The First Conditional in Action - English Grammar

It’s so cold outside.

Está tão frio lá fora.

I know.

Eu sei.

There’s a big storm coming.

Há uma grande tempestade chegando.

They say it might snow.

Dizem que pode nevar.

Oh great!

Ótimo!

You want it to snow?

Você quer que neva?

Yeah.

Sim.

If it snows tomorrow, the office will close.

Se nevar amanhã, o escritório fechará.

And we can stay home.

E podemos ficar em casa.

And have a day off.

E tenha um dia de folga.

Hi everyone.

Oi pessoal.

I’m Vicki and I’m British.

Eu sou Vicki e sou britânica.

And I’m Jay and I’m American.

E eu sou Jay e sou americano.

This lesson’s about the first conditional – a very useful grammar structure for talking

Esta lição é sobre a primeira condicional – uma estrutura gramatical muito útil para falar

about future possibilities.

sobre possibilidades futuras.

We have lots of examples and a story for you – a spy story.

Temos muitos exemplos e uma história para você – uma história de espionagem.

You’ll love it.

Você vai amar.

But first we need to look at the grammar.

Mas primeiro precisamos olhar para a gramática.

In fact, you just heard an example.

Na verdade, você acabou de ouvir um exemplo.

We use the first conditional to talk about things that might happen in the future.

Usamos a primeira condicional para falar sobre coisas que podem acontecer no futuro.

So this means snow is not certain, but it’s a real possibility tomorrow.

Portanto, isso significa que a neve não é certa, mas é uma possibilidade real amanhã.

The sentence has two parts, two clauses: one is the condition and one is the possible result.

A frase tem duas partes, duas cláusulas: uma é a condição e a outra é o resultado possível.

You can reverse the order of the clauses and it means the same thing.

Você pode inverter a ordem das cláusulas e significa a mesma coisa.

If the sentence starts with ‘if’, we generally use a comma.

Se a frase começa com 'se', geralmente usamos uma vírgula.

If ‘if’ comes in the middle of the sentence, the comma isn’t necessary.

Se ‘if’ vier no meio da frase, a vírgula não é necessária.

Let’s look at the verb forms here.

Vamos ver as formas verbais aqui.

We have 'if' and then the present simple tense, and then the modal verb ‘will’ and the

Temos 'if' e, em seguida, o tempo presente simples e, em seguida, o verbo modal 'will' e a

base form of the verb.

forma básica do verbo.

Notice we use the present tense in the if clause.

Observe que usamos o tempo presente na cláusula if.

So we’re talking about the future, but we’re using the present tense.

Então, estamos falando sobre o futuro, mas estamos usando o tempo presente.

In some languages you can use a future form here, but not in English.

Em alguns idiomas, você pode usar uma forma futura aqui, mas não em inglês.

This sentence is wrong, so don’t make this mistake.

Esta frase está errada, então não cometa esse erro.

So we use the present tense to talk about the future?

Então usamos o tempo presente para falar sobre o futuro?

Yes, but apart from that, the grammar is straightforward.

Sim, mas tirando isso, a gramática é direta. E as

What about questions and negatives?

perguntas e negativas?

They’re easy too.

Eles são fáceis também.

If it doesn’t snow tomorrow, the office will stay open.

Se não nevar amanhã, o escritório ficará aberto.

But it might close.

Mas pode fechar.

What will you do if we have the day off?

O que você fará se tivermos o dia de folga?

I won’t do any work.

Eu não vou fazer nenhum trabalho.

I’ll have a pajama day.

Eu vou ter um dia de pijama.

Me too.

Eu também.

And I’ll watch Game of Thrones.

E eu vou assistir Game of Thrones.

Attention all employees.

Atenção todos os funcionários.

Even if it snows tomorrow, the office will stay open.

Mesmo que nevasse amanhã, o escritório permaneceria aberto.

Please report to work promptly.

Por favor, apresente-se para trabalhar prontamente.

'Will' is a modal verb, so to make a question we reverse the word order.

'Will' é um verbo modal, portanto, para fazer uma pergunta, invertemos a ordem das palavras.

Instead of ‘you will’, say ‘will you’.

Em vez de 'você vai', diga 'você vai'. Os

Negatives are straightforward too.

negativos também são diretos.

