and then the present simple tense, and then the modal verb ‘will’ and the

Mamy „jeśli”, a następnie czas teraźniejszy prosty, a następnie czasownik modalny „will” i

base form of the verb.

podstawową formę czasownika.

Notice we use the present tense in the if clause.

Zauważ, że w zdaniu if używamy czasu teraźniejszego .

So we’re talking about the future, but we’re using the present tense.

Mówimy więc o przyszłości, ale używamy czasu teraźniejszego.

In some languages you can use a future form here, but not in English.

W niektórych językach możesz tutaj użyć formularza przyszłości , ale nie w języku angielskim.

This sentence is wrong, so don’t make this mistake.

To zdanie jest błędne, więc nie popełniaj tego błędu.

So we use the present tense to talk about the future?

Więc używamy czasu teraźniejszego, żeby mówić o przyszłości?

Yes, but apart from that, the grammar is straightforward.

Tak, ale poza tym gramatyka jest prosta. A

What about questions and negatives?

co z pytaniami i negatywami?

They’re easy too.

Są też łatwe.

If it doesn’t snow tomorrow, the office will stay open.

Jeśli jutro nie będzie padać śnieg, biuro będzie otwarte.

But it might close.

Ale może się zamknąć.

What will you do if we have the day off?

Co zrobisz, jeśli będziemy mieli wolny dzień?

I won’t do any work.

nie podejmę się żadnej pracy. Będę

I’ll have a pajama day.

miał dzień w piżamie.

Me too.

Ja też.

And I’ll watch Game of Thrones.

I obejrzę Grę o tron.

Attention all employees.

Uwaga wszyscy pracownicy.

Even if it snows tomorrow, the office will stay open.

Nawet jeśli jutro będzie padać śnieg, biuro pozostanie otwarte.

Please report to work promptly.

Proszę o szybkie zgłoszenie się do pracy.

'Will' is a modal verb, so to make a question we reverse the word order.

„Will” jest czasownikiem modalnym, więc aby zadać pytanie, odwracamy kolejność słów.

Instead of ‘you will’, say ‘will you’.

Zamiast „będziesz”, powiedz „będziesz”.

Negatives are straightforward too.

Negatywy też są proste.

With normal verbs in the present simple, we use don’t or doesn’t.

Z normalnymi czasownikami w czasie present simple używamy don't lub does not.

With will, it’s different, because will is a modal verb.

Z will jest inaczej, ponieważ will jest czasownikiem modalnym.

We use the contraction won’t.

Używamy skrócenia won't.

Will + not = won’t So that’s the grammar.

Będzie + nie = nie będzie Więc taka jest gramatyka.

Let’s have the story now!

Przejdźmy teraz do historii!

Hang on, I have two questions first.

Czekaj, najpierw mam dwa pytania.

What?

Co?

First one.

Pierwszy. Czy

Can you say ‘when’ instead of ‘if’?

możesz powiedzieć „kiedy” zamiast „jeśli”?

You can but the meaning is different.

Można, ale sens jest inny.

‘If’ means something may happen.

„Jeśli” oznacza, że ​​coś może się wydarzyć.

It may snow or it may not.

Może padać śnieg, a może nie.

It’s just a possibility and you’re not certain.

To tylko możliwość i nie jesteś pewien.

‘When’ means something will definitely happen.

„Kiedy” oznacza, że ​​coś na pewno się wydarzy.

It’s certain.

To pewne.

So with ‘when’ you know for sure that it’s going to snow.

Więc z „kiedy” wiesz na pewno, że będzie padać śnieg.

Perhaps you’ve seen the weather radar map.

Być może widziałeś mapę radaru pogodowego.

So it’s a certainty.

Więc to jest pewne.

Not a possibility.

Nie jest to możliwe.

Yes.

Tak.

What’s the other question?

Jakie jest inne pytanie?

It’s about ‘will’.

Chodzi o „wolę”.

Is ‘will’ the only modal verb we can use in a first conditional?

Czy „will” jest jedynym czasownikiem modalnym, którego możemy użyć w pierwszym trybie warunkowym?

That’s a good question.

