The First Conditional in Action - English Grammar

It’s so cold outside.

Hace mucho frio afuera.

I know.

Lo sé.

There’s a big storm coming.

Se avecina una gran tormenta.

They say it might snow.

Dicen que puede nevar. ¡

Oh great!

Oh, genial! ¿

You want it to snow?

Quieres que nieve?

Yeah.

Sí.

If it snows tomorrow, the office will close.

Si nieva mañana, la oficina cerrará.

And we can stay home.

Y podemos quedarnos en casa.

And have a day off.

Y tener un día libre.

Hi everyone.

Hola a todos.

I’m Vicki and I’m British.

Soy Vicki y soy británica.

And I’m Jay and I’m American.

Y yo soy Jay y soy estadounidense.

This lesson’s about the first conditional – a very useful grammar structure for talking

Esta lección trata sobre el primer condicional : una estructura gramatical muy útil para hablar

about future possibilities.

sobre posibilidades futuras.

We have lots of examples and a story for you – a spy story.

Tenemos muchos ejemplos y una historia para ti : una historia de espionaje.

You’ll love it.

Te encantará.

But first we need to look at the grammar.

Pero primero tenemos que mirar la gramática.

In fact, you just heard an example.

De hecho, acabas de escuchar un ejemplo.

We use the first conditional to talk about things that might happen in the future.

Usamos el primer condicional para hablar de cosas que podrían suceder en el futuro.

So this means snow is not certain, but it’s a real possibility tomorrow.

Esto significa que la nieve no es segura, pero es una posibilidad real mañana.

The sentence has two parts, two clauses: one is the condition and one is the possible result.

La oración tiene dos partes, dos cláusulas: una es la condición y otra es el posible resultado.

You can reverse the order of the clauses and it means the same thing.

Puede invertir el orden de las cláusulas y significa lo mismo.

If the sentence starts with ‘if’, we generally use a comma.

Si la oración comienza con 'si', generalmente usamos una coma.

If ‘if’ comes in the middle of the sentence, the comma isn’t necessary.

Si 'if' viene en medio de la oración, la coma no es necesaria.

Let’s look at the verb forms here.

Veamos las formas verbales aquí.

We have 'if' and then the present simple tense, and then the modal verb ‘will’ and the

Tenemos 'if' y luego el presente simple, y luego el verbo modal 'will' y la

base form of the verb.

forma base del verbo.

Notice we use the present tense in the if clause.

Note que usamos el tiempo presente en la cláusula if.

So we’re talking about the future, but we’re using the present tense.

Así que estamos hablando del futuro, pero estamos usando el tiempo presente.

In some languages you can use a future form here, but not in English.

En algunos idiomas puede usar una forma futura aquí, pero no en inglés.

This sentence is wrong, so don’t make this mistake.

Esta oración está mal, así que no cometas este error.

So we use the present tense to talk about the future?

Entonces, ¿usamos el tiempo presente para hablar sobre el futuro?

Yes, but apart from that, the grammar is straightforward.

Sí, pero aparte de eso, la gramática es sencilla. ¿

What about questions and negatives?

Qué pasa con las preguntas y los negativos?

They’re easy too.

También son fáciles.

If it doesn’t snow tomorrow, the office will stay open.

Si no nieva mañana, la oficina permanecerá abierta.

But it might close.

Pero podría cerrar. ¿

What will you do if we have the day off?

Qué harás si tenemos el día libre?

I won’t do any work.

No haré ningún trabajo.

I’ll have a pajama day.

Tendré un día de pijama.

Me too.

Yo también.

And I’ll watch Game of Thrones.

Y veré Game of Thrones.

Attention all employees.

Atención a todos los empleados.

Even if it snows tomorrow, the office will stay open.

Incluso si nieva mañana, la oficina permanecerá abierta.

Please report to work promptly.

Por favor preséntese a trabajar de inmediato.

'Will' is a modal verb, so to make a question we reverse the word order.

'Will' es un verbo modal, así que para hacer una pregunta invertimos el orden de las palabras.

Instead of ‘you will’, say ‘will you’.

En lugar de 'lo harás', di 'lo harás'.

Negatives are straightforward too.

Los negativos también son sencillos.

With normal verbs in the present simple, we use don’t or doesn’t.

