Learn English Slang and Idioms | Vocabulary and Phrases | 30 lessons

Hey Hey and welcome to the slang and idioms section.

เฮ้ เฮ้ ยินดีต้อนรับสู่ส่วนคำสแลงและสำนวน

In these videos we will

ในวิดีโอเหล่านี้ เราจะ

teach you important slang and idioms we think you should know and use.

สอนคำสแลงและสำนวนสำคัญๆ ที่เราคิดว่าคุณควรรู้และนำไปใช้

But what is slang?

แต่คำสแลงคืออะไร?

Slang are informal words that are only spoken with friends.

คำสแลงเป็นคำที่ไม่เป็นทางการซึ่งใช้พูดเฉพาะกับเพื่อนเท่านั้น

For example, "yo yo yo what's up".

ตัวอย่างเช่น "yo yo yo what's up"

I would probably not say that at an interview, but I might say that with friends.

ฉันอาจจะไม่พูดแบบนั้นตอนสัมภาษณ์ แต่ฉันอาจจะพูดแบบนั้นกับเพื่อน ๆ

Next we have idioms. And idioms are a little more confusing.

ต่อไปเรามีสำนวน และสำนวนก็ค่อนข้างสับสนเล็กน้อย

But why?

แต่ทำไม?

Well idioms usually mean one thing but say another.

สำนวนมักจะหมายถึงสิ่งหนึ่ง แต่พูดอีกอย่างหนึ่ง

For example, "he's under the weather."

ตัวอย่างเช่น "เขาอยู่ภายใต้สภาพอากาศ"

We're not really talking about under the weather.

เราไม่ได้พูดถึงสภาพอากาศจริงๆ

And we're not really talking about weather.

และเราไม่ได้พูดถึงสภาพอากาศจริงๆ

It means that he's not feeling well.

แสดงว่าเขาไม่สบาย..

So you can see how it's a little more confusing.

คุณจะเห็นว่ามันสับสนมากขึ้นเล็กน้อยอย่างไร

But we have some great teachers here who will help make it more simple for you.

แต่เรามีครูที่เก่งๆ ที่นี่ซึ่งจะช่วยทำให้เรื่องนี้ง่ายขึ้นสำหรับคุณ

There's no time to waste.

ไม่มีเวลาที่จะเสีย

Let's watch these videos and I hope you enjoy the slang idiom series.

ลองชมวิดีโอเหล่านี้และฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับซีรีส์สแลง

Hi everybody. I'm Esther.

สวัสดีทุกคน. ฉันชื่อเอสเธอร์

And in this video we're going to talk about a slang word.

และในวิดีโอนี้ เราจะพูดถึงคำสแลง

And that word is 'pissed' or 'pissed off'.

และคำนั้นคือ 'โกรธ' หรือ 'โกรธ'

Now before I start I want to tell you that pissed can actually have several meanings.

ก่อนที่ฉันจะเริ่มฉันอยากจะบอกคุณว่าความโกรธนั้นมีหลายความหมาย

But today we're going to focus on one meaning

แต่วันนี้เราจะมาเน้นความหมายหนึ่ง

and the meaning that I want to focus on is angry.

และความหมายที่อยากเน้นคือโกรธ

okay?

ตกลง?

So pissed or pissed off can mean very angry

ดังนั้นโกรธหรือโกรธอาจหมายถึงโกรธมาก

or maybe upset or annoyed.

หรืออาจจะอารมณ์เสียหรือรำคาญ

okay

เอา

So before I explain a little bit more, let's look at these example sentences.

ล่ะ ก่อนที่จะอธิบายเพิ่มเติมอีกสักหน่อย เรามาดูประโยคตัวอย่างเหล่านี้กันก่อน

The first one is 'I'm pissed'.

อันแรกคือ 'ฉันโกรธ'

This just means I'm angry, I'm upset.

แค่นี้ก็หมายความว่าฉันโกรธ ฉันเสียใจ

So again, 'I'm pissed'.

'ฉันโกรธ' อีกแล้ว

The next sentence is very similar 'I'm pissed off'.

ประโยคถัดไปคล้ายกันมาก 'ฉันโกรธ'

I'm pissed off.

ฉันโกรธ.

Again these two sentences have the same meaning.

สองประโยคนี้มีความหมายเหมือนกันอีกครั้ง

They both mean I'm very angry about something.

พวกเขาทั้งสองหมายความว่าฉันโกรธมากเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

Or I'm very angry at somebody.

หรือฉันโกรธใครมาก

Please also notice that we have to say pissed in the past tense.

โปรดสังเกตด้วยว่าเราต้องพูดว่า โกรธ ในอดีตกาล

We have to say it with -ed.

เราต้องพูดด้วย -ed

if you say I'm pissed, with the -ed, it actually has a different meaning

ถ้าคุณบอกว่าฉันโกรธ เมื่อใช้ -ed จริงๆ แล้วมันจะมีความหมายที่แตกต่างออกไป

So again you must say I'm pissed or I'm pissed off to show that you're angry.

ดังนั้นคุณต้องบอกว่าฉันโกรธหรือฉันโกรธเพื่อแสดงว่าคุณโกรธ

okay

โอเค

Here's the last sentence.

นี่คือประโยคสุดท้าย

I get pissed off when he lies to me.

ฉันโกรธเมื่อเขาโกหกฉัน

That means I get angry when he lies to me.

นั่นหมายความว่าฉันโกรธเมื่อเขาโกหกฉัน

Again, I get pissed off when he lies to me.

ฉันโกรธอีกครั้งเมื่อเขาโกหกฉัน

Let's make sure we also notice the pronunciation - pissed off.

ให้แน่ใจว่าเราสังเกตการออกเสียงด้วย - โกรธมาก

pissed

โกรธ

pissed off

โกรธ

pissed

โกรธ

And let's look at the example sentence one more time.

แล้วเรามาดูประโยคตัวอย่างอีกครั้งหนึ่ง

I get pissed off when he lies to me.

ฉันโกรธเมื่อเขาโกหกฉัน

And for all the women out there you understand what I mean, right?

และสำหรับผู้หญิงทุกคนข้างนอกนั่น คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงใช่ไหม?

When someone you care about or someone you love lies to you

เวลาคนที่คุณห่วงใยหรือคนที่คุณรักโกหกคุณ

you get angry or pissed off right?

คุณจะโกรธหรือโมโหใช่ไหม?

So let's look at a few more example sentences together.

ลองมาดูประโยคตัวอย่างเพิ่มเติมกัน

I was pissed off when the other car cut in front of me.

ฉันโกรธมากเมื่อรถคันอื่นตัดหน้าฉัน

I was pissed off when the other car cut in front of me.

ฉันโกรธมากเมื่อรถคันอื่นตัดหน้าฉัน

Don't get pissed off it was a mistake.

อย่าโกรธเลย มันเป็นความผิดพลาด

Don't get pissed off it was a mistake.

อย่าโกรธเลย มันเป็นความผิดพลาด

I'm pissed off that he didn't pay me back yet.

ฉันเสียใจที่เขายังไม่คืนเงินฉันเลย

I'm pissed off that he didn't pay me back yet.

ฉันเสียใจที่เขายังไม่คืนเงินฉันเลย

Okay so we looked at a couple example sentences.

เอาล่ะ เราดูประโยคตัวอย่างสองสามประโยคแล้ว

And we learned the word pissed or pissed off.

และเราได้เรียนรู้คำว่า โกรธ หรือ โกรธ

So just remember it's a very common slang if you use it in America or another

ดังนั้นเพียงจำไว้ว่ามันเป็นคำสแลงทั่วไปหากคุณใช้ในอเมริกาหรือ

english-speaking country.

ประเทศอื่นที่พูดภาษาอังกฤษ

Everybody will know that that means you're angry or upset.

ทุกคนจะรู้ว่านั่นหมายความว่าคุณโกรธหรืออารมณ์เสีย

But remember, you should probably only use this with your friends because

แต่จำไว้ว่าคุณควรใช้สิ่งนี้กับเพื่อนของคุณเท่านั้น เพราะ

if you say this to somebody that you don't know well, it can seem a little bit rude.

ถ้าคุณพูดสิ่งนี้กับคนที่คุณไม่รู้จักดีพอ มันอาจดูหยาบคายเล็กน้อย

Okay, so please remember that when you're angry try saying pissed or pissed off.

โอเค โปรดจำไว้ว่าเมื่อคุณโกรธให้ลองพูดว่าโกรธหรือโกรธ

I'm pissed. I'm pissed off.

ฉันโกรธ. ฉันโกรธ.

All right well I'll see you in the next video. Bye.

