The First Conditional in Action - English Grammar

It’s so cold outside.

Il fait si froid dehors.

I know.

Je sais.

There’s a big storm coming.

Il y a un gros orage qui arrive.

They say it might snow.

Ils disent qu'il pourrait neiger.

Oh great!

Oh génial!

You want it to snow?

Vous voulez qu'il neige ?

Yeah.

Ouais.

If it snows tomorrow, the office will close.

S'il neige demain, le bureau fermera.

And we can stay home.

Et nous pouvons rester à la maison.

And have a day off.

Et avoir un jour de congé.

Hi everyone.

Salut tout le monde.

I’m Vicki and I’m British.

Je m'appelle Vicki et je suis britannique.

And I’m Jay and I’m American.

Et je suis Jay et je suis américain.

This lesson’s about the first conditional – a very useful grammar structure for talking

Cette leçon porte sur le premier conditionnel - une structure grammaticale très utile pour parler des

about future possibilities.

possibilités futures.

We have lots of examples and a story for you – a spy story.

Nous avons beaucoup d'exemples et une histoire pour vous - une histoire d'espionnage.

You’ll love it.

Tu l'adoreras.

But first we need to look at the grammar.

Mais d'abord, nous devons regarder la grammaire.

In fact, you just heard an example.

En fait, vous venez d'entendre un exemple.

We use the first conditional to talk about things that might happen in the future.

Nous utilisons le premier conditionnel pour parler de choses qui pourraient arriver dans le futur.

So this means snow is not certain, but it’s a real possibility tomorrow.

Cela signifie donc que la neige n'est pas certaine, mais c'est une possibilité réelle demain.

The sentence has two parts, two clauses: one is the condition and one is the possible result.

La phrase a deux parties, deux clauses : l'une est la condition et l'autre est le résultat possible.

You can reverse the order of the clauses and it means the same thing.

Vous pouvez inverser l'ordre des clauses et cela signifie la même chose.

If the sentence starts with ‘if’, we generally use a comma.

Si la phrase commence par « si », nous utilisons généralement une virgule.

If ‘if’ comes in the middle of the sentence, the comma isn’t necessary.

Si "si" se trouve au milieu de la phrase, la virgule n'est pas nécessaire.

Let’s look at the verb forms here.

Regardons les formes verbales ici.

We have 'if' and then the present simple tense, and then the modal verb ‘will’ and the

Nous avons « si », puis le présent simple, puis le verbe modal « volonté » et la

base form of the verb.

forme de base du verbe.

Notice we use the present tense in the if clause.

Remarquez que nous utilisons le présent dans la clause if.

So we’re talking about the future, but we’re using the present tense.

Nous parlons donc du futur, mais nous utilisons le présent.

In some languages you can use a future form here, but not in English.

Dans certaines langues, vous pouvez utiliser un futur formulaire ici, mais pas en anglais.

This sentence is wrong, so don’t make this mistake.

Cette phrase est fausse, alors ne faites pas cette erreur.

So we use the present tense to talk about the future?

On utilise donc le présent pour parler du futur ?

Yes, but apart from that, the grammar is straightforward.

Oui, mais à part ça, la grammaire est simple.

What about questions and negatives?

Qu'en est-il des questions et des négatifs ?

They’re easy too.

Ils sont faciles aussi.

If it doesn’t snow tomorrow, the office will stay open.

S'il ne neige pas demain, le bureau restera ouvert.

But it might close.

Mais ça pourrait fermer.

What will you do if we have the day off?

Que ferez-vous si nous avons un jour de congé ?

I won’t do any work.

Je ne ferai aucun travail.

I’ll have a pajama day.

J'aurai une journée pyjama.

Me too.

Moi aussi.

And I’ll watch Game of Thrones.

Et je regarderai Game of Thrones.

Attention all employees.

Attention à tous les employés.

Even if it snows tomorrow, the office will stay open.

Même s'il neige demain, le bureau restera ouvert.

Please report to work promptly.

Veuillez vous présenter rapidement au travail.

'Will' is a modal verb, so to make a question we reverse the word order.

'Will' est un verbe modal, donc pour poser une question, nous inversons l'ordre des mots.

Instead of ‘you will’, say ‘will you’.

Au lieu de "tu veux", dites "tu veux". Les

Negatives are straightforward too.

négatifs sont simples aussi.

With normal verbs in the present simple, we use don’t or doesn’t.

Avec les verbes normaux au présent simple, on utilise don't ou doesn't.