To dobre pytanie.

Why don’t we watch the story and then we can find out?

Dlaczego nie obejrzymy historii, a potem się dowiemy?

Good idea.

Dobry pomysł.

Watch the story and listen for sentences with ‘if’.

Obejrzyj opowiadanie i posłuchaj zdań z „jeśli”.

See how many you can spot.

Zobacz, ile możesz dostrzec.

Oh.

Mr Bond.

Oh.

panie Bond.

Yes, the name is Bond.

Tak, nazywa się Bond.

Jay Bond.

Jaya Bonda.

Nice to meet you.

Miło mi cię poznać.

Ooo.

Ooo.

You too.

Ty też.

And you’re going to London next week?

I jedziesz do Londynu w przyszłym tygodniu?

Yes.

Tak.

It’s my first international assignment.

To moje pierwsze zlecenie międzynarodowe.

I can’t wait.

Nie mogę się doczekać.

Excellent.

Doskonały.

And you have some cool equipment for me.

A dla mnie masz fajny sprzęt. No

Well, yes.

tak.

We have some useful things.

Mamy kilka przydatnych rzeczy.

I love gadgets.

Uwielbiam gadżety.

Hey, look at this.

Hej, spójrz na to.

X-ray glasses.

Okulary rentgenowskie.

If I put these on, I can see through walls.

Jeśli je założę, mogę widzieć przez ściany.

Well…

Cóż…

Can I?

mogę?

Oh go ahead.

Och, śmiało.

They’re actually just normal sunglasses.

W rzeczywistości są to zwykłe okulary przeciwsłoneczne.

Oh.

Oh.

They could be very useful if it's sunny in London.

Mogą być bardzo przydatne, jeśli w Londynie jest słonecznie .

Sunny in London?

Słonecznie w Londynie?

Yes, sometimes it’s sunny at this time of year.

Tak, czasami o tej porze roku jest słonecznie .

Well I guess then I won’t need this umbrella.

Więc chyba nie będę potrzebował tego parasola.

Oh but it’s not an umbrella, is it?

Och, ale to nie jest parasol, prawda?

Let me guess.

Niech zgadnę.

If I press this button a knife shoots out.

Jeśli nacisnę ten przycisk, nóż wystrzeli.

Well, no.

Więc nie.

It fires a bullet then.

Wtedy strzela pociskiem.

Err no.

Błąd nie.

When you press the button, the umbrella opens.

Po naciśnięciu przycisku parasol się otwiera.

It’s just an umbrella?

To tylko parasol?

Yes, but it’s fully automatic.

Tak, ale jest to w pełni automatyczne.

Don’t you have any high-tech stuff?

Nie masz żadnych zaawansowanych technologicznie rzeczy?

Like electronic gadgets.

Jak elektroniczne gadżety.

Well, this one’s electrical.

Cóż, ten jest elektryczny.

Oh wow!

Och, wow!

It’s a radio transmitter!

To nadajnik radiowy!

If I want to communicate with HQ, I’m going to use this.

Jeśli chcę komunikować się z kwaterą główną, użyję tego.

Err.

Błądzić.

No, it’s not a transmitter.

Nie, to nie jest nadajnik.

Oh.

Oh.

Is it a bug for recording conversations?

Czy to błąd nagrywania rozmów?

No, it’s a plug adaptor.

Nie, to adapter wtyczki.

Huh?

co?

Yeah.

Tak.

The plugs are different in England.

Wtyczki są inne w Anglii.

If you need to recharge your toothbrush, it’ll come in handy.

Jeśli potrzebujesz naładować szczoteczkę do zębów, przyda się.

But I need spying stuff.

Ale potrzebuję czegoś do szpiegowania.

Don’t you have anything dangerous?

Nie masz nic niebezpiecznego?

Well we have a couple of things that come with safety warnings.

Cóż, mamy kilka rzeczy, które zawierają ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa.

Oh great.

Świetnie.

Show them to me.

Pokaż ich mi.

OK, there are these tablets.

OK, są te tabletki.

They’re poison, right?

Są trucizną, prawda?

If I put these in people’s drinks, will they fall asleep?