เอาล่ะ แล้วเจอกันในวิดีโอหน้านะ ลาก่อน.

hi I'm Molly and today we are going to learn about the expression bummer

สวัสดี ฉันชื่อมอลลี่ และวันนี้เราจะมาเรียนรู้เกี่ยวกับสำนวน คนเกียจคร้าน

now bummer is usually used if something bad has just happened to you or you're

ตอนนี้มักจะใช้คำว่า คนเกียจคร้าน หากมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณ หรือคุณกำลัง

having a bad day or just really bad luck I know something is just not right it's

มีวันที่แย่ หรือแค่โชคร้ายจริงๆ ฉันรู้ว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง

a bummer now we have one sentence that says I drop my phone in the toilet

คนเกียจคร้านตอนนี้ เรามีประโยคหนึ่งที่บอกว่า ฉันทำโทรศัพท์ตกในห้องน้ำ

bummer no one likes dropping their phone in the

คนเกียจคร้าน ไม่มีใครชอบทำโทรศัพท์ตกใน

toilet this is just bad luck it's gonna be a bad day it's a bummer okay and now

ห้องน้ำ นี่เป็นแค่โชคร้าย มันจะเป็นวันที่แย่ มันจะเป็นวันที่เลวร้าย โอเค และตอนนี้

we have the second sentence that says it's raining and I forgot my umbrella

เรามีประโยคที่สองที่บอกว่าฝนตกและฉันลืมร่ม

you might say what a bummer you know it's pouring outside your shirts gonna

คุณอาจพูดว่าคนเกียจคร้าน คุณรู้ว่ามันเทนอกเสื้อของคุณ จะ

get wet you are just you're really it's just bad luck it's a bummer what a

เปียก คุณก็แค่โชคไม่ดีจริงๆ มันช่างเลวร้ายจริงๆ

bummer we have bummer here and what a bummer

เราเป็นคนเกียจคร้าน ที่นี่และช่างเป็นคนเกียจคร้าน

now it's more common to say bummer but you could say what a bummer or it's a

ตอนนี้ มันเป็นเรื่องปกติที่จะพูดว่า คนเกียจคร้าน แต่คุณสามารถพูดได้ว่า คนเกียจคร้าน หรือ มันเป็นคน

bummer or that's a bummer but it's more common to say bummer so remember you

เกียจคร้าน หรือนั่นเป็น คนเกียจคร้าน แต่มันเป็นเรื่องธรรมดามากที่จะพูด คนเกียจคร้าน ดังนั้น จำไว้ว่าคุณ

want to use this when something bad has happened to you or you have some bad

ต้องการใช้สิ่งนี้เมื่อมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณหรือคุณ มีคน

luck bummer now let's look at some example sentences

เกียจคร้านตอนนี้ ลองดูตัวอย่างประโยค

let's look at the first example sentences I just miss my bus bummer I

ลองดูประโยคตัวอย่างแรก ฉันแค่คิดถึงรถบัสของฉัน ฉัน

just missed my bus bummer

แค่พลาดรถบัสของฉัน คนเกียจคร้าน

next the dog next door won't stop barking I didn't sleep at all last night

ข้างสุนัขข้างบ้านจะไม่หยุดเห่า ฉันไม่ได้นอนเลยเมื่อคืนนี้

bummer the dog next door won't stop barking I didn't sleep at all last night

คนเกียจคร้าน สุนัขข้างบ้านไม่ยอมหยุดเห่า ฉันไม่ได้นอนเลยเมื่อคืน

bummer last my niece accidentally dropped my computer off the table and it

คนเกียจคร้านครั้งสุดท้าย หลานสาวของฉันทำคอมพิวเตอร์ตกจากโต๊ะโดยไม่ได้ตั้งใจ และมันก็

broke bummer my niece accidentally dropped my

พัง คนเกียจคร้าน หลานสาวของฉันทำ

computer off the table and it broke bummer so now you know how to use the

คอมพิวเตอร์ของฉันตกจากโต๊ะโดยไม่ได้ตั้งใจ และมันพัง ดังนั้นตอนนี้คุณ รู้วิธีใช้

expressions bummer and what a bummer remember these are not bad words to use

สำนวน คนเกียจคร้าน และคนเกียจคร้าน จำไว้ว่านี่ไม่ใช่คำที่ไม่ดีที่จะใช้

as long as you use I'm in the right situation as in that's

ตราบใดที่คุณใช้ ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่ถูกต้อง เหมือนที่

such bad luck or I'm sorry that happened to you what a bummer

โชคไม่ดี หรือ ฉันขอโทษที่เกิดกับคุณ ช่างเป็นคนเกียจคร้าน

bummer well now you know how to use bummer and what a bummer be confident

จริงๆ ตอนนี้คุณรู้วิธีใช้คนเกียจคร้านแล้ว คนเกียจคร้าน จงมั่นใจ

and these are great expressions to use so see you next time

และสำนวนเหล่านี้เป็นสำนวนที่ดีที่จะใช้ เจอกันครั้งหน้า

in this video we're going to learn a very important idiom I'm broke

ในวิดีโอนี้ เราจะเรียนรู้สำนวนที่สำคัญมาก ฉันพัง

and as you can see I'm broke means I have no money

และอย่างที่คุณเห็นว่าฉัน' m ยากจน หมายถึง ฉันไม่มีเงิน

okay I'm broke very common idiom very easy to learn idiom let's take a look

โอเค ฉันยากจน สำนวนที่พบบ่อยมาก เรียนรู้สำนวนได้ง่ายมาก ลองดู

here it is I'm broke all right you have to be careful you can

ที่นี่ ฉันยากจน เอาล่ะ คุณต้องระวัง คุณสามารถ

only use broke a lot of my students say broken date late they say I'm broken and

ใช้ได้เฉพาะยากจน นักเรียนของฉันหลายคนบอกว่าพัง เดทช้า พวกเขาบอกว่าฉันพัง และ

sometimes they say I'm break or I'm going to break these are wrong don't say

บางครั้งพวกเขาก็บอกว่าฉันจะพัง หรือฉันจะพัง สิ่งเหล่านี้ผิด อย่าพูดว่า

I'm broken don't say I'm break okay it's only I'm

ฉันพัง อย่าพูดว่าฉันพัง โอเค แค่ฉัน

broke I'm broke I have no money all right

พัง เท่านั้น 'ยากจน ฉันไม่มีเงิน เอาล่ะ

another example my brother is broke my brother is broke my brother has no money

อีกตัวอย่างหนึ่ง พี่ชายของฉันยากจน พี่ชายของฉันยากจน พี่ชายของฉันไม่มีเงิน

and the last example after I pay my bills on my bills every month I have to

และตัวอย่างสุดท้าย หลังจากที่ฉันจ่ายบิลตามบิลทุกเดือน ฉันต้อง

pay my phone bill my cable TV bill my power bill so after I pay all my bills

จ่ายบิลค่าโทรศัพท์ ค่าเคเบิลทีวี ค่าไฟ หลังจากที่ฉันจ่ายบิลทั้งหมดแล้ว

I'm broke I have no money alright so to help you understand let's

ฉันยากจน ฉันไม่มีเงินเลย เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจ

look at a few examples I'll logs okay let's look at the first one my friend

ลองดูตัวอย่างบางส่วน ฉันจะบันทึก โอเค ลองดูอันแรก เพื่อนของฉัน

says hey Robin can I borrow some money sorry I'm broke

บอกว่า เฮ้ โรบิน ฉันขอยืมเงินหน่อยได้ไหม ขอโทษ ฉันทำ

a second example Robin let's take a trip to Busan this weekend oh no I can't

ตัวอย่างที่สองพัง โรบินไปเที่ยวปูซานสุดสัปดาห์นี้กันเถอะ โอ้ ไม่ ฉันทำไม่ได้

I'm broke and the last example my mom says don't spend your money so fast why

ฉันยากจน และตัวอย่างสุดท้าย แม่ของฉันบอกว่าอย่าใช้เงินของคุณเร็วนัก ทำไม

not you're going to be broke soon

ไม่ทำแบบนั้นล่ะ ยากจนเร็วๆ นี้

okay I hope you understand very clear now what I'm broke means it means I have

โอเค ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจชัดเจนมากตอนนี้ สิ่งที่ฉันยากจนหมายความว่า มันหมายความว่า ฉันไม่มี

no money alright again very easy to learn very

เงิน ไม่เป็นไรอีกครั้ง เรียนรู้ง่ายมาก

easy to use I hope you have confidence using it now so the next time someone

ใช้งานง่ายมาก ฉันหวังว่าคุณจะมีความมั่นใจที่จะใช้มันตอนนี้ ดังนั้นคราวหน้ามีคน

asks to borrow some money from you and you don't want to lend money you just

ขอยืมเงิน จากคุณและคุณไม่ต้องการให้ยืมเงิน คุณแค่

say I'm broke alright that's it see you next time

บอกว่าฉันยากจนแล้ว ไว้เจอกันใหม่

hello everyone my name is Robin and I am not married but I'm gonna teach you two

สวัสดีทุกคน ฉันชื่อโรบิน ฉันยังไม่ได้แต่งงาน แต่ฉันจะสอนคุณสอง

idioms that mean to get married all right now the first one is tie the knot

สำนวนที่หมายถึงการแต่งงาน เอาล่ะ ตอนนี้อันแรกคือ ผูกปม

or to tie the knot now to tie the knot means the same as to get married all

หรือ ผูกปมตอนนี้ ผูกปม หมายถึงเหมือนกับการแต่งงาน เอาล่ะ

right now remember it's an idiom so don't

จำไว้ว่ามันเป็นสำนวน ดังนั้นอย่าไป

think about the words in the idiom tie the knot okay you're just going to be

คิดถึงคำในสำนวน ผูกปม โอเคคุณ 'จะ

confused all you need to know is tie the knot is a common idiom and it means the

สับสนไปหมดแล้ว สิ่งที่คุณต้องรู้ก็คือ tie the knot เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปและมีความหมายเหมือนกับ

same as to get married all right so let's take a look at just one example

การแต่งงาน เอาล่ะ เรามาดูตัวอย่างหนึ่ง

here I will tie the knot next week okay so again it's an idiom don't focus on

ที่นี่กัน ฉันจะผูกปมในสัปดาห์หน้า โอเค งั้น อีกครั้ง มันเป็นสำนวน ไม่เน้น

the words tie a knot don't focus on that it is just an idiom that means to get

คำว่า ผูกปม อย่าเน้นว่ามันเป็นเพียงสำนวนที่หมายถึง แต่งงาน

married so I will tie the knot next week is exactly the same as I will get

ฉันจะแต่งงานในสัปดาห์หน้า ก็เหมือนกับจะแต่งงาน

married next week all right let's look at a few more examples okay let's look

ในสัปดาห์หน้าทุกประการ เอาล่ะ ลองดูตัวอย่างแรกผูก

at the first example for tie the knot to find happiness you must tie the knot

ปมเพื่อหาความสุข คุณต้องผูกปม

okay so someone said that to find happiness you must get married let's

โอเคเลยมีคนบอกว่าจะพบความสุข คุณต้องแต่งงานกัน ลอง

look at the next example Tammy and Steve are tying the knot at

ดูตัวอย่างต่อไป แทมมี่และสตีฟกำลังผูกปมกัน ปมที่

the church okay so Tammy and Steve are getting married

โบสถ์โอเค แทมมี่กับสตีฟกำลังจะแต่งงานกัน

at the church and the last example after dating for five years we finally decided