Con verbos normales en presente simple, usamos don't o does't.

With will, it’s different, because will is a modal verb.

Con will, es diferente, porque will es un verbo modal.

We use the contraction won’t.

Usamos la contracción won't.

Will + not = won’t So that’s the grammar.

Will + not = will not Así que esa es la gramática. ¡

Let’s have the story now!

Vamos a tener la historia ahora!

Hang on, I have two questions first.

Espera, tengo dos preguntas primero. ¿

What?

Qué? El

First one.

primero. ¿

Can you say ‘when’ instead of ‘if’?

Puedes decir 'cuándo' en lugar de 'si'?

You can but the meaning is different.

Puedes, pero el significado es diferente.

‘If’ means something may happen.

'Si' significa que algo puede pasar.

It may snow or it may not.

Puede que nieve o puede que no.

It’s just a possibility and you’re not certain.

Es solo una posibilidad y no estás seguro.

‘When’ means something will definitely happen.

'Cuando' significa que algo definitivamente sucederá.

It’s certain.

es cierto

So with ‘when’ you know for sure that it’s going to snow.

Entonces, con 'cuando' sabes con seguridad que va a nevar.

Perhaps you’ve seen the weather radar map.

Quizás hayas visto el mapa del radar meteorológico.

So it’s a certainty.

Así que es una certeza.

Not a possibility.

No es una posibilidad.

Yes.

Sí. ¿

What’s the other question?

Cuál es la otra pregunta?

It’s about ‘will’.

Se trata de 'voluntad'. ¿

Is ‘will’ the only modal verb we can use in a first conditional?

Es 'will' el único verbo modal que podemos usar en un primer condicional?

That’s a good question.

Buena pregunta. ¿

Why don’t we watch the story and then we can find out?

Por qué no vemos la historia y luego podemos averiguarlo?

Good idea.

Buena idea.

Watch the story and listen for sentences with ‘if’.

Mire la historia y escuche las oraciones con 'si'.

See how many you can spot.

Vea cuántos puede detectar.

Oh.

Mr Bond.

Oh.

Señor Bond.

Yes, the name is Bond.

Sí, el nombre es Bond.

Jay Bond.

Jay Bond.

Nice to meet you.

Encantado de conocerlo.

Ooo.

Ooo.

You too.

Tú también. ¿

And you’re going to London next week?

Y te vas a Londres la semana que viene?

Yes.

Sí.

It’s my first international assignment.

Es mi primera asignación internacional.

I can’t wait.

no puedo esperar

Excellent.

Excelente.

And you have some cool equipment for me.

Y tienes algunos equipos geniales para mí.

Well, yes.

Bueno, sí.

We have some useful things.

Tenemos algunas cosas útiles.

I love gadgets.

Me encantan los artilugios.

Hey, look at this.

Oye, mira esto.

X-ray glasses.

gafas de rayos x.

If I put these on, I can see through walls.

Si me los pongo, puedo ver a través de las paredes.

Well…

Bueno… ¿

Can I?

Puedo?

Oh go ahead.

Adelante.

They’re actually just normal sunglasses.

En realidad, son solo gafas de sol normales.

Oh.

Oh.

They could be very useful if it's sunny in London.

Podrían ser muy útiles si hace sol en Londres. ¿

Sunny in London?

Soleado en Londres?

Yes, sometimes it’s sunny at this time of year.

Sí, a veces hace sol en esta época del año.

Well I guess then I won’t need this umbrella.

Bueno, supongo que entonces no necesitaré este paraguas.

Oh but it’s not an umbrella, is it?

Ah, pero no es un paraguas, ¿verdad?

Let me guess.

Déjame adivinar.

If I press this button a knife shoots out.

Si presiono este botón, sale disparado un cuchillo.

Well, no.

Bueno no.

It fires a bullet then.

Dispara una bala entonces.

Err no.

Err no.

When you press the button, the umbrella opens.

Cuando presionas el botón, el paraguas se abre.

It’s just an umbrella?

es solo un paraguas?

Yes, but it’s fully automatic.

Sí, pero es totalmente automático. ¿

Don’t you have any high-tech stuff?

No tienes nada de alta tecnología?

Like electronic gadgets.

Como aparatos electrónicos.