With normal verbs in the present simple, we use don’t or doesn’t.

Com verbos normais no presente simples, usamos don’t ou does’t.

With will, it’s different, because will is a modal verb.

Com will é diferente, porque will é um verbo modal.

We use the contraction won’t.

Usamos a contração won't.

Will + not = won’t So that’s the grammar.

Will + not = won't Então essa é a gramática.

Let’s have the story now!

Vamos contar a história agora!

Hang on, I have two questions first.

Espere, eu tenho duas perguntas primeiro.

What?

O que?

First one.

Primeiro.

Can you say ‘when’ instead of ‘if’?

Você pode dizer 'quando' em vez de 'se'?

You can but the meaning is different.

Você pode, mas o significado é diferente.

‘If’ means something may happen.

‘Se’ significa que algo pode acontecer.

It may snow or it may not.

Pode nevar ou não.

It’s just a possibility and you’re not certain.

É apenas uma possibilidade e você não tem certeza.

‘When’ means something will definitely happen.

‘Quando’ significa que algo definitivamente acontecerá.

It’s certain.

É certo.

So with ‘when’ you know for sure that it’s going to snow.

Então, com 'quando' você sabe com certeza que vai nevar.

Perhaps you’ve seen the weather radar map.

Talvez você tenha visto o mapa do radar meteorológico.

So it’s a certainty.

Então é uma certeza.

Not a possibility.

Não é uma possibilidade.

Yes.

Sim.

What’s the other question?

Qual é a outra pergunta?

It’s about ‘will’.

É sobre ‘vontade’.

Is ‘will’ the only modal verb we can use in a first conditional?

'Will' é o único verbo modal que podemos usar em uma primeira condicional?

That’s a good question.

Esta é uma boa pergunta.

Why don’t we watch the story and then we can find out?

Por que não assistimos a história e depois podemos descobrir?

Good idea.

Boa ideia.

Watch the story and listen for sentences with ‘if’.

Assista à história e ouça as frases com 'se'.

See how many you can spot.

Veja quantos você consegue identificar.

Oh.

Mr Bond.

Oh.

Senhor Bond.

Yes, the name is Bond.

Sim, o nome é Bond.

Jay Bond.

Jay Bond.

Nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

Ooo.

Ooo.

You too.

Você também.

And you’re going to London next week?

E você vai para Londres semana que vem?

Yes.

Sim.

It’s my first international assignment.

É minha primeira missão internacional. mal

I can’t wait.

posso esperar.

Excellent.

Excelente.

And you have some cool equipment for me.

E você tem alguns equipamentos legais para mim.

Well, yes.

Bem, sim.

We have some useful things.

Temos algumas coisas úteis.

I love gadgets.

Eu amo engenhocas.

Hey, look at this.

Ei, olha isso.

X-ray glasses.

Óculos de raio-x.

If I put these on, I can see through walls.

Se eu colocar isso, posso ver através das paredes.

Well…

Bem…

Can I?

Posso?

Oh go ahead.

Vá em frente.

They’re actually just normal sunglasses.

Na verdade, são apenas óculos de sol normais.

Oh.

Oh.

They could be very useful if it's sunny in London.

Eles podem ser muito úteis se estiver ensolarado em Londres.

Sunny in London?

Ensolarado em Londres?

Yes, sometimes it’s sunny at this time of year.

Sim, às vezes faz sol nesta época do ano.

Well I guess then I won’t need this umbrella.

Bem, acho que não vou precisar deste guarda-chuva.

Oh but it’s not an umbrella, is it?

Ah, mas não é um guarda-chuva, é?

Let me guess.

Deixe-me adivinhar.

If I press this button a knife shoots out.

Se eu pressionar este botão, uma faca dispara.

Well, no.

Bem não.

It fires a bullet then.

Ele dispara uma bala então.

Err no.

Err não.

When you press the button, the umbrella opens.

Quando você pressiona o botão, o guarda-chuva se abre.

It’s just an umbrella?

É apenas um guarda-chuva?

Yes, but it’s fully automatic.

Sim, mas é totalmente automático.

Don’t you have any high-tech stuff?

Você não tem nenhum material de alta tecnologia?