ที่โบสถ์ และตัวอย่างสุดท้ายหลังจากคบกันมาห้าปี ในที่สุดเราก็ตัดสินใจ

to tie the knot all right everyone I hope you have a good understanding of

แต่งงานกัน เอาล่ะทุกคน ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจดีเกี่ยวกับ

tie the knot let's move on to the second idiom the second idiom is get hitched

ผูกปม มาดูสำนวนที่สองกันดีกว่า สำนวนที่สองได้รับการผูกปม

now get hitched is not as common as tie the knot but it is pretty common so you

ตอนนี้ ได้รับการผูกปม ไม่ธรรมดาเหมือนกับการผูกปม แต่มันค่อนข้างธรรมดา ดังนั้นคุณ

should know it so again get hitch it means get married okay they mean the

ควรรู้ไว้ ดังนั้นอีกครั้ง get hitch แปลว่าแต่งงาน โอเค พวกเขาหมายถึงเหมือน

same thing so let's take a look at my example here Steve got hitched last week

กัน ดังนั้น เรามาดูตัวอย่างของฉันที่นี่ Steve has been hitched เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

okay so instead of get hitched I'm using the past tense got because it's last

โอเค แทนที่จะ get hitched ฉันใช้อดีตกาลที่ got เพราะ

week get got Steve got hitched last week so we have

สัปดาห์ที่แล้ว get got Steve got hitched เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ดังนั้นเราจึงมี

the word hitched it's an idiom don't think about the meaning of hitch it has

คำว่า hitched มันเป็นสำนวน don อย่าคิดถึงความหมายของการผูกปม มันไม่มี

no meaning don't focus on the word just focus on what this means and this means

ความหมาย อย่าเน้นไปที่คำนั้น แค่โฟกัสไปที่ความหมายและนี่หมายถึง

get married all right so Steve got married last week all right

แต่งงานกัน เอาล่ะ Steve แต่งงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เอา

let's look at a few more examples okay let's look at the first example forget

ล่ะ ลองดูตัวอย่างเพิ่มเติม โอเค มาดูกัน ที่ตัวอย่างแรก ลืมไป

hitched they just got hitched last Sunday

ว่าเคยแต่งงานแล้ว พวกเขาเพิ่ง

okay so they just got married last Sunday the next example sally is getting

แต่งงานกันเมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว โอเค พวกเขาเพิ่งแต่งงานกันเมื่อวันอาทิตย์

hitched next week okay so sally is getting married next week

ที่แล้ว ตัวอย่างถัดไป แซลลี่กำลังจะแต่งงานในสัปดาห์หน้า โอเค แซลลี่กำลังจะแต่งงานในสัปดาห์หน้า

and the last example I'm scared I may never get hitched okay so this person

และตัวอย่างสุดท้าย ฉันกลัวว่าจะไม่มีวันแต่งงาน โอเค คนนี้

scared they may never get married okay so we have a good understanding of tie

กลัวว่าจะไม่มีวันแต่งงาน โอเค เราจึงมีความเข้าใจที่ดีเรื่องการผูก

the knot and get hitched again they mean the same thing to get

ปมแล้วแต่งงานใหม่ พวกเขาหมายถึงการแต่งงานเหมือนกัน

married I'm not sure when I will get hitched hopefully I'll tie the knot

ฉันไม่แน่ใจว่าจะแต่งงานเมื่อไร หวังว่าฉันจะผูกปมได้

sometime soon anyway that's it for this video see you next time

ไว้เจอกันใหม่คราวหน้า สวัสดี

hello everyone my name is Robin and in this video I'm going to teach you a very

ทุกคน ฉันชื่อโรบิน และในวิดีโอนี้ ฉันจะสอนคุณถึง

special and fun expression to use eye candy now I candy is a little bit common

สำนวนที่พิเศษและสนุกสนานในการใช้ eye candy ตอนนี้ ลูกอมเป็นเรื่องธรรมดานิดหน่อย

okay and it's very easy to learn very easy to understand very easy to use and

โอเค และมันก็ เรียนรู้ง่ายมาก เข้าใจง่ายมาก ใช้งานง่ายมาก และ

I'm sure you'll learn it very quick okay so what does eye candy mean well simply

ฉันแน่ใจว่าคุณจะเรียนรู้มันได้เร็วมาก โอเค ขนมตามีความหมายว่าอย่างไร เพียงแค่

eye of course means your eye and candy is some treat we usually give to

ตา แน่นอนว่าหมายถึงดวงตาและลูกกวาดของคุณเป็นของว่างที่เรามักจะมอบให้กับ

children something sweet and delicious now also you should give candy to your

เด็กๆ หวานและอร่อยตอนนี้ คุณควรมอบขนมให้

girlfriend on white day that is candy so when we bring these two words together I

แฟนของคุณในวันขาวนั่นคือลูกอม ดังนั้นเมื่อเรานำสองคำนี้มารวมกัน I

in candy eye candy that means something is sweet and delicious for your eye okay

ใน candy eye candy แปลว่าบางสิ่งที่หวานและอร่อยสำหรับดวงตาของคุณ โอเค

well another way to explain that is you you like to look at something okay you

อธิบายอีกอย่างหนึ่งก็คือคุณ คุณชอบที่จะมองบางสิ่ง โอเค คุณ

like to look at beautiful attractive and pretty things

ชอบที่จะมองสิ่งสวยงาม น่าดึงดูด และของสวยๆ งามๆ

those things are eye candy all right now both things and people can be eye candy

เหล่านั้นเป็นสิ่งดึงดูดสายตา ตอนนี้ทั้งสองอย่างและผู้คนก็สามารถเป็นสิ่งดึงดูดสายตาได้

now I'm going to explain here I have two examples the first example your car is

ตอนนี้ ฉันจะอธิบายที่นี่ ฉันมีสองตัวอย่าง ตัวอย่างแรก รถของคุณ เป็น

eye candy okay so I'm telling someone your car is eye candy that means their

ขนมตา โอเค ฉันจะบอกใครสักคนว่ารถของคุณเป็นขนมตา ซึ่งหมายความว่า

car is very attractive very nice-looking okay when I look at it I think wow it's

รถของพวกเขามีเสน่ห์มาก ดูดี โอเคเมื่อฉันดู ฉันคิดว่าว้าว มัน

very very beautiful very nice car so I'm gonna describe it as eye candy your car

สวยมาก รถสวยมาก ดังนั้นฉันจะอธิบายว่ามันเป็น ลูกอมตา รถของคุณ

looks good my eyes like it the second example

ดูดี ดวงตาของฉันเหมือนกับมัน ตัวอย่างที่สอง

she is eye candy okay now this is a thing but most of the time we describe

เธอเป็นลูกอมตา โอเค ตอนนี้มันเป็นเรื่องหนึ่ง แต่ส่วนใหญ่เราอธิบายว่า

people as eye candy now I'm a man so I will probably describe women as eye

ผู้คนเป็นเหมือนลูกอมตา ตอนนี้ฉันเป็นผู้ชาย ดังนั้นฉันอาจจะอธิบายผู้หญิงว่าเป็น

candy she is eye candy so she is hot she is

ลูกอมตา เธอ เป็นอาหารตา เธอจึงร้อนแรง เธอ

sexy she is very attractive I like to look at her all right I want to look at

เซ็กซี่ เธอมีเสน่ห์มาก ฉันชอบมองเธอจังเลย ฉันอยากจะมอง

her she is eye candy so usually Hollywood movies and TV shows

เธอ เธอเป็นอาหารตา ดังนั้นโดยปกติแล้วภาพยนตร์และรายการทีวีฮอลลี

they get a lot of actors and actresses that are eye candy okay the man have

วูด พวกเขาได้รับนักแสดงและนักแสดงหญิงมากมายที่มีดวงตา แคนดี้ โอเค ผู้ชายมี

lots of muscles very handsome so you know when you're watching the show

กล้ามเยอะมาก หล่อมาก ดังนั้นคุณจะรู้ว่าเมื่อคุณดูรายการ

you're very interested in them they are eye candy same with the women very

คุณสนใจพวกเขามาก พวกเขาเป็นตาหวานเหมือนกับผู้หญิง ผู้หญิงที่

beautiful and sexy women they are eye candy

สวยและเซ็กซี่มาก พวกเขาเป็นตาหวาน

so like Girls Generation okay that's a very popular k-pop group they are eye

ดังนั้นเหมือนกับ Girls Generation โอเค นั่นล่ะ วงเคป็อปที่โด่งดังมาก พวกเขาเป็นตาหวาน

candy the men like to watch them sing and dance all right to understand I can

ผู้ชายชอบดูพวกเขาร้องเพลงและเต้น ทั้งหมดเพื่อทำความเข้าใจ ฉัน

be a little bit better let's take a look at a few examples all right so the first

ดีขึ้นอีกหน่อย เรามาดูตัวอย่างบางส่วนกันดีกว่า ดังนั้นคนแรก

one Megan Fox was hired as eye candy for transformers Megan Fox was hired as eye

ที่ Megan Fox ได้รับการว่าจ้างเป็น อายแคนดี้สำหรับหม้อแปลงไฟฟ้า เมแกน ฟ็อกซ์ ได้รับการว่าจ้างให้เป็นอาย

candy for transformers I'm enjoying all of this I candy at the beach there are

แคนดี้สำหรับทรานส์ฟอร์มเมอร์ส ฉันเพลิดเพลินกับทั้งหมดนี้

many girls wearing bikinis I'm enjoying all of this I candy at the beach there

ฉันเป็นแคนดี้ที่ชายหาด มีผู้หญิงหลายคนสวมบิกินี่ ฉันกำลังเพลิดเพลินกับทั้งหมดนี้ ฉันเป็นแคนดี้ที่ชายหาด มี

are many girls wearing bikinis I come to this bar because the bartender's are eye