With will, it’s different, because will is a modal verb.

Avec will, c'est différent, car will est un verbe modal.

We use the contraction won’t.

Nous utilisons la contraction won't.

Will + not = won’t So that’s the grammar.

Will + not = will't Donc, c'est la grammaire.

Let’s have the story now!

Passons à l'histoire maintenant !

Hang on, I have two questions first.

Attendez, j'ai d'abord deux questions.

What?

Quoi?

First one.

Premier.

Can you say ‘when’ instead of ‘if’?

Pouvez-vous dire « quand » au lieu de « si » ?

You can but the meaning is different.

Vous pouvez mais le sens est différent.

‘If’ means something may happen.

"Si" signifie que quelque chose peut arriver.

It may snow or it may not.

Il peut neiger ou non.

It’s just a possibility and you’re not certain.

Ce n'est qu'une possibilité et vous n'êtes pas certain.

‘When’ means something will definitely happen.

"Quand" signifie que quelque chose va certainement arriver.

It’s certain.

C'est sur.

So with ‘when’ you know for sure that it’s going to snow.

Donc, avec "quand", vous savez avec certitude qu'il va neiger.

Perhaps you’ve seen the weather radar map.

Peut-être avez-vous vu la carte des radars météorologiques.

So it’s a certainty.

C'est donc une certitude.

Not a possibility.

Pas une possibilité.

Yes.

Oui.

What’s the other question?

Quelle est l'autre question ?

It’s about ‘will’.

Il s'agit de "volonté".

Is ‘will’ the only modal verb we can use in a first conditional?

Est-ce que « will » est le seul verbe modal que nous pouvons utiliser dans un premier conditionnel ?

That’s a good question.

C'est une bonne question.

Why don’t we watch the story and then we can find out?

Pourquoi ne regardons-nous pas l'histoire et alors nous pourrons le découvrir?

Good idea.

Bonne idée.

Watch the story and listen for sentences with ‘if’.

Regardez l'histoire et écoutez les phrases avec "si".

See how many you can spot.

Voyez combien vous pouvez en repérer.

Oh.

Mr Bond.

Oh.

Monsieur Bond.

Yes, the name is Bond.

Oui, le nom est Bond.

Jay Bond.

Jay Bond.

Nice to meet you.

Ravi de vous rencontrer.

Ooo.

Ooh.

You too.

Toi aussi.

And you’re going to London next week?

Et tu vas à Londres la semaine prochaine ?

Yes.

Oui.

It’s my first international assignment.

C'est ma première mission internationale.

I can’t wait.

Je ne peux pas attendre.

Excellent.

Excellent.

And you have some cool equipment for me.

Et vous avez de l'équipement cool pour moi.

Well, yes.

Hé bien oui.

We have some useful things.

Nous avons des choses utiles.

I love gadgets.

J'adore les gadgets.

Hey, look at this.

Hé, regarde ça.

X-ray glasses.

Lunettes à rayons X.

If I put these on, I can see through walls.

Si je les mets, je peux voir à travers les murs. Eh

Well…

bien…

Can I?

Puis-je ?

Oh go ahead.

Ah allez-y.

They’re actually just normal sunglasses.

Ce ne sont en fait que des lunettes de soleil normales.

Oh.

Oh.

They could be very useful if it's sunny in London.

Ils pourraient être très utiles s'il fait beau à Londres.

Sunny in London?

Ensoleillé à Londres ?

Yes, sometimes it’s sunny at this time of year.

Oui, il fait parfois beau à cette période de l'année.

Well I guess then I won’t need this umbrella.

Eh bien, je suppose que je n'aurai pas besoin de ce parapluie.

Oh but it’s not an umbrella, is it?

Oh mais ce n'est pas un parapluie, n'est-ce pas?

Let me guess.

Laisse-moi deviner.

If I press this button a knife shoots out.

Si j'appuie sur ce bouton, un couteau sort.

Well, no.

Et bien non.

It fires a bullet then.

Il tire alors une balle.

Err no.

Euh non.

When you press the button, the umbrella opens.

Lorsque vous appuyez sur le bouton, le parapluie s'ouvre.

It’s just an umbrella?

C'est juste un parapluie ?

Yes, but it’s fully automatic.

Oui, mais c'est entièrement automatique.

Don’t you have any high-tech stuff?

Vous n'avez pas de matériel high-tech ?

Like electronic gadgets.

Comme les gadgets électroniques.

Well, this one’s electrical.