Like electronic gadgets.

Como aparelhos eletrônicos.

Well, this one’s electrical.

Bem, este é elétrico.

Oh wow!

Uau! É

It’s a radio transmitter!

um transmissor de rádio!

If I want to communicate with HQ, I’m going to use this.

Se eu quiser me comunicar com o HQ, vou usar isso.

Err.

Errar.

No, it’s not a transmitter.

Não, não é um transmissor.

Oh.

Oh.

Is it a bug for recording conversations?

É um bug para gravar conversas?

No, it’s a plug adaptor.

Não, é um adaptador de tomada.

Huh?

Huh?

Yeah.

Sim.

The plugs are different in England.

Os plugues são diferentes na Inglaterra.

If you need to recharge your toothbrush, it’ll come in handy.

Se você precisar recarregar sua escova de dentes, ela será útil.

But I need spying stuff.

Mas eu preciso de material de espionagem.

Don’t you have anything dangerous?

Você não tem nada perigoso?

Well we have a couple of things that come with safety warnings.

Bem, temos algumas coisas que vêm com avisos de segurança.

Oh great.

Ótimo.

Show them to me.

Me mostre eles.

OK, there are these tablets.

OK, existem esses comprimidos.

They’re poison, right?

Eles são veneno, certo?

If I put these in people’s drinks, will they fall asleep?

Se eu colocar isso na bebida das pessoas, elas vão dormir?

Or die?

Ou morra?

No, no, no.

Não não não.

They’re travel sickness tablets.

Eles são comprimidos de enjôo de viagem.

Huh?

Huh?

It’s a seven-hour flight to England, but if you take two of these, you should be all

É um voo de sete horas até a Inglaterra, mas se você pegar dois desses, ficará

right.

bem.

Just follow the instructions on the label.

Basta seguir as instruções do rótulo.

Oh this is no good.

Ah, isso não é bom.

I’m an international spy.

Eu sou um espião internacional.

I need gadgets – dangerous stuff.

Eu preciso de aparelhos – coisas perigosas.

What’s this?

O que é isso?

A water bottle!

Uma garrafa de água!

Oh no, no, no.

Ah, não, não, não.

Don’t tell me.

Não me diga.

It’s a long flight.

É um longo voo.

If I drink this water, I won’t get dehydrated.

Se eu beber dessa água, não vou ficar desidratado.

No.

Não.

It’s explosive.

É explosivo.

BANG!

BANG!

How many sentences with 'if' did you hear?

Quantas frases com 'se' você ouviu?

There were eight.

Foram oito.

Did you spot them all?

Você viu todos eles?

Let’s go though them.

Vamos embora.

We have some useful things.

Temos algumas coisas úteis.

I love gadgets.

Eu amo engenhocas.

Hey, look at this.

Ei, olha isso.

X-ray glasses.

Óculos de raio-x.

If I put these on, I can see through walls.

Se eu colocar isso, posso ver através das paredes.

Well…

Bem…

First of all Jay, what’s a gadget?

Primeiro de tudo Jay, o que é um gadget?

A gadget is a small tool or device.

Um gadget é uma pequena ferramenta ou dispositivo.

And it’s cleverly designed.

E é inteligentemente projetado.

And gadgets are useful.

E os gadgets são úteis.

I thought the sunglasses could help me see through walls.

Achei que os óculos de sol poderiam me ajudar a ver através das paredes.

Yes, notice the modal verb here.

Sim, observe o verbo modal aqui.

Instead of ‘will’ Jay said ‘can’.

Em vez de 'vontade', Jay disse 'pode'.

We often say ‘will’ in first conditionals, but it’s not the only verb we use.

Costumamos dizer 'will' em primeiros condicionais, mas não é o único verbo que usamos.

We can use other verbs that have a future meaning.

Podemos usar outros verbos que tenham um significado futuro.

We saw another example.

Vimos outro exemplo.

Can I?

Posso?

Oh go ahead.

Vá em frente.

They’re actually just normal sunglasses.

Na verdade, são apenas óculos de sol normais.

Oh.

Oh.

They could be very useful if it’s sunny in London.

Eles podem ser muito úteis se estiver ensolarado em Londres.

So 'could' has a future meaning here.