Well, this one’s electrical.

Bueno, este es eléctrico. ¡

Oh wow!

Oh, vaya! ¡

It’s a radio transmitter!

Es un transmisor de radio!

If I want to communicate with HQ, I’m going to use this.

Si quiero comunicarme con HQ, voy a usar esto.

Err.

Errar.

No, it’s not a transmitter.

No, no es un transmisor.

Oh.

Oh. ¿

Is it a bug for recording conversations?

Es un error para grabar conversaciones?

No, it’s a plug adaptor.

No, es un adaptador de enchufe. ¿

Huh?

Eh?

Yeah.

Sí.

The plugs are different in England.

Los enchufes son diferentes en Inglaterra.

If you need to recharge your toothbrush, it’ll come in handy.

Si necesita recargar su cepillo de dientes, será útil.

But I need spying stuff.

Pero necesito material de espionaje. ¿

Don’t you have anything dangerous?

No tienes nada peligroso?

Well we have a couple of things that come with safety warnings.

Bueno, tenemos un par de cosas que vienen con advertencias de seguridad.

Oh great.

Oh, genial.

Show them to me.

Muestramelas.

OK, there are these tablets.

OK, hay estas tabletas.

They’re poison, right?

Son veneno, ¿verdad?

If I put these in people’s drinks, will they fall asleep?

Si pongo esto en las bebidas de las personas, ¿se dormirán? ¿

Or die?

O morir?

No, no, no.

No no no.

They’re travel sickness tablets.

Son pastillas para el mareo por viajes. ¿

Huh?

Eh?

It’s a seven-hour flight to England, but if you take two of these, you should be all

Es un vuelo de siete horas a Inglaterra, pero si tomas dos de estos, deberías estar

right.

bien.

Just follow the instructions on the label.

Simplemente siga las instrucciones en la etiqueta.

Oh this is no good.

Oh, esto no es bueno.

I’m an international spy.

Soy un espía internacional.

I need gadgets – dangerous stuff.

Necesito artilugios, cosas peligrosas. ¿

What’s this?

Qué es esto? ¡

A water bottle!

Una botella de agua!

Oh no, no, no.

Oh no, no, no.

Don’t tell me.

no me digas

It’s a long flight.

Es un vuelo largo.

If I drink this water, I won’t get dehydrated.

Si bebo esta agua, no me deshidrataré.

No.

No.

It’s explosive.

Es explosivo. ¡

BANG!

ESTALLIDO! ¿

How many sentences with 'if' did you hear?

Cuántas oraciones con 'si' escuchaste?

There were eight.

Eran ocho. ¿Los

Did you spot them all?

localizaste a todos?

Let’s go though them.

Vayamos a través de ellos.

We have some useful things.

Tenemos algunas cosas útiles.

I love gadgets.

Me encantan los artilugios.

Hey, look at this.

Oye, mira esto.

X-ray glasses.

gafas de rayos x.

If I put these on, I can see through walls.

Si me los pongo, puedo ver a través de las paredes.

Well…

Bueno... En

First of all Jay, what’s a gadget?

primer lugar, Jay, ¿qué es un aparato?

A gadget is a small tool or device.

Un gadget es una pequeña herramienta o dispositivo.

And it’s cleverly designed.

Y está ingeniosamente diseñado.

And gadgets are useful.

Y los gadgets son útiles.

I thought the sunglasses could help me see through walls.

Pensé que las gafas de sol podrían ayudarme a ver a través de las paredes.

Yes, notice the modal verb here.

Sí, observe el verbo modal aquí.

Instead of ‘will’ Jay said ‘can’.

En lugar de 'will', Jay dijo 'can'.

We often say ‘will’ in first conditionals, but it’s not the only verb we use.

A menudo decimos 'will' en las primeras condicionales, pero no es el único verbo que usamos.

We can use other verbs that have a future meaning.

Podemos usar otros verbos que tienen un significado futuro.

We saw another example.

Vimos otro ejemplo. ¿

Can I?

Puedo?

Oh go ahead.

Adelante.

They’re actually just normal sunglasses.

En realidad, son solo gafas de sol normales.

Oh.

Oh.

They could be very useful if it’s sunny in London.

Podrían ser muy útiles si hace sol en Londres.