ผู้หญิงหลายคนสวมบิกินี่ ฉัน มาที่บาร์นี้เพราะว่าบาร์เทนเดอร์เป็น

candy I come to this bar because the bartender's are eye candy okay so those

อาหารตา ฉันมาที่บาร์นี้เพราะว่าบาร์เทนเดอร์เป็นอาหารตา โอเค นี่

were some simple examples of how to use eye candy as I said before very easy to

เป็นตัวอย่างง่ายๆ ของวิธีใช้อาหารตาอย่างที่ฉันบอกไปก่อนหน้านี้ ใช้งานง่าย

use very easy to understand and a fun expression alright to me in Korea when I

เข้าใจง่ายและสำนวนสนุกสนาน โอเคสำหรับฉันในเกาหลี เมื่อฉัน

watch TV or movies I like to see kim taehee okay whenever I see her I'm very

ดูทีวีหรือภาพยนตร์ ฉันชอบดูคิมแทฮี โอเคทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ ฉัน

attracted to her I like to watch her she is certainly eye candy for me alright so

ดึงดูดเธอมาก ฉันชอบดูเธอ เธอช่างเป็นอาหารตาสำหรับฉันอย่างแน่นอน ดังนั้น

again this very good expression I hope you use it and I'll see you next time

อีกครั้ง นี่เป็นการแสดงออกที่ดีมาก ฉันหวังว่า คุณใช้มันแล้วเจอกันใหม่ครั้งหน้า

hey this is Bill and I'm just gonna talk to you about some things you can know

เฮ้ นี่บิล ฉันจะคุยกับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งที่คุณสามารถรู้ได้

for when you want to go to a bar to have a drink

เมื่อคุณต้องการไปดื่มที่บาร์

and a good time all right simple ones today what we have here is a lot of

และช่วงเวลาดีๆ เอาล่ะ เรื่องง่ายๆ วันนี้ สิ่งที่เรามีอยู่มากมายที่

places you see in Western countries they will have a sign that says happy hour

นี่ คุณเห็นในประเทศตะวันตกจะมีป้ายบอกว่าชั่วโมงแห่งความสุข

now happy hour doesn't mean everyone stands around

ตอนนี้ชั่วโมงแห่งความสุขไม่ได้หมายความว่าทุกคนจะยืน

smiling well hopefully they are because in a happy hour that means all the

ยิ้มแย้มแจ่มใส หวังว่าพวกเขาจะเป็นเพราะในชั่วโมงแห่งความสุขนั่นหมายความว่า

drinks at a bar are a discount price there's a lower price for drinks maybe

เครื่องดื่มทั้งหมดที่บาร์มีราคาส่วนลดแต่มีราคาที่ต่ำกว่า สำหรับเครื่องดื่มบางที

you can get a beer one plus one or there are cocktails with

คุณอาจจะสั่งเบียร์หนึ่งบวกหนึ่ง หรือมีค็อกเทลที่มี

a lower price than what is on the normal menu now just because it's called happy

ราคาต่ำกว่าในเมนูปกติตอนนี้เพียงเพราะเรียกว่า

hour that doesn't mean it's only one hour it's not just sixty minutes

ชั่วโมงแห่งความสุขซึ่งไม่ได้หมายความว่าเพียงหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น ไม่ใช่แค่หกสิบนาที

sometimes happy hour can go for two hours but it's still just called happy

บางครั้งชั่วโมงแห่งความสุข ไปได้สองชั่วโมงแต่ก็ยังเรียกว่า

hour because it really means discount time all right when all the prices are

ชั่วโมงแห่งความสุขเพราะมันหมายถึงเวลาลดราคาจริงๆ นะ เมื่อราคาทั้งหมด

lower than what you see on the normal menu okay we also have this one here it

ต่ำกว่าที่เห็นในเมนูปกติ โอเค เรามีอันนี้ด้วย นี่

is draught beer okay now this is beer that comes from a keg now a keg is a

คือเบียร์สด โอเค นี่คือเบียร์ ที่มาจากถัง ตอนนี้ถังเป็น

large metal container that gets delivered to the bars especially okay

ภาชนะโลหะขนาดใหญ่ที่ส่งไปที่บาร์โดยเฉพาะ โอเค

and they have to connect it so they can pour the beer into a mug what you all

และพวกเขาต้องเชื่อมต่อมันเพื่อให้สามารถเทเบียร์ลงในแก้ว สิ่งที่คุณทุกคน

know as sang Mex you we say draught beer now a lot of bars offer different

รู้จักในชื่อร้องเพลง Mex คุณเราพูดว่าเบียร์สดตอนนี้ บาร์หลายแห่งให้บริการ

varieties of beer on draft they have many different kinds so if you're

เบียร์สดหลากหลายประเภท เบียร์สดมีหลายประเภท ดังนั้นหากคุณกำลัง

talking you could ask the bar bartender excuse me what beer do you have on draft

พูดอยู่ คุณสามารถถามบาร์เทนเดอร์บาร์ได้ ขอโทษนะ คุณมีเบียร์อะไร

that just means what beer can you get in a glass mug and not a bottle

ในดราฟท์ นั่นหมายถึงเบียร์อะไรที่คุณสามารถใส่ในแก้วมัคแก้วได้ ไม่ใช่ ขวด

right we also have this one right here a round okay

หนึ่ง เรามีอันนี้ตรงนี้ด้วย วงกลม โอเค

now around in a bar means drinks for everyone at your table okay so maybe you

ตอนนี้แถวๆ บาร์หมายถึงเครื่องดื่มสำหรับทุกคนที่โต๊ะของคุณ โอเค ดังนั้นบางทีคุณอาจ

say I will buy a round that means you will buy a drink for everyone at your

บอกว่าฉันจะซื้อเป็นวงกลม นั่นหมายความว่าคุณจะซื้อเครื่องดื่มให้ทุกคนที่

table all right let's look at some more examples sentences of these three things

โต๊ะของคุณ เอาล่ะ มาเลย ดูประโยคตัวอย่างเพิ่มเติมของสามสิ่งนี้

okay let's look at the first example happy hour is from 6:00 p.m. to 8:00

โอเค ลองดูตัวอย่างแรก ชั่วโมงแห่งความสุขคือตั้งแต่ 18.00 น. ถึง 20.00

p.m. cocktails are half the normal price

น. ค็อกเทลเป็นครึ่งหนึ่งของราคาปกติ

happy hour is from 6:00 p.m. to 8:00 p.m.

ชั่วโมงแห่งความสุขคือตั้งแต่ 18.00 น. ถึง 20.00 น.

cocktails are half the normal price let's move on to the next example

ค็อกเทล มาดูตัวอย่างถัดไปกันดีกว่า

draught beer tastes fresher than canned beer draught beer tastes fresher than

เบียร์สดรสชาติสดกว่าเบียร์กระป๋อง เบียร์สดรสชาติสดกว่า

canned beer and the last example let me buy everyone a round of whiskey shots

เบียร์กระป๋อง และตัวอย่างสุดท้าย ให้ฉันซื้อวิสกี้ช็อตทุกคน

let me buy everyone a round of whiskey shots so as you can see these are some

ให้ฉันซื้อวิสกี้ช็อตทุกคนเพื่อ คุณจะเห็นว่าสิ่งเหล่านี้เป็น

good things to know if you plan to go out drinking and your do remember happy

สิ่งที่ดีที่ควรทราบหากคุณวางแผนที่จะออกไปดื่มข้างนอกและจำไว้ว่า

hour can be longer than an hour so read the sign carefully and just know you get

ชั่วโมงแห่งความสุขอาจยาวนานกว่าหนึ่งชั่วโมง ดังนั้นควรอ่านป้ายให้ละเอียด และรู้ว่าคุณจะได้

a lower price on the drinks you want to have so it's good to come for happy hour

ราคาที่ต่ำกว่าสำหรับเครื่องดื่มที่คุณต้องการ เป็นเรื่องดีที่จะมาในช่วงชั่วโมงแห่งความสุข