Portanto, 'poderia' tem um significado futuro aqui.

It means you think it’s possible.

Isso significa que você acha que é possível.

Exactly.

Exatamente. As

First conditionals are all about future possibilities.

primeiras condicionais são todas sobre possibilidades futuras.

OK, let’s see some more.

OK, vamos ver um pouco mais.

Well I guess then I won’t need this umbrella.

Bem, acho que não vou precisar deste guarda-chuva.

But it’s not an umbrella, is it?

Mas não é um guarda-chuva, é?

Let me guess.

Deixe-me adivinhar.

If I press the button a knife shoots out.

Se eu apertar o botão, uma faca dispara.

Well, no….

Bem não….

It fires a bullet then.

Ele dispara uma bala então.

Err no.

Err não.

When you press the button, the umbrella opens.

Quando você pressiona o botão, o guarda-chuva se abre.

It's just an umbrella?

É apenas um guarda-chuva?

Now what about this example.

Agora, o que dizer deste exemplo.

Is it a first conditional?

É uma primeira condicional?

Sort of, but many people call it a zero conditional because it’s a little different.

Mais ou menos, mas muitas pessoas chamam de condicional zero porque é um pouco diferente.

In this sentence we can change the word ‘if’ for ‘when’ and the meaning stays the same.

Nesta frase podemos trocar a palavra 'se' por 'quando' e o significado permanece o mesmo.

So it’s not about a future possibility.

Portanto, não se trata de uma possibilidade futura.

It’s about a future certainty.

É sobre uma certeza futura.

Yes.

Sim.

We saw another example with 'when'.

Vimos outro exemplo com 'quando'.

Every time you press the button, the umbrella opens.

Cada vez que você pressiona o botão, o guarda-chuva se abre.

It always happens.

Isso sempre acontece.

We’ve made another video about zero conditionals, haven’t we?

Fizemos outro vídeo sobre zero condicionais, não é?

Yes, I’ll put the link here.

Sim, vou colocar o link aqui.

OK, let’s go back to the first conditional.

OK, vamos voltar para a primeira condicional.

Oh wow!

Uau! É

It’s a radio transmitter!

um transmissor de rádio!

If I want to communicate with HQ, I’m going to use this.

Se eu quiser me comunicar com o HQ, vou usar isso.

Err.

Errar.

No, it’s not a transmitter.

Não, não é um transmissor.

Oh.

Oh.

Is it a bug for recording conversations?

É um bug para gravar conversas?

No, it’s a plug adaptor.

Não, é um adaptador de tomada.

Huh?

Huh?

Yeah.

Sim.

The plugs are different in England.

Os plugues são diferentes na Inglaterra.

If you need to recharge your toothbrush, it’ll come in handy.

Se você precisar recarregar sua escova de dentes, ela será útil.

What’s HQ?

O que é QG?

HQ is an abbreviation for headquarters.

HQ é uma abreviação de sede.

But this is interesting.

Mas isso é interessante.

I didn’t say ‘will’ here.

Eu não disse 'vou' aqui.

I said 'going to'.

Eu disse 'vou'.

'Will' and 'going to' have very similar meanings and you could use either here.

'Will' e 'going to' têm significados muito semelhantes e você pode usar qualquer um deles aqui.

They both work.

Ambos trabalham.

So we can say ‘will’ instead of ‘going to' here.

Então podemos dizer 'will' em vez de 'going to' aqui.

Now, what about the if clause?

Agora, e a cláusula if?

Can we use ‘will’ there too?

Podemos usar ‘will’ aqui também?

No.

Não.

We use a present tense in the if clause.

Usamos um tempo presente na cláusula if.

Here’s another example.

Aqui está outro exemplo.

We can’t say ‘If you will recharge your toothbrush.’

Não podemos dizer 'Se você recarregar sua escova de dentes'.

That’s wrong.

Isso está errado.

What does ‘come in handy’ mean?

O que significa 'vir a calhar'?

It means ‘to be useful.’

Significa "ser útil".

For example, ‘Don’t throw that old box away, it could come in handy.’

Por exemplo, "Não jogue aquela caixa velha fora, ela pode ser útil".

So remember the phrase ‘come in handy’.