Jeśli dodam to ludziom do drinków, czy zasną?

Or die?

Albo giń?

No, no, no.

Nie nie nie. To

They’re travel sickness tablets.

tabletki na chorobę lokomocyjną.

Huh?

co?

It’s a seven-hour flight to England, but if you take two of these, you should be all

To siedmiogodzinny lot do Anglii, ale jeśli weźmiesz dwa z nich, powinieneś być w

right.

porządku.

Just follow the instructions on the label.

Wystarczy postępować zgodnie z instrukcjami na etykiecie.

Oh this is no good.

Och, to nie jest dobre.

I’m an international spy.

Jestem międzynarodowym szpiegiem.

I need gadgets – dangerous stuff.

Potrzebuję gadżetów – niebezpiecznych rzeczy.

What’s this?

Co to jest?

A water bottle!

Butelka wody!

Oh no, no, no.

O nie, nie, nie.

Don’t tell me.

Nie mów mi. To

It’s a long flight.

długi lot.

If I drink this water, I won’t get dehydrated.

Jeśli napiję się tej wody, nie odwodnię się.

No.

Nie.

It’s explosive.

To jest wybuchowe.

BANG!

HUK!

How many sentences with 'if' did you hear?

Ile zdań z „jeśli” słyszałeś?

There were eight.

Było osiem. Czy

Did you spot them all?

zauważyłeś je wszystkie?

Let’s go though them.

Przejdźmy przez nie.

We have some useful things.

Mamy kilka przydatnych rzeczy.

I love gadgets.

Uwielbiam gadżety.

Hey, look at this.

Hej, spójrz na to.

X-ray glasses.

Okulary rentgenowskie.

If I put these on, I can see through walls.

Jeśli je założę, mogę widzieć przez ściany.

Well…

Cóż…

First of all Jay, what’s a gadget?

Przede wszystkim Jay, co to jest gadżet?

A gadget is a small tool or device.

Gadżet to małe narzędzie lub urządzenie.

And it’s cleverly designed.

I jest sprytnie zaprojektowany.

And gadgets are useful.

A gadżety są przydatne.

I thought the sunglasses could help me see through walls.

Myślałem, że okulary przeciwsłoneczne pomogą mi widzieć przez ściany.

Yes, notice the modal verb here.

Tak, zwróć uwagę na czasownik modalny.

Instead of ‘will’ Jay said ‘can’.

Zamiast „will” Jay powiedział „can”.

We often say ‘will’ in first conditionals, but it’s not the only verb we use.

Często mówimy „will” w pierwszym trybie warunkowym, ale nie jest to jedyny czasownik, którego używamy.

We can use other verbs that have a future meaning.

Możemy użyć innych czasowników, które mają przyszłe znaczenie.

We saw another example.

Widzieliśmy inny przykład. Czy

Can I?

mogę?

Oh go ahead.

Och, śmiało.

They’re actually just normal sunglasses.

W rzeczywistości są to zwykłe okulary przeciwsłoneczne.

Oh.

Oh.

They could be very useful if it’s sunny in London.

Mogą być bardzo przydatne, jeśli w Londynie jest słonecznie.

So 'could' has a future meaning here.

Tak więc „mógłby” ma tutaj znaczenie w przyszłości.

It means you think it’s possible.

To znaczy, że myślisz, że to możliwe.

Exactly.

Dokładnie.

First conditionals are all about future possibilities.

Pierwsze okresy warunkowe dotyczą przyszłych możliwości.

OK, let’s see some more.

OK, zobaczmy więcej.

Well I guess then I won’t need this umbrella.

Więc chyba nie będę potrzebował tego parasola.

But it’s not an umbrella, is it?

Ale to nie jest parasol, prawda?

Let me guess.

Niech zgadnę.

If I press the button a knife shoots out.

Jeśli nacisnę przycisk, nóż wystrzeli.

Well, no….

Więc nie….

It fires a bullet then.

Wtedy strzela pociskiem.

Err no.

Błąd nie.

When you press the button, the umbrella opens.

Po naciśnięciu przycisku parasol się otwiera.