and pay a discounted price and then also draught beer the beer that comes in a

และจ่ายในราคาลดแล้วจึงเบียร์สด เบียร์ที่มาใน

nice mug and not a bottle alright it's very popular because many people you

แก้วสวยๆ ไม่ใช่ขวด ไม่เป็นไร มันเป็นที่นิยมมากเพราะหลายๆ คนคุณ

can't get draught beer unless you go out for a to a bar and then also around hey

ไม่สามารถซื้อเบียร์สดได้เว้นแต่คุณจะออกไปข้างนอก บาร์ แล้วก็รอบๆ เฮ้

I'll buy a round makes you very popular with everyone in your group thank you

ฉันจะซื้อรอบที่ทำให้คุณโด่งดังมากกับทุกคนในกลุ่มของคุณ ขอบคุณ

and have a good time

และขอให้มีช่วงเวลาดีๆ

hello everyone my name is Robin and in this video we are gonna talk about a

สวัสดีทุกคน ฉันชื่อโรบิน และในวิดีโอนี้ เราจะพูดถึง

very common important useful slang sucks okay you must know it it is so common

คำสแลงที่มีประโยชน์ทั่วไปที่สำคัญมาก ห่วย โอเค คุณต้องรู้ว่ามันเป็นเรื่องปกติ

you've probably already heard it in American TV or movies all right now suck

คุณอาจเคยได้ยินมันในทีวีหรือภาพยนตร์อเมริกันแล้ว ตอนนี้ ห่วย

or sucks is not a bad word but it is slang and it is a little bit rude or

หรือห่วย ไม่ใช่คำที่ไม่ดี แต่เป็นคำสแลง และมันหยาบคายหรือไม่สุภาพเล็กน้อย

impolite so you should only use it with your friends okay be careful using suck

ดังนั้นคุณควรเพียงแต่ ใช้กับเพื่อนของคุณ โอเค ระวังการใช้ห่วย

or sucks now before we talk about the meaning of soccer sucks let's look at

หรือห่วยตอนนี้ ก่อนที่เราจะพูดถึงความหมายของฟุตบอลห่วย ลองดู

the grammar now the grammar is where most of my students make make the

ไวยากรณ์ตอนนี้ ไวยากรณ์คือจุดที่นักเรียนของฉันส่วนใหญ่ทำผิด

mistake using it okay so you have to follow this I suck you suck we suck they

พลาดโดยใช้มัน โอเค ดังนั้นคุณต้องปฏิบัติตามนี้ ห่วย คุณห่วย เราห่วย พวกเขา

suck all right she sucks he sucks it sucks ex sucks what's X will X's maybe

ห่วยเลย เธอห่วย เขาห่วย มันห่วย อดีตห่วย X คืออะไร X จะ X อาจจะเป็น

someones name like Steve sucks or some book this book sucks all right so we

ชื่อใครบางคนอย่าง Steve ห่วย หรือหนังสือเล่มบางเล่ม หนังสือเล่มนี้ห่วยเลย ดังนั้นเรา

have to follow this grammar you know it is a verb these are the rules for using

ต้องทำตามไวยากรณ์นี้ คุณรู้ว่ามันเป็นคำกริยา สิ่งเหล่านี้คือ กฎการใช้

a verb never say they sucks okay so my students they sucks that sounds very

กริยา ห้ามบอกว่าห่วย โอเค นักเรียนของฉัน ห่วย ฟังดู

strange okay don't do that she sucks she suck oh don't do that that

แปลกมาก โอเค อย่าทำ เธอห่วย เธอห่วย อย่าทำแบบนั้น

is terrible okay they suck she sucks okay be very clear and careful with the

แย่มาก โอเค พวกเขาห่วย เธอห่วย โอเค พูดให้ชัดเจนและระมัดระวัง ด้วย

grammar please all right let's look at the meaning of suck there are two main

ไวยากรณ์ โปรดเอาล่ะ ลองดูความหมายของคำว่า ห่วย มีสอง

meanings the first one you're not good at something okay you're not good at

ความหมายหลัก ความหมายแรก คุณไม่เก่งในเรื่องใด โอเค คุณไม่เก่งใน

doing something you're terrible in my example here I suck at math I suck at

การทำสิ่งที่คุณแย่มาก ในตัวอย่างของฉันที่นี่ ฉันห่วยคณิตศาสตร์ ฉัน วิชาเลข ห่วย

math so this means very simply I'm terrible at math okay I suck at math so

แปลว่าง่ายมาก ฉันแย่มาก โอเค ฉันก็ห่วยคณิตศาสตร์เหมือนกัน

after suck you probably want at this means I'm not good at this subject

หลังจากห่วย คุณอาจต้องการสิ่งนี้หมายความว่าฉันไม่เก่งวิชานี้

kid math so remember the grammar I suck I suck the next one he sucks at French

เด็กคณิต ดังนั้นจำไวยากรณ์ที่ฉันห่วยไว้ ฉันห่วยอันถัดไป เขาห่วยภาษาฝรั่งเศส

he sucks okay so he sucks at French he sucks at

เขาห่วยโอเค ดังนั้นเขาห่วยฝรั่งเศส เขาห่วย

French okay he's not good at friend at French okay so you're not good at

ฝรั่งเศส โอเค เขาไม่เก่ง เพื่อนที่ฝรั่งเศส โอเค ดังนั้นคุณไม่เก่งใน

something you suck the other meaning you don't like something okay you're very

เรื่องที่คุณห่วย อีกอย่างหมายความว่าคุณไม่ชอบอะไรบางอย่าง โอเค คุณ

disappointed you don't like something this movie sucks okay this movie this

ผิดหวังมาก คุณไม่ชอบอะไรที่หนังเรื่องนี้ห่วย โอเค หนังเรื่องนี้

movie we would put under the X category this movie sucks

หนังเรื่องนี้เราจะจัดอยู่ในหมวด X หนังเรื่องนี้ห่วย

this movie sucks this movie is terrible this sucks it sucks

หนังเรื่องนี้แย่มาก หนังเรื่องนี้ห่วย มันห่วย

okay many ways to express you don't like the movie homework sucks of course

โอเค หลายวิธีในการแสดงว่าคุณไม่ชอบหนัง การบ้านห่วยแน่นอน

homework sucks I hate homework I don't like homework homework sucks

การบ้านห่วย ฉันเกลียดการบ้าน ฉันไม่ชอบการบ้าน การบ้านห่วย ไม่

alright so that's the two meanings of sucks all right you got to be very

เป็นไร นั่นคือความหมายสองประการของ ห่วย เอาล่ะ คุณต้อง

careful using suck or sucks follow the grammar it's very good to use very

ระวังให้มากโดยใช้ห่วย หรือ ห่วย ตามหลักไวยากรณ์ มันดีมากที่จะใช้

useful let's look at some examples right now alright here are the examples the

มีประโยชน์มาก ลองดูตัวอย่างตอนนี้ เอาล่ะ นี่คือตัวอย่างอัน

first one you suck at playing basketball you're terrible you suck at playing

แรกที่คุณห่วยในการเล่นบาสเก็ตบอล คุณแย่มาก คุณห่วย กำลังเล่น

basketball you're terrible the next example this food sucks

บาสเก็ตบอล คุณแย่มาก ตัวอย่างถัดไป อาหารนี้ห่วย

do you have some other food this food sucks do you have some other food the

คุณมีอาหารอื่น อาหารนี้ห่วย คุณมีอาหารอื่นบ้างไหม

next example my new iPhone sucks it has too many problems my new iPhone sucks it

ตัวอย่างถัดไป iPhone เครื่องใหม่ของฉันห่วย มันมีปัญหามากเกินไป iPhone เครื่องใหม่ของฉันห่วย มัน

has too many problems the next example your car sucks it is dirty and old your

มีปัญหามากเกินไปในครั้งต่อไป ตัวอย่าง รถของคุณห่วย มันสกปรกและเก่า

car sucks it is dirty and old the next example my job sucks I will

รถของคุณห่วย มันสกปรกและเก่า ตัวอย่าง

quit soon my job sucks I will quit soon and the last example this restaurant

ถัดไป งานของฉันห่วย ฉันจะลาออกเร็วๆ นี้ งานของฉันห่วย ฉันจะลาออกเร็วๆ นี้ และตัวอย่างสุดท้าย ร้านอาหารนี้

sucks let's go somewhere else this restaurant sucks let's go somewhere else

ห่วย ไปที่อื่นเถอะ ร้านอาหารนี้ห่วย ไปกันเถอะ ที่อื่น

ok so I hope you have an excellent understanding of how to use soccer sucks

โอเค ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะมีความเข้าใจที่ดีเกี่ยวกับวิธีการใช้ฟุตบอลห่วยๆ ตรวจสอบ

make sure you know the grammar and I just want to talk about that again

ให้แน่ใจว่าคุณรู้ไวยากรณ์ และฉันแค่อยากจะพูดถึงเรื่องนั้นอีกครั้ง

because so many of my students say it wrong they want to express something as

เพราะนักเรียนของฉันหลายคนบอกว่ามันผิด พวกเขาต้องการแสดงสิ่งที่

bad so they say this suck or this suck okay this is so wrong and you sound

ไม่ดี ดังนั้นพวกเขา พูดแบบนี้ ห่วย หรือ ห่วยแตก โอเค มันผิดมาก และคุณฟัง

silly okay you sound stupid when you use wrong grammar with this slang so you

ดูงี่เง่า โอเค คุณฟังดูงี่เง่าเมื่อคุณใช้ไวยากรณ์ผิดกับคำสแลงนี้ ดังนั้นคุณ

gotta be careful this has to be sucks this sucks this

ต้องระวัง นี่จะต้องห่วย มันห่วย นี่

sucks that S is so important okay don't forget it and you want to insult someone

ห่วย ที่ S สำคัญมาก โอเค อย่า ลืมมันไปซะ แล้วคุณอยากจะดูถูกใครสักคน

you want to say a bad thing to someone and you say you sucks okay if you said

คุณอยากจะพูดจาไม่ดีกับใครสักคน แล้วคุณบอกว่าคุณห่วย โอเค ถ้าคุณบอกว่า

you sucks to me I'm not angry I'm laughing okay cuz it's so funny cuz

คุณห่วยกับฉัน ฉันไม่โกรธ ฉันหัวเราะ โอเค เพราะมันตลกมาก เพราะ

you're using wrong grammar you sucks haha that's funny it has to be you suck

คุณใช้ผิด ไวยากรณ์คุณห่วย ฮ่าๆ มันตลกดี มันต้องเป็นคุณห่วย

okay so if you want to say something bad to someone you suck and they're gonna be