Portanto, lembre-se da frase "é útil".

It could come in handy!

Pode ser útil!

Exactly.

Exatamente.

Let’s look at some more conditionals.

Vejamos mais alguns condicionais.

We have a couple of things that come with safety warnings.

Temos algumas coisas que vêm com avisos de segurança.

Oh great.

Ótimo.

Show them to me.

Me mostre eles.

OK, there are these tablets.

OK, existem esses comprimidos.

They’re poison, right?

Eles são veneno, certo?

If I put these in people’s drinks, will they fall asleep?

Se eu colocar isso na bebida das pessoas, elas vão dormir?

Or die?

Ou morra?

No, no, no.

Não não não.

They’re travel sickness tablets.

Eles são comprimidos de enjôo de viagem.

Huh?

Huh?

It’s a seven-hour flight to England, but if you take two of these, you should be all

É um voo de sete horas até a Inglaterra, mas se você pegar dois desses, ficará

right.

bem.

You used a different modal verb again.

Você usou um verbo modal diferente novamente.

You didn’t say will.

Você não disse vontade.

You said 'should'.

Você disse 'deveria'.

Yes.

Sim.

When we have a good reason to believe something will happen, we can say 'should'.

Quando temos uma boa razão para acreditar que algo acontecerá, podemos dizer 'deveria'.

We know that travel sickness pills are often effective, but not always

Sabemos que as pílulas para enjôo de viagem costumam ser eficazes, mas nem sempre

Exactly.

exatamente.

So I’m not certain that you’ll be OK, but I think it’s very possible.

Portanto, não tenho certeza de que você ficará bem, mas acho que é muito possível.

It’s a future possibility again.

É uma possibilidade futura novamente.

So in first conditionals we can use the modal verbs will, can, could and should.

Assim, nas primeiras condicionais, podemos usar os verbos modais will, can, could e should.

Yes, and we can also say may and might.

Sim, e também podemos dizer pode e pode.

If a modal verb has a future meaning, we can use it. But the most common verb we use is

Se um verbo modal tiver um significado futuro, podemos usá-lo. Mas o verbo mais comum que usamos é

‘will’.

‘will’.

Now I asked a question with ‘will’ there.

Agora eu fiz uma pergunta com 'vontade' lá.

Yes.

Sim.

‘Will’ is a modal verb, so to form a question, we change the word order.

‘Will’ é um verbo modal, então para formar uma pergunta, mudamos a ordem das palavras.

And what about the negatives?

E os negativos?

We saw an example of that too.

Também vimos um exemplo disso.

Don’t tell me.

Não me diga.

It’s a long flight. If I drink this water I won’t get dehydrated.

É um longo voo. Se eu beber desta água não vou ficar desidratado.

No! It's explosive!

Não! É explosivo!

So in the negative, we say ‘won’t.’

Então, na negativa, dizemos 'não vou'.

It’s the contraction of will and not.

É a contração da vontade e não.

Yes, and that’s it.

Sim, e é isso.

Now you know how we form the first conditional, and you’ve seen lots of examples.

Agora você sabe como formamos a primeira condicional e já viu muitos exemplos.

I have a question.

Eu tenho uma pergunta.

What’s the difference between the first conditional and the second conditional?

Qual é a diferença entre a primeira condicional e a segunda condicional?

It’s a great question because first and second conditionals are both about future

É uma ótima pergunta porque a primeira e a segunda condicional são ambas sobre

possibilities.

possibilidades futuras. As

First conditionals are about things we think could happen.

primeiras condicionais são sobre coisas que pensamos que poderiam acontecer.

They’re real possibilities.

São possibilidades reais. As

Second conditionals are more imaginary or unreal.

segundas condicionais são mais imaginárias ou irreais.

They’re for possibilities that we think won’t happen or that can’t happen.

Eles são para possibilidades que pensamos que não vão acontecer ou que não podem acontecer.

We’re making another video about them So be sure to subscribe to our channel so

Estamos fazendo mais um vídeo sobre eles Então não deixe de se inscrever em nosso canal para

you don’t miss it.

não perder.

See you all next week everyone.

Vejo todos vocês na próxima semana.

Bye-bye.

Bye Bye.

Bye!

Tchau!