It's just an umbrella?

To tylko parasol? A

Now what about this example.

co teraz z tym przykładem.

Is it a first conditional?

Czy to pierwszy tryb warunkowy?

Sort of, but many people call it a zero conditional because it’s a little different.

W pewnym sensie, ale wiele osób nazywa to zerowym okresem warunkowym, ponieważ jest trochę inny.

In this sentence we can change the word ‘if’ for ‘when’ and the meaning stays the same.

W tym zdaniu możemy zmienić słowo „jeśli” na „kiedy”, a znaczenie pozostaje takie samo.

So it’s not about a future possibility.

Więc nie chodzi o przyszłą możliwość.

It’s about a future certainty.

Chodzi o pewność przyszłości.

Yes.

Tak.

We saw another example with 'when'.

Widzieliśmy inny przykład z „kiedy”. Za

Every time you press the button, the umbrella opens.

każdym naciśnięciem przycisku parasol się otwiera.

It always happens.

To zawsze się dzieje.

We’ve made another video about zero conditionals, haven’t we?

Zrobiliśmy kolejny film o zerowych okresach warunkowych, prawda ?

Yes, I’ll put the link here.

Tak, tutaj wstawię link.

OK, let’s go back to the first conditional.

OK, wróćmy do pierwszego trybu warunkowego.

Oh wow!

Och, wow!

It’s a radio transmitter!

To nadajnik radiowy!

If I want to communicate with HQ, I’m going to use this.

Jeśli chcę komunikować się z kwaterą główną, użyję tego.

Err.

Błądzić.

No, it’s not a transmitter.

Nie, to nie jest nadajnik.

Oh.

Oh.

Is it a bug for recording conversations?

Czy to błąd nagrywania rozmów?

No, it’s a plug adaptor.

Nie, to adapter wtyczki.

Huh?

co?

Yeah.

Tak.

The plugs are different in England.

Wtyczki są inne w Anglii.

If you need to recharge your toothbrush, it’ll come in handy.

Jeśli potrzebujesz naładować szczoteczkę do zębów, przyda się.

What’s HQ?

Co to jest kwatera główna?

HQ is an abbreviation for headquarters.

HQ to skrót od kwatery głównej.

But this is interesting.

Ale to jest interesujące.

I didn’t say ‘will’ here.

Nie powiedziałem tutaj „będzie”.

I said 'going to'.

Powiedziałem „zamierzam”.

'Will' and 'going to' have very similar meanings and you could use either here.

„Będę” i „zamierzam” mają bardzo podobne znaczenia i możesz użyć jednego z nich tutaj.

They both work.

Oboje pracują.

So we can say ‘will’ instead of ‘going to' here.

Możemy więc powiedzieć „będzie” zamiast „będzie ”.

Now, what about the if clause?

A co z klauzulą ​​if? Czy

Can we use ‘will’ there too?

tam też możemy użyć słowa „will”?

No.

Nie.

We use a present tense in the if clause.

W zdaniu if używamy czasu teraźniejszego.

Here’s another example.

Oto kolejny przykład.

We can’t say ‘If you will recharge your toothbrush.’

Nie możemy powiedzieć: „Jeśli naładujesz swoją szczoteczkę do zębów”.

That’s wrong.

To nieprawda.

What does ‘come in handy’ mean?

Co oznacza „przydać się”?

It means ‘to be useful.’

Oznacza „być użytecznym”.

For example, ‘Don’t throw that old box away, it could come in handy.’

Na przykład: „Nie wyrzucaj tego starego pudełka , może się przydać”.

So remember the phrase ‘come in handy’.

Zapamiętaj więc wyrażenie „przydać się”.

It could come in handy!

Może się przydać!

Exactly.

Dokładnie.

Let’s look at some more conditionals.

Spójrzmy na kilka innych warunków.

We have a couple of things that come with safety warnings.

Mamy kilka rzeczy, które są opatrzone ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Oh great.

Świetnie.

Show them to me.

Pokaż ich mi.

OK, there are these tablets.

OK, są te tabletki.

They’re poison, right?

Są trucizną, prawda?