แน่ๆ โอเค ดังนั้นถ้าคุณต้องการพูดอะไรแย่ๆ กับใครบางคน คุณห่วย และพวกเขาจะ

very angry if you say you sucks they're laughing at your grammar okay

โกรธมากถ้าคุณบอกว่าคุณห่วย พวกเขากำลังหัวเราะเยาะไวยากรณ์ของคุณ โอเค

be careful with this grammar it's a good slang word to use you must know it okay

ระวังเรื่องนี้ด้วย ไวยากรณ์ มันเป็นคำสแลงที่ดีที่จะใช้ คุณต้องรู้ไว้ โอเค

so good luck and I hope you learned a lot in this video

โชคดีนะ และฉันหวังว่าคุณจะได้เรียนรู้อะไรมากมายในวิดีโอนี้

hello everybody my name is Esther and in this video we're going to talk about a

สวัสดีทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้เราจะพูดถึง

slang word that comes from California that's where I'm from

คำสแลงที่มาจากแคลิฟอร์เนีย นั่นเองที่ฉันมาจาก

this slang word is actually from Northern California in areas like San

คำสแลงนี้ จริงๆ แล้วมาจากแคลิฟอร์เนียตอนเหนือในพื้นที่อย่างซาน

Francisco San Jose and Oakland and this word is the slang word hella mm-hmm and

ฟรานซิสโก ซานโฮเซ และโอ๊คแลนด์ และคำนี้เป็นคำสแลงเฮลลา อืม อืม และ

it actually has two different meanings so let's look at how it's used in some

จริงๆ แล้วมีความหมายที่แตกต่างกันสองแบบ ดังนั้นเรามาดูกันว่าคำนี้ใช้กับบางคำอย่างไร

sentences okay so here's the first example sentence this room is hella hot

ประโยค โอเค นี่คือตัวอย่างแรก ประโยคห้องนี้ร้อนเฮ

hmm how is hella used it's used to mean the word really or very right this room

ลล่า อืม คำว่า เฮลล่า ใช้อย่างไร ใช้เพื่อหมายถึงคำว่า really หรือ very right ห้องนี้

is very hot or this room is really hot in that case we can say this room is

ร้อนมาก หรือห้องนี้ร้อนจริงๆ ในกรณีนี้ เราสามารถพูดได้ว่าห้องนี้

hella hot mm-hmm so that's the first meaning let's move on to the second

ร้อนมาก อืม อืม นั่นคือความหมายแรก เรามาต่อกันที่

meeting and here's another example sentence there's hella food at home hmm

การประชุมครั้งที่สองกันดีกว่า และนี่คืออีกประโยคตัวอย่าง มีอาหารเฮลลาที่บ้าน อืม ที่

that doesn't match the word really right let's look there's really food at home

ไม่ตรงกับคำที่ถูกต้องจริงๆ ลองดูว่ามีอาหารจริงๆ ที่บ้าน

it doesn't make sense actually in the second sentence hella is used to mean

มันไม่สมเหตุสมผลเลยจริงๆ ประโยคที่ 2 hella ใช้หมายถึง

there's a lot of or there's many things right so in this case instead of saying

มีหลายอย่าง หรือมีหลายสิ่ง ในกรณีนี้ แทนที่จะพูดว่า

there's a lot of food at home we can say there's hella food at home so hurry and

มีอาหารมากมายที่บ้าน เราบอกได้ว่ามีอาหารเฮลลาที่บ้าน ดังนั้นรีบกลับ

go home and eat some of that food now under hella I've written the word hecka

บ้านแล้วกินอาหารนั้นซะ ตอนนี้ภายใต้เฮลล่าฉันได้เขียนคำว่าเฮกก้า

and that's because some people feel uncomfortable using the word hella right

และนั่นเป็นเพราะบางคนรู้สึกอึดอัดที่ใช้คำว่าเฮลล่าถูกต้อง

because hella has the word hell right and hell can sometimes be used to

เพราะเฮลล่ามีคำว่านรกถูกต้องและนรกบางครั้งสามารถใช้เพื่อ

express an emotion that's negative or very strong right and in that case

แสดงอารมณ์ที่เป็นลบหรือรุนแรงมากขวาและในกรณีนั้น

people use heck right so again instead of hella some people say hecka mmm-hmm

ผู้คน ใช้ heck right so อีกครั้ง แทนที่จะเป็น hella บางคนพูดว่า hecka mmm-hmm

so we can say there's hecka food at home again it means the same thing there's a

เพื่อที่เราจะได้พูดได้ว่ามีอาหาร hecka ที่บ้านอีกครั้ง มันหมายถึงสิ่งเดียวกันที่มี

lot of food at home there's hecka food at home but if you don't want to use

ที่บ้านมีอาหารเยอะมาก ที่บ้านก็มีอาหารเฮกก้า แต่ถ้าคุณไม่อยากใช้

hella you can use this one and in the same way you can use hecka to substitute

เฮลล่า ก็ใช้อันนี้ได้ และในทำนองเดียวกัน คุณสามารถใช้เฮกก้าแทน

Halla in the first sentence as well this room is hecka hot right

ฮัลลาในประโยคแรกได้เช่นกัน ห้องนี้ก็ฮอตสุดๆ

this room is hecka hot it's very hot in here but I don't want to say hello but

เลย ห้องร้อนมาก ที่นี่ร้อนมาก แต่ฉันไม่อยากทักทาย แต่

remember again this slang word hella and hecta is actually from Northern

จำไว้อีกครั้งว่าคำสแลงเฮลลาและเฮกต้านี้จริงๆ แล้วมาจาก

California so you might not hear it or people might not understand what you

แคลิฟอร์เนียตอนเหนือ ดังนั้นคุณอาจไม่ได้ยินหรือคนอื่นอาจไม่เข้าใจว่าคุณ

mean if you use it in other places such as New York or the UK so keep that in

หมายถึงอะไรหากคุณใช้มัน ในสถานที่อื่น ๆ เช่นนิวยอร์กหรือสหราชอาณาจักร ดังนั้นจำไว้ด้วยว่า

mind okay so let's look at a couple examples sentences this pizza is hella

โอเค ลองดูประโยคตัวอย่างสองสามประโยคนี้ pizza is hella

good this pizza is hella good you look hella pretty you look hella pretty your

good this pizza is hella good you look hella beautiful you look hella Pretty your

hair is hecka long your hair is Haeckel long there's hecka people at this

hair is hecka long your hair is Haeckel นานมาแล้วมีคนเฮคก้าใน

concert there's hecka people at this concert now

คอนเสิร์ตนี้ มีคนเฮคก้าในคอนเสิร์ตนี้ ตอนนี้

remember this is the sentence where you would use hecka to mean a lot of right

จำไว้ว่านี่คือประโยคที่คุณจะใช้เฮคก้าเพื่อสื่อถึงสิ่งที่ถูกต้อง

so again there's hecka people at this concert I have hella things to do I have

ดังนั้นอีกครั้ง มีคนเฮคก้าในคอนเสิร์ตนี้ ฉันมีสิ่งเฮลล่าต้องทำ ฉันมี

hella things to do okay so those are the ways that we can use

สิ่งเฮลล่าทำ โอเค นี่คือวิธีที่เราสามารถใช้

hella or hecka in our everyday speech but I want to remind you guys one more

เฮลลาหรือเฮกก้าในการพูดในชีวิตประจำวันของเรา แต่ฉันอยากจะเตือนพวกคุณอีกครั้งว่า

time this slang is used mostly in Northern California now for those of you

คำสแลงนี้ส่วนใหญ่ใช้กันในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือในตอนนี้ สำหรับคน

who like and enjoy hip-hop music some hip-hop artists from

ที่ชอบและชอบดนตรีฮิปฮอปบ้าง ศิลปินฮิปฮอปจาก

that area such as efore tea and the Federation use the slang word in their

พื้นที่นั้น เช่น efore tea และ Federation ใช้คำสแลงใน

music they use hella mostly so next time you decide to listen to some of their

เพลงของพวกเขา พวกเขาใช้เฮลล่าเป็นส่วนใหญ่ ดังนั้นครั้งต่อไปที่คุณตัดสินใจฟัง

music I hope you guys can understand a little better what they're saying and

เพลงของพวกเขา ฉันหวังว่าพวกคุณจะเข้าใจดีขึ้นอีกหน่อยว่าพวกเขาคืออะไร พูดและ

what that word means okay well thanks see you guys next time

ความหมายของคำนั้น โอเค ขอบคุณ เจอกันใหม่คราวหน้า สวัสดี ฉัน

hi I'm Molly and in this video we will be talking about two of my favorite

ชื่อมอลลี่ และในวิดีโอนี้เราจะพูดถึง

expressions no worries and it's all good now usually

สำนวนที่ฉันชอบสองสำนวน ไม่ต้องกังวล และตอนนี้ทุกอย่างก็เรียบร้อยดี ปกติแล้ว

you can use these expressions you can use no worries the same way you can use

คุณสามารถใช้สำนวนเหล่านี้ก็ได้ ไม่ใช้ก็ได้ กังวลแบบเดียวกับที่คุณสามารถใช้ได้

it's all good these are for small problems you just

ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องดีสำหรับปัญหาเล็กๆ น้อยๆ คุณเพียง

want to let someone know that you're not upset it's okay it will be fine

ต้องการให้ใครสักคนรู้ว่าคุณไม่อารมณ์เสีย ไม่เป็นไร มันจะ

not a problem so for example maybe you bump into somebody and you say oh I'm

ไม่เป็นปัญหา ดังนั้น เช่น บางทีคุณอาจชนใครบางคนแล้วพูดว่า โอ้ ฉัน '

sorry for bumping into you and that person might say no worries or they

ขอโทษที่ชนคุณ แล้วคนๆ นั้นอาจจะบอกว่าไม่เป็นไร หรือเขา

could say it's all good I'm not hurt I'm not angry but thank you for

อาจบอกว่าไม่เป็นไร ฉันไม่เจ็บ ฉันไม่โกรธ แต่ขอบคุณที่

acknowledging that if we can now look at these two dialogues it will give you a

รับรู้ว่าถ้าเราดูบทสนทนาทั้งสองนี้ได้แล้ว มันก็จะทำให้คุณ ความ

better idea of how to use no worries and it's all good I'm sorry I forgot your

คิดที่ดีกว่าในการใช้ ไม่ต้องกังวล และทุกอย่างก็ดี ฉันขอโทษ ฉันลืม

gift this person can say no worries I'm not upset it's okay or we can say

ของขวัญของคุณ คนๆ นี้อาจจะบอกว่าไม่ต้องกังวล ฉันไม่เสียใจ ไม่เป็นไร หรือเราจะพูดว่า