Eh bien, celui-ci est électrique.

Oh wow!

Oh wow!

It’s a radio transmitter!

C'est un émetteur radio !

If I want to communicate with HQ, I’m going to use this.

Si je veux communiquer avec le QG, je vais l'utiliser.

Err.

Se tromper.

No, it’s not a transmitter.

Non, ce n'est pas un émetteur.

Oh.

Oh.

Is it a bug for recording conversations?

Est-ce un bug pour enregistrer les conversations ?

No, it’s a plug adaptor.

Non, c'est un adaptateur de prise.

Huh?

Hein?

Yeah.

Ouais.

The plugs are different in England.

Les prises sont différentes en Angleterre.

If you need to recharge your toothbrush, it’ll come in handy.

Si vous avez besoin de recharger votre brosse à dents, cela vous sera utile.

But I need spying stuff.

Mais j'ai besoin de trucs d'espionnage.

Don’t you have anything dangerous?

Vous n'avez rien de dangereux ?

Well we have a couple of things that come with safety warnings.

Eh bien, nous avons quelques éléments qui accompagnent les avertissements de sécurité.

Oh great.

Oh génial.

Show them to me.

Me les montrer.

OK, there are these tablets.

OK, il y a ces tablettes.

They’re poison, right?

Ce sont des poisons, n'est-ce pas ?

If I put these in people’s drinks, will they fall asleep?

Si je mets ça dans les boissons des gens, vont- ils s'endormir ?

Or die?

Ou mourir?

No, no, no.

Non non Non.

They’re travel sickness tablets.

Ce sont des comprimés contre le mal des transports.

Huh?

Hein?

It’s a seven-hour flight to England, but if you take two of these, you should be all

C'est un vol de sept heures vers l'Angleterre, mais si vous en prenez deux, tout devrait bien se

right.

passer.

Just follow the instructions on the label.

Suivez simplement les instructions sur l'étiquette.

Oh this is no good.

Oh ce n'est pas bon.

I’m an international spy.

Je suis un espion international.

I need gadgets – dangerous stuff.

J'ai besoin de gadgets - des trucs dangereux.

What’s this?

Qu'est-ce que c'est ça?

A water bottle!

Une bouteille d'eau!

Oh no, no, no.

Ah non, non, non.

Don’t tell me.

Ne me dis pas.

It’s a long flight.

C'est un long vol.

If I drink this water, I won’t get dehydrated.

Si je bois cette eau, je ne me déshydraterai pas.

No.

Non.

It’s explosive.

C'est explosif.

BANG!

CLAQUER!

How many sentences with 'if' did you hear?

Combien de phrases avec "si" avez-vous entendu ?

There were eight.

Il y en avait huit.

Did you spot them all?

Les avez-vous tous repérés ?

Let’s go though them.

Passons à travers eux.

We have some useful things.

Nous avons des choses utiles.

I love gadgets.

J'adore les gadgets.

Hey, look at this.

Hé, regarde ça.

X-ray glasses.

Lunettes à rayons X.

If I put these on, I can see through walls.

Si je les mets, je peux voir à travers les murs. Eh

Well…

bien…

First of all Jay, what’s a gadget?

Tout d'abord, Jay, qu'est-ce qu'un gadget ?

A gadget is a small tool or device.

Un gadget est un petit outil ou appareil.

And it’s cleverly designed.

Et c'est intelligemment conçu.

And gadgets are useful.

Et les gadgets sont utiles.

I thought the sunglasses could help me see through walls.

Je pensais que les lunettes de soleil pourraient m'aider à voir à travers les murs.

Yes, notice the modal verb here.

Oui, notez le verbe modal ici.

Instead of ‘will’ Jay said ‘can’.

Au lieu de "will", Jay a dit "can".

We often say ‘will’ in first conditionals, but it’s not the only verb we use.

Nous disons souvent "volonté" au premier conditionnel, mais ce n'est pas le seul verbe que nous utilisons.

We can use other verbs that have a future meaning.

On peut utiliser d'autres verbes qui ont un sens futur.

We saw another example.

Nous avons vu un autre exemple. Puis-je

Can I?

?

Oh go ahead.

Ah allez-y.

They’re actually just normal sunglasses.

Ce ne sont en fait que des lunettes de soleil normales.

Oh.

Oh.

They could be very useful if it’s sunny in London.

Ils pourraient être très utiles s'il fait beau à Londres.

So 'could' has a future meaning here.