So 'could' has a future meaning here.

Así que 'podría' tiene un significado de futuro aquí.

It means you think it’s possible.

Significa que crees que es posible.

Exactly.

Exactamente. Los

First conditionals are all about future possibilities.

primeros condicionales tienen que ver con posibilidades futuras.

OK, let’s see some more.

Bien, veamos un poco más.

Well I guess then I won’t need this umbrella.

Bueno, supongo que entonces no necesitaré este paraguas.

But it’s not an umbrella, is it?

Pero no es un paraguas, ¿verdad?

Let me guess.

Déjame adivinar.

If I press the button a knife shoots out.

Si presiono el botón, sale disparado un cuchillo.

Well, no….

Bueno no….

It fires a bullet then.

Dispara una bala entonces.

Err no.

Err no.

When you press the button, the umbrella opens.

Cuando presionas el botón, el paraguas se abre.

It's just an umbrella?

es solo un paraguas?

Now what about this example.

Ahora, ¿qué pasa con este ejemplo? ¿

Is it a first conditional?

Es un primer condicional?

Sort of, but many people call it a zero conditional because it’s a little different.

Más o menos, pero mucha gente lo llama condicional cero porque es un poco diferente.

In this sentence we can change the word ‘if’ for ‘when’ and the meaning stays the same.

En esta oración podemos cambiar la palabra 'si' por 'cuándo' y el significado sigue siendo el mismo.

So it’s not about a future possibility.

Así que no se trata de una posibilidad futura.

It’s about a future certainty.

Se trata de una certeza futura.

Yes.

Sí.

We saw another example with 'when'.

Vimos otro ejemplo con 'cuando'.

Every time you press the button, the umbrella opens.

Cada vez que presionas el botón, el paraguas se abre.

It always happens.

siempre pasa

We’ve made another video about zero conditionals, haven’t we?

Hicimos otro video sobre los condicionales cero, ¿ no?

Yes, I’ll put the link here.

Sí, aquí te pongo el enlace.

OK, let’s go back to the first conditional.

Bien, volvamos al primer condicional. ¡

Oh wow!

Oh, vaya! ¡

It’s a radio transmitter!

Es un transmisor de radio!

If I want to communicate with HQ, I’m going to use this.

Si quiero comunicarme con HQ, voy a usar esto.

Err.

Errar.

No, it’s not a transmitter.

No, no es un transmisor.

Oh.

Oh. ¿

Is it a bug for recording conversations?

Es un error para grabar conversaciones?

No, it’s a plug adaptor.

No, es un adaptador de enchufe. ¿

Huh?

Eh?

Yeah.

Sí.

The plugs are different in England.

Los enchufes son diferentes en Inglaterra.

If you need to recharge your toothbrush, it’ll come in handy.

Si necesita recargar su cepillo de dientes, será útil. ¿

What’s HQ?

Qué es la sede?

HQ is an abbreviation for headquarters.

HQ es una abreviatura de sede.

But this is interesting.

Pero esto es interesante.

I didn’t say ‘will’ here.

No dije 'será' aquí.

I said 'going to'.

Dije 'voy a'.

'Will' and 'going to' have very similar meanings and you could use either here.

'Will' y 'going to' tienen significados muy similares y podrías usar cualquiera aquí.

They both work.

Ambos trabajan.

So we can say ‘will’ instead of ‘going to' here.

Entonces podemos decir 'will' en lugar de 'going to' aquí.

Now, what about the if clause?

Ahora, ¿qué pasa con la cláusula if? ¿

Can we use ‘will’ there too?

Podemos usar 'will' allí también?

No.

No.

We use a present tense in the if clause.

Usamos un tiempo presente en la cláusula if.

Here’s another example.

Aquí hay otro ejemplo.

We can’t say ‘If you will recharge your toothbrush.’

No podemos decir 'Si recargas tu cepillo de dientes'.

That’s wrong.

Eso está mal. ¿

What does ‘come in handy’ mean?

Qué significa 'ser útil'?

It means ‘to be useful.’

Significa 'ser útil'.

For example, ‘Don’t throw that old box away, it could come in handy.’

Por ejemplo, 'No tires esa caja vieja , podría ser útil'.

So remember the phrase ‘come in handy’.