sorry I spilled coffee on your shirt and you're not upset maybe you have another

ขอโทษ ฉันทำกาแฟหกบนเสื้อของคุณ แต่คุณไม่ อารมณ์เสีย บางทีคุณอาจมี

shirt somewhere you can say it's all good I'm not hurt I'm not upset

เสื้ออีกตัวที่ไหนสักแห่งที่คุณสามารถพูดได้ว่าทุกอย่างดี ฉันไม่เจ็บ ฉันไม่อารมณ์เสีย

and now these phrases are good to say for small problems but you would never

และตอนนี้วลีเหล่านี้เหมาะสำหรับพูดสำหรับปัญหาเล็กๆ น้อยๆ แต่คุณจะไม่

say for a big problem like I'm sorry your grandma died you would never

พูดว่าสำหรับปัญหาใหญ่เช่น ฉันขอโทษคุณยายของคุณ ตายแล้ว คุณจะไม่มี

respond by saying no worries that's not appropriate

วันตอบด้วยการบอกว่าไม่ต้องกังวลที่ไม่เหมาะสม

do you never never use that also one way to use no worries you can only say no

เลย คุณไม่เคยใช้สิ่งนั้นเลย เป็นวิธีหนึ่งที่จะใช้ ไม่ต้องกังวล คุณพูดได้เพียงว่า

worries never say no worry it just it doesn't make sense so no worries and now

ไม่ต้องกังวล ไม่เคยบอกว่าไม่ต้องกังวล แค่มันไม่สมเหตุสมผล ไม่ต้องกังวล และตอนนี้

we're gonna look at some example dialogues let's look at the first

เรา' ฉันจะดูตัวอย่างบทสนทนา ลองดู

example dialogue I'm sorry I bumped into you no worries dialogue - I'm sorry I

บทสนทนาตัวอย่างแรก ฉันขอโทษที่ฉันชนคุณ ไม่ต้องกังวล บทสนทนา - ฉันขอโทษที่ฉัน

had to cancel our plans so last minute no worries I had other plans anyway

ต้องยกเลิกแผนของเรา ดังนั้นในนาทีสุดท้าย ไม่ต้องกังวล ฉันมีแผนอื่นอยู่แล้ว

dialogue 3 I'm running a few minutes late it's all good take your time

บทสนทนา 3 ฉัน' ฉันสายไปไม่กี่นาที ไม่เป็นไร ไว้

dialogue for I'm sorry I can't make it to your party tomorrow it's all good

คุยกันก่อน ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถไปงานปาร์ตี้ของคุณได้พรุ่งนี้ บางทีคราวหน้าคงจะดี

maybe next time so now you've learned how to use these two phrases it's all

ดังนั้นตอนนี้คุณได้เรียนรู้วิธีใช้สองวลีนี้แล้ว ทุกอย่างก็ดี

good and no worries no worries and it's all good are for small problems someone

และ ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องกังวล และทั้งหมดก็ดีสำหรับปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ที่มีคน

bumps into you or spill something it's reassuring to let them know no worries

เดินชนคุณหรือทำบางอย่างหกใส่ ทำให้พวกเขาสบายใจที่จะแจ้งให้พวกเขาทราบ ไม่ต้องกังวล ไม่

it's all good I'm not upset and you're okay and I'm okay so be confident and

เป็นไร ฉันไม่เสียใจ และคุณไม่เป็นไร และฉันโอเค ดังนั้นมั่นใจและ

don't be afraid to use these phrases so see you next time

อย่ากังวล อย่ากลัวที่จะใช้วลีเหล่านี้ แล้วพบกันใหม่

hi I'm Molly and today we are going to learn about the idiom a breath of fresh

สวัสดี ฉันชื่อมอลลี่ และวันนี้เราจะมาเรียนรู้เกี่ยวกับสำนวนนี้ สูด

air now you may have heard this before but we're gonna break it down so a

อากาศบริสุทธิ์ ตอนนี้คุณอาจเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน แต่เราจะแจกแจงรายละเอียดดังนี้

breath what is a breath a breath is taking in air in and out like breathing

ลมหายใจ คืออะไร ลมหายใจ ลมหายใจเข้าออกเหมือนการหายใจ

but only one so a breath now a breath of fresh air is usually used when either

แต่มีเพียงลมหายใจเดียวเท่านั้น ดังนั้น ลมหายใจตอนนี้ โดยปกติจะใช้เมื่อ

the room is physically uncomfortable maybe it's too hot or too stuffy there's

ห้องไม่สบายกาย บางทีร้อนเกินไปหรืออับเกินไป มี

too many people in the room there's too much going on but it can also mean

คนจำนวนมากเกินไป ห้องนี้มีอะไรเกิดขึ้นมากเกินไป แต่ก็อาจหมายถึง

mentally you just need to get out you need to clear your mind maybe you're in

จิตใจด้วย คุณต้องออกไป คุณต้องทำจิตใจให้ปลอดโปร่ง บางทีคุณอาจอยู่ในนั้น

the middle of an argument or there's too many people and things going on and it's

กลางทะเลาะวิวาทหรือมีคนเยอะเกินไปและเรื่องต่างๆ เกิดขึ้น

uncomfortable you need to leave the room and just clear your mind so let's look

อึดอัดจนต้องออกจากห้องไปทำจิตใจให้ปลอดโปร่ง ลองดู

at the example sentence we have here I was too hot in the room I needed a

ประโยคตัวอย่างที่เรามีอยู่ตรงนี้ ฉันร้อนเกินไปในห้อง ฉันต้องการลม

breath of fresh air you'll notice they don't say I need a breath of fresh air

หายใจ อากาศบริสุทธิ์ คุณจะสังเกตได้ว่าพวกเขาไม่ได้บอกว่าฉันต้องการอากาศบริสุทธิ์

just one breath a breath of fresh air so you're in a really crowded room and

แค่หายใจครั้งเดียว คุณก็จะอยู่ในห้องที่แออัดมาก และ

there's lots of things going on and you decide I just need to leave I need to go

มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้น และคุณตัดสินใจว่าฉันต้องออกไปแล้ว ฉันต้องไป

get a breath of new air of fresh air so that's it for a breath of fresh air

สูดอากาศบริสุทธิ์ เพื่อจะได้สูดอากาศบริสุทธิ์

we're gonna look at some more example sentences let's look at the first

เรามาดูประโยคตัวอย่างกัน ลองดู

example it was too hot in the room so she needed a breath of fresh air it was

ตัวอย่างแรก ในห้องร้อนเกินไป เธอจึงต้องการลมหายใจ อากาศบริสุทธิ์

too hot in the room so she needed a breath of fresh air the next example she

ในห้องร้อนเกินไป เธอจึงต้องการสูดอากาศบริสุทธิ์ ตัวอย่างต่อไป เธอ

was getting angry and her boyfriend so she left the room to get a breath of

โกรธและแฟนของเธอ เธอจึงออกจากห้องไปสูด

fresh air she was getting angry at her boyfriend so she left the room to get a

อากาศบริสุทธิ์ เธอโกรธแฟนจึงจากไป ห้องที่ได้

breath of fresh air next it's nice to get away from the desk and go on a walk

สูดอากาศบริสุทธิ์ ข้างๆ เป็นการดีที่จะลุกจากโต๊ะไปเดินเล่น

to get a breath of fresh air it's nice to get away from the desk and

สูดอากาศบริสุทธิ์ เป็นการดีที่จะลุกจากโต๊ะไป

go on a walk to get a breath of fresh air

เดินเล่นสูดอากาศบริสุทธิ์

and finally the room was too stuffy he needed a breath of fresh air the room

และในที่สุด ห้องก็อบอ้าวเกินไป เขาต้องการสูดอากาศบริสุทธิ์ ห้องนั้น

was too stuffy he needed a breath of fresh air so now that you've had a

อบอ้าวเกินไป เขาต้องการสูดอากาศบริสุทธิ์ ดังนั้นตอนนี้คุณคงมีโอกาส

chance to see some example sentences about a breath of fresh air we'll review

เห็นประโยคตัวอย่างเกี่ยวกับลมหายใจที่บริสุทธิ์ เราจะรีวิว

the two meanings one is that you are physically uncomfortable the room is too

ความหมายสองประการคือ คุณไม่สบายทางร่างกาย ห้อง

hot there's too many people in it you just need to leave you're going outside

ร้อนเกินไป มีคนอยู่ในนั้นมากเกินไป คุณแค่ต้องออกไปข้างนอก คุณออกไปข้างนอก

to take a breath of fresh air the second meaning is that you are mentally

เพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์ ความหมายที่สองคือ คุณกำลัง

uncomfortable maybe you're in the middle of an argument or there's too many

ไม่สบายใจทางจิตใจ บางทีคุณอาจ อยู่ระหว่างการโต้เถียงกัน หรือมี

people or something is uncomfortable and you just need to leave you need to clear