Donc "pourrait" a une signification future ici.

It means you think it’s possible.

Cela signifie que vous pensez que c'est possible.

Exactly.

Exactement. Les

First conditionals are all about future possibilities.

premières conditions concernent toutes les possibilités futures.

OK, let’s see some more.

OK, voyons un peu plus.

Well I guess then I won’t need this umbrella.

Eh bien, je suppose que je n'aurai pas besoin de ce parapluie.

But it’s not an umbrella, is it?

Mais ce n'est pas un parapluie, n'est-ce pas ?

Let me guess.

Laisse-moi deviner.

If I press the button a knife shoots out.

Si j'appuie sur le bouton, un couteau sort.

Well, no….

Et bien non….

It fires a bullet then.

Il tire alors une balle.

Err no.

Euh non.

When you press the button, the umbrella opens.

Lorsque vous appuyez sur le bouton, le parapluie s'ouvre.

It's just an umbrella?

C'est juste un parapluie ?

Now what about this example.

Maintenant que dire de cet exemple.

Is it a first conditional?

Est-ce un premier conditionnel ?

Sort of, but many people call it a zero conditional because it’s a little different.

En quelque sorte, mais beaucoup de gens l'appellent un conditionnel à zéro parce que c'est un peu différent.

In this sentence we can change the word ‘if’ for ‘when’ and the meaning stays the same.

Dans cette phrase, nous pouvons remplacer le mot "si" par "quand" et le sens reste le même.

So it’s not about a future possibility.

Il ne s'agit donc pas d'une possibilité future.

It’s about a future certainty.

Il s'agit d'une certitude future.

Yes.

Oui.

We saw another example with 'when'.

Nous avons vu un autre exemple avec 'quand'.

Every time you press the button, the umbrella opens.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le parapluie s'ouvre.

It always happens.

Cela arrive toujours.

We’ve made another video about zero conditionals, haven’t we?

Nous avons fait une autre vidéo sur les conditionnels zéro, n'est-ce pas ?

Yes, I’ll put the link here.

Oui, je mets le lien ici.

OK, let’s go back to the first conditional.

Bon, revenons au premier conditionnel.

Oh wow!

Oh wow!

It’s a radio transmitter!

C'est un émetteur radio !

If I want to communicate with HQ, I’m going to use this.

Si je veux communiquer avec le QG, je vais l'utiliser.

Err.

Se tromper.

No, it’s not a transmitter.

Non, ce n'est pas un émetteur.

Oh.

Oh.

Is it a bug for recording conversations?

Est-ce un bug pour enregistrer les conversations ?

No, it’s a plug adaptor.

Non, c'est un adaptateur de prise.

Huh?

Hein?

Yeah.

Ouais.

The plugs are different in England.

Les prises sont différentes en Angleterre.

If you need to recharge your toothbrush, it’ll come in handy.

Si vous avez besoin de recharger votre brosse à dents, cela vous sera utile.

What’s HQ?

Qu'est-ce que le QG ?

HQ is an abbreviation for headquarters.

HQ est une abréviation de quartier général.

But this is interesting.

Mais c'est intéressant.

I didn’t say ‘will’ here.

Je n'ai pas dit "volonté" ici.

I said 'going to'.

J'ai dit "j'y vais".

'Will' and 'going to' have very similar meanings and you could use either here.

'Will' et 'going to' ont des significations très similaires et vous pouvez utiliser l'un ou l'autre ici.

They both work.

Ils travaillent tous les deux.

So we can say ‘will’ instead of ‘going to' here.

Nous pouvons donc dire « va » au lieu de « va » ici.

Now, what about the if clause?

Maintenant, qu'en est-il de la clause if ?

Can we use ‘will’ there too?

Pouvons-nous également utiliser "volonté" ?

No.

Non.

We use a present tense in the if clause.

Nous utilisons un temps présent dans la clause if.

Here’s another example.

Voici un autre exemple.

We can’t say ‘If you will recharge your toothbrush.’

Nous ne pouvons pas dire "Si vous rechargez votre brosse à dents".

That’s wrong.

C'est faux.

What does ‘come in handy’ mean?

Que signifie "être utile" ?

It means ‘to be useful.’

Cela signifie "être utile".

For example, ‘Don’t throw that old box away, it could come in handy.’

Par exemple, "Ne jetez pas cette vieille boîte , elle pourrait être utile".

So remember the phrase ‘come in handy’.

Alors souvenez-vous de l'expression "être utile".