If I put these in people’s drinks, will they fall asleep?

Jeśli dodam to ludziom do drinków, czy zasną?

Or die?

Albo giń?

No, no, no.

Nie nie nie. To

They’re travel sickness tablets.

tabletki na chorobę lokomocyjną.

Huh?

co?

It’s a seven-hour flight to England, but if you take two of these, you should be all

To siedmiogodzinny lot do Anglii, ale jeśli weźmiesz dwa z nich, powinieneś być w

right.

porządku.

You used a different modal verb again.

Znowu użyłeś innego czasownika modalnego.

You didn’t say will.

Nie powiedziałeś woli.

You said 'should'.

Powiedziałeś „powinien”.

Yes.

Tak.

When we have a good reason to believe something will happen, we can say 'should'.

Kiedy mamy dobry powód, by sądzić, że coś się wydarzy, możemy powiedzieć „powinno”.

We know that travel sickness pills are often effective, but not always

Wiemy, że tabletki na chorobę lokomocyjną są często skuteczne, ale nie zawsze

Exactly.

dokładnie.

So I’m not certain that you’ll be OK, but I think it’s very possible.

Więc nie jestem pewien, czy wszystko będzie dobrze, ale myślę, że jest to bardzo możliwe.

It’s a future possibility again.

To znowu możliwość na przyszłość.

So in first conditionals we can use the modal verbs will, can, could and should.

Tak więc w pierwszym trybie warunkowym możemy używać czasowników modalnych will, can, Could i Should.

Yes, and we can also say may and might.

Tak, możemy też powiedzieć maj i moc.

If a modal verb has a future meaning, we can use it. But the most common verb we use is

Jeśli czasownik modalny ma przyszłe znaczenie, możemy go użyć. Ale najczęściej używanym przez nas czasownikiem jest

‘will’.

„will”.

Now I asked a question with ‘will’ there.

Teraz zadałem pytanie z „will”.

Yes.

Tak.

‘Will’ is a modal verb, so to form a question, we change the word order.

„Will” jest czasownikiem modalnym, więc aby sformułować pytanie, zmieniamy kolejność słów.

And what about the negatives?

A co z negatywami?

We saw an example of that too.

My też widzieliśmy tego przykład.

Don’t tell me.

Nie mów mi. To

It’s a long flight. If I drink this water I won’t get dehydrated.

długi lot. Jeśli będę pił tę wodę, nie odwodnię się.

No! It's explosive!

NIE! To wybuchowe!

So in the negative, we say ‘won’t.’

Tak więc w negatywie mówimy „nie”.

It’s the contraction of will and not.

Jest to skurcz woli i nie.

Yes, and that’s it.

Tak, i to wszystko.

Now you know how we form the first conditional, and you’ve seen lots of examples.

Teraz już wiesz, jak tworzymy pierwszy tryb warunkowy, i widziałeś wiele przykładów.

I have a question.

Mam pytanie.

What’s the difference between the first conditional and the second conditional?

Jaka jest różnica między pierwszym okresem warunkowym a drugim okresem warunkowym?

It’s a great question because first and second conditionals are both about future

To świetne pytanie, ponieważ zarówno pierwszy, jak i drugi okres warunkowy dotyczą przyszłych

possibilities.

możliwości.

First conditionals are about things we think could happen.

Pierwsze okresy warunkowe dotyczą rzeczy, które naszym zdaniem mogą się wydarzyć. To

They’re real possibilities.

realne możliwości.

Second conditionals are more imaginary or unreal.

Drugie okresy warunkowe są bardziej wyimaginowane lub nierealne.

They’re for possibilities that we think won’t happen or that can’t happen.

Są dla możliwości, które naszym zdaniem się nie wydarzą lub które nie mogą się wydarzyć.

We’re making another video about them So be sure to subscribe to our channel so

Robimy kolejny film o nich, więc pamiętaj, aby zasubskrybować nasz kanał, aby

you don’t miss it.

go nie przegapić. Do

See you all next week everyone.

zobaczenia w przyszłym tygodniu wszyscy.

Bye-bye.

PA pa. Do

Bye!

widzenia!