Así que recuerda la frase 'viene útil'. ¡

It could come in handy!

Podría ser útil!

Exactly.

Exactamente.

Let’s look at some more conditionals.

Veamos algunos condicionales más.

We have a couple of things that come with safety warnings.

Tenemos un par de cosas que vienen con advertencias de seguridad.

Oh great.

Oh, genial.

Show them to me.

Muestramelas.

OK, there are these tablets.

OK, hay estas tabletas.

They’re poison, right?

Son veneno, ¿verdad?

If I put these in people’s drinks, will they fall asleep?

Si pongo esto en las bebidas de las personas, ¿se dormirán? ¿

Or die?

O morir?

No, no, no.

No no no.

They’re travel sickness tablets.

Son pastillas para el mareo por viajes. ¿

Huh?

Eh?

It’s a seven-hour flight to England, but if you take two of these, you should be all

Es un vuelo de siete horas a Inglaterra, pero si tomas dos de estos, deberías estar

right.

bien.

You used a different modal verb again.

Usaste un verbo modal diferente otra vez.

You didn’t say will.

No dijiste voluntad.

You said 'should'.

Dijiste 'debería'.

Yes.

Sí.

When we have a good reason to believe something will happen, we can say 'should'.

Cuando tenemos una buena razón para creer que algo sucederá, podemos decir 'debería'.

We know that travel sickness pills are often effective, but not always

Sabemos que las pastillas para el mareo suelen ser eficaces, pero no siempre

Exactly.

exactamente.

So I’m not certain that you’ll be OK, but I think it’s very possible.

Así que no estoy seguro de que estarás bien, pero creo que es muy posible.

It’s a future possibility again.

Es una posibilidad futura de nuevo.

So in first conditionals we can use the modal verbs will, can, could and should.

Entonces, en los primeros condicionales podemos usar los verbos modales will, can, could y should.

Yes, and we can also say may and might.

Sí, y también podemos decir may y might.

If a modal verb has a future meaning, we can use it. But the most common verb we use is

Si un verbo modal tiene un significado futuro, podemos usarlo. Pero el verbo más común que usamos es

‘will’.

'voluntad'.

Now I asked a question with ‘will’ there.

Ahora hice una pregunta con 'voluntad' allí.

Yes.

Sí.

‘Will’ is a modal verb, so to form a question, we change the word order.

'Will' es un verbo modal, así que para formar una pregunta, cambiamos el orden de las palabras. ¿

And what about the negatives?

Y qué hay de los negativos?

We saw an example of that too.

Vimos un ejemplo de eso también.

Don’t tell me.

no me digas

It’s a long flight. If I drink this water I won’t get dehydrated.

Es un vuelo largo. Si bebo esta agua no me deshidrataré. ¡

No! It's explosive!

No! ¡Es explosivo!

So in the negative, we say ‘won’t.’

Entonces, en negativo, decimos 'no'.

It’s the contraction of will and not.

Es la contracción de voluntad y no.

Yes, and that’s it.

Sí, y eso es todo.

Now you know how we form the first conditional, and you’ve seen lots of examples.

Ahora sabes cómo formamos el primer condicional y has visto muchos ejemplos.

I have a question.

Tengo una pregunta. ¿

What’s the difference between the first conditional and the second conditional?

Cuál es la diferencia entre el primer condicional y el segundo condicional?

It’s a great question because first and second conditionals are both about future

Es una gran pregunta porque la primera y la segunda condicional se refieren a

possibilities.

posibilidades futuras. Los

First conditionals are about things we think could happen.

primeros condicionales se refieren a cosas que creemos que podrían suceder.

They’re real possibilities.

Son posibilidades reales. Los

Second conditionals are more imaginary or unreal.

segundos condicionales son más imaginarios o irreales.

They’re for possibilities that we think won’t happen or that can’t happen.

Son para posibilidades que creemos que no sucederán o que no pueden suceder.

We’re making another video about them So be sure to subscribe to our channel so

Estamos haciendo otro video sobre ellos, así que asegúrese de suscribirse a nuestro canal para

you don’t miss it.

no perdérselo.

See you all next week everyone.

Nos vemos la próxima semana a todos.

Bye-bye.

Adiós. ¡

Bye!

Adiós!