It could come in handy!

Cela pourrait être utile!

Exactly.

Exactement.

Let’s look at some more conditionals.

Examinons d'autres conditionnels.

We have a couple of things that come with safety warnings.

Nous avons quelques éléments qui accompagnent les avertissements de sécurité.

Oh great.

Oh génial.

Show them to me.

Me les montrer.

OK, there are these tablets.

OK, il y a ces tablettes.

They’re poison, right?

Ce sont des poisons, n'est-ce pas ?

If I put these in people’s drinks, will they fall asleep?

Si je mets ça dans les boissons des gens, vont-ils s'endormir ?

Or die?

Ou mourir?

No, no, no.

Non non Non.

They’re travel sickness tablets.

Ce sont des comprimés contre le mal des transports.

Huh?

Hein?

It’s a seven-hour flight to England, but if you take two of these, you should be all

C'est un vol de sept heures vers l'Angleterre, mais si vous en prenez deux, tout devrait bien se

right.

passer.

You used a different modal verb again.

Vous avez encore utilisé un verbe modal différent.

You didn’t say will.

Vous n'avez pas dit volonté.

You said 'should'.

Vous avez dit "devrait".

Yes.

Oui.

When we have a good reason to believe something will happen, we can say 'should'.

Lorsque nous avons une bonne raison de croire que quelque chose va arriver, nous pouvons dire « devrait ».

We know that travel sickness pills are often effective, but not always

Nous savons que les pilules contre le mal des transports sont souvent efficaces, mais pas toujours

Exactly.

exactement.

So I’m not certain that you’ll be OK, but I think it’s very possible.

Je ne suis donc pas certain que tout ira bien, mais je pense que c'est très possible.

It’s a future possibility again.

C'est à nouveau une possibilité future.

So in first conditionals we can use the modal verbs will, can, could and should.

Ainsi, dans les premiers conditionnels, nous pouvons utiliser les verbes modaux will, can, could et should.

Yes, and we can also say may and might.

Oui, et on peut aussi dire peut et pourrait.

If a modal verb has a future meaning, we can use it. But the most common verb we use is

Si un verbe modal a un sens futur, nous pouvons l'utiliser. Mais le verbe le plus courant que nous utilisons est

‘will’.

«volonté».

Now I asked a question with ‘will’ there.

Maintenant, j'ai posé une question avec "volonté".

Yes.

Oui.

‘Will’ is a modal verb, so to form a question, we change the word order.

"Will" est un verbe modal, donc pour former une question, nous changeons l'ordre des mots.

And what about the negatives?

Et qu'en est-il des points négatifs ?

We saw an example of that too.

Nous en avons aussi vu un exemple.

Don’t tell me.

Ne me dis pas.

It’s a long flight. If I drink this water I won’t get dehydrated.

C'est un long vol. Si je bois cette eau, je ne me déshydraterai pas.

No! It's explosive!

Non! C'est explosif !

So in the negative, we say ‘won’t.’

Donc, dans le négatif, nous disons "ne le fera pas".

It’s the contraction of will and not.

C'est la contraction de la volonté et non.

Yes, and that’s it.

Oui, et c'est tout.

Now you know how we form the first conditional, and you’ve seen lots of examples.

Maintenant, vous savez comment nous formons le premier conditionnel, et vous avez vu beaucoup d'exemples.

I have a question.

J'ai une question.

What’s the difference between the first conditional and the second conditional?

Quelle est la différence entre le premier conditionnel et le second conditionnel ?

It’s a great question because first and second conditionals are both about future

C'est une excellente question parce que les premier et deuxième conditionnels concernent tous les deux des

possibilities.

possibilités futures. Les

First conditionals are about things we think could happen.

premiers conditionnels concernent des choses que nous pensons pouvoir arriver.

They’re real possibilities.

Ce sont de vraies possibilités. Les

Second conditionals are more imaginary or unreal.

seconds conditionnels sont plus imaginaires ou irréels.

They’re for possibilities that we think won’t happen or that can’t happen.

Ils sont pour des possibilités qui, selon nous, ne se produiront pas ou qui ne peuvent pas se produire.

We’re making another video about them So be sure to subscribe to our channel so

Nous faisons une autre vidéo à leur sujet Alors assurez-vous de vous abonner à notre chaîne pour

you don’t miss it.

ne pas la manquer. A

See you all next week everyone.

la semaine prochaine tout le monde.

Bye-bye.

Bye Bye. Au

Bye!

revoir!