คนมากเกินไป หรือมีเรื่องไม่สบายใจ และคุณเพียงแค่ต้องจากไป คุณต้องทำ

your mind you need to take a breath of fresh air so now that you've learned

จิตใจให้ปลอดโปร่ง คุณต้องสูดอากาศบริสุทธิ์ ดังนั้น เมื่อคุณได้เรียนรู้

these two meanings I'll tell you a quick story many times when I am teaching and

สองความหมายนี้แล้ว ฉันจะ เล่านิทานสั้น ๆ ให้คุณฟังหลายครั้งตอนที่ฉันสอนและ

my seven-year-old students are going wild they are running around I just

นักเรียนวัย 7 ขวบของฉันพากันวุ่นวาย พวกเขาวิ่งเล่นไปรอบ ๆ ฉัน

can't keep control of them sometimes I just need to leave the room to get a

ควบคุมพวกเขาไม่ได้ บางครั้งฉันแค่ต้องออกจากห้องเพื่อสูด

breath of fresh air so be confident in using this phrase and have a great day

อากาศบริสุทธิ์ ดังนั้นใช้วลีนี้ให้มั่นใจและขอให้มีวันดีๆ

hello everyone my name is Robin and in this video we are going to talk about

สวัสดีทุกคน ฉันชื่อโรบิน และในวิดีโอนี้เราจะพูดถึง

two very easy idioms the first one is a piece of cake and the second one is as

สำนวนง่ายๆ สองคำ สำนวนแรกคือเค้กชิ้นหนึ่ง และสำนวนที่สอง

easy as pie okay so one uses the word cake and one uses the word pie

ง่ายเหมือนพาย โอเค เลยใช้คำว่าเค้ก อีกอย่างใช้คำว่าพาย

now cake and pie are both very delicious food but the idioms are not talking

ตอนนี้ทั้งเค้กและพายเป็นอาหารที่อร่อยมาก แต่สำนวนไม่ได้หมาย

about food let's take a look at the first one it's a piece of cake it's a

ถึงอาหาร เรามาดูอันแรกว่าเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง มันเป็น

piece of cake okay so that's an idiom again idioms the meaning and the words

เค้กชิ้นหนึ่ง โอเค นั่นแหละ สำนวนอีกครั้ง สำนวนความหมายและคำ

don't match so the word here is cake but the meaning is very different it's not

ไม่ตรงกัน ดังนั้นคำในที่นี้คือเค้ก แต่ความหมายแตกต่างกันมาก มันไม่ได้

talking about cake so what does this idiom mean it's a piece of cake well

พูดถึงเค้ก สำนวนนี้หมายความว่าอย่างไร มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง ดี

very easy it's easy okay so it's a piece of cake this is the same as it's easy

ง่ายมาก มันง่าย โอเค ดังนั้นมันจึงเป็น ชิ้นส่วนของเค้ก นี่ก็เหมือนกับว่ามันง่าย

let's look at my second example sentence riding a bicycle is a piece of cake okay

ลองดูประโยคตัวอย่างที่สองของฉัน การขี่จักรยานก็เหมือนเค้ก โอเค

so riding a bicycle is again a piece of cake is easy riding a bicycle is easy

ดังนั้นการขี่จักรยานก็เป็นอีกครั้ง ชิ้นส่วนของเค้กก็ง่าย การขี่จักรยานก็เป็นเรื่องง่าย

okay so this first idiom is is a piece of cake it's very easy let's look at

โอเค ดังนั้นสำนวนแรกนี้คือ เค้กชิ้นหนึ่ง มันง่ายมาก ลองดู

some more examples the first example dialogue did you do your homework sure

ตัวอย่างเพิ่มเติม บทสนทนาตัวอย่างแรก คุณทำการบ้านหรือยัง แน่ใจว่า

it was a piece of cake the second example dialogue how did you do on the

มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง บทสนทนาตัวอย่างที่สอง คุณทำอย่างไรในการ

test it was a piece of cake I got a plus and the last dialogue how's your new job

ทดสอบ มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง ฉันได้คะแนนบวก และบทสนทนาสุดท้าย งานใหม่ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง

it's a piece of cake those examples were a piece of cake let's move on to the

มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง ตัวอย่างเหล่านั้นเป็นชิ้นเค้ก มาต่อกันที่

second idiom alright it's as easy as pie so as easy as pie

สำนวนที่สอง โอเค มันง่ายเหมือนพาย ง่ายเหมือนพาย

we're not talking about cake anymore we're talking about pie we have to say

เราจะไม่พูดถึงเค้กอีกต่อไป เรากำลังพูดถึงอยู่ เกี่ยวกับพาย เราต้องพูด

as easy as pie but it has the same meaning if you say it's as easy as pie

ง่ายเหมือนพาย แต่มันมีความหมายเหมือนกัน ถ้าคุณบอกว่ามันง่ายเหมือนพาย

it's easy okay it's very easy now you can already see it uses the word easy

มันง่าย โอเค มันง่ายมาก ตอนนี้คุณคงเห็นแล้วว่าใช้คำว่าง่าย

why it says as pie I don't know but it's an idiom it just means it's easy okay so

ทำไมมันถึงบอกว่าเป็นพาย ฉันไม่รู้ แต่เป็นสำนวนที่หมายถึง มันง่าย โอเค ดังนั้น

it's easy as pie riding a bicycle is as easy as pie so again as easy as pie

มันง่ายเหมือนพาย การขี่จักรยานก็ง่ายเหมือนพาย ดังนั้นอีกครั้ง ง่ายเหมือนพาย

easy okay don't forget to say the ass as easy as pie

ง่าย ๆ โอเค อย่าลืมพูดว่า ลาง่ายเหมือนพาย

alright so let's look at some more examples alright the first dialogue that

เอาล่ะ เรามาดูกันดีกว่า ตัวอย่าง เอาล่ะ บทสนทนาแรกว่า

math test was difficult it was as easy as pie to me

การทดสอบคณิตศาสตร์ยาก มันง่ายพอๆ กับพายสำหรับฉัน

the second dialogue did you finish your work yes it was as easy as pie and the

บทสนทนาที่สองคุณทำงานเสร็จหรือยัง ใช่ มันง่ายเหมือนพาย และ

last dialogue can you speak English yes speaking English is as easy as pie those

บทสนทนาสุดท้ายคุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม ใช่ การพูดภาษาอังกฤษนั้นง่ายเหมือนพายเหล่านั้น

examples were as easy as pie okay very easy so again the two idioms it's a

ตัวอย่างนั้นง่ายเหมือนพาย โอเค ง่ายมาก ดังนั้นอีกครั้ง สองสำนวน มันเป็น

piece of cake it's as easy as pie they're idioms remember they're not

เค้กชิ้นหนึ่ง มันง่ายเหมือนพาย สำนวนจำไว้ว่าพวกเขาไม่ได้

talking about cake they're not talking about pie these idioms both mean

พูดถึงเค้ก พวกเขาไม่ได้พูดถึงพาย สำนวนเหล่านี้ ทั้งสองหมายถึง

something is very easy again they're very common okay so you should know them

บางสิ่งบางอย่างที่มีความสำคัญมาก ง่ายอีกแล้ว มันธรรมดามาก โอเค ดังนั้นคุณควรรู้จักมัน

but also don't confuse them don't mix them up never say it's a piece of pie

แต่อย่าสับสน อย่าผสมมัน อย่าพูดว่ามันเป็นพาย

okay that's wrong it's a piece of cake and never say it's as easy as cake that

โอเค นั่นผิด มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง และอย่าพูดว่ามันง่ายเหมือนเค้กที่

sounds terrible it's wrong it's as easy as pie don't confuse them alright I hope

ฟังดูแย่มาก มันผิด มันง่ายเหมือนพาย อย่าสับสนนะ ฉันหวังว่า

you learned them I hope you know them and I hope you can use

คุณจะได้เรียนรู้มัน ฉันหวังว่าคุณจะรู้จักพวกเขา และหวังว่าคุณจะใช้

that's it see you next time

มันได้ แล้วเจอกันใหม่ครั้งหน้า

hello everyone my name is Robin and in this video we're gonna talk about two

สวัสดีทุกคน ฉันชื่อโรบิน และในวิดีโอนี้เราจะ ฉันจะพูดถึง

slang using the word jawed okay now before I talk about the slang John I'm

คำสแลงสองคำโดยใช้คำว่า jawed โอเค ตอนนี้ก่อนที่ฉันจะพูดถึงคำสแลง John ฉันจะ

gonna talk about the name John okay it's a very common name around the world John

พูดถึงชื่อ John โอเค มันเป็นชื่อที่แพร่หลายมากทั่วโลก John

and it usually comes from Jonathan Jonathan is the full name so when

และมักจะมาจาก Jonathan Jonathan เป็นชื่อเต็ม ดังนั้นเมื่อ

someone is born they're given the name Jonathan that's very big so most people

มีคนเกิดมา พวกเขาตั้งชื่อให้ว่า Jonathan ซึ่งใหญ่มาก ผู้คนส่วนใหญ่

will just say hey John okay so it's a very common name but it is also slang

จะพูดว่า เฮ้ จอห์น โอเค มันเป็นชื่อที่ธรรมดามาก แต่มันก็เป็นคำสแลง

that means something else and let's take a look at the first slang I have a

ที่มีความหมายอย่างอื่นด้วย มาดูคำสแลงคำแรกที่ฉันมี

sentence here I need to go to the John alright now when it's a capital J a big

ประโยคกัน ที่นี่ฉันต้องไปหาจอห์น เอาละ ตอนนี้มันเป็นเมืองหลวง J ใหญ่

J it is a name of a person but this is a small J okay we know it's not the name

J มันเป็นชื่อของคน แต่นี่คือ J ตัวเล็ก โอเค เรารู้ว่ามันไม่ใช่ชื่อ

of a person and I need to go to the John this is slang for a place okay what

ของคน และฉันต้องไปหาจอห์นนี่ เป็นคำแสลงสำหรับสถานที่ โอเค

place I need to go to the John well this John means the restroom or the washroom

ฉันต้องไปหาจอห์นที่ไหน จอห์นนี่หมายถึงห้องน้ำหรือห้องน้ำ

I need to go to the John okay very common slang the means I need to go

ฉันต้องไปหาจอห์น โอเค คำสแลงที่ใช้บ่อยมาก หมายถึงฉันต้องไป

to the restroom alright the second sentence very similar

ห้องน้ำ โอเค ประโยคที่สอง คล้ายกันมาก

I am sitting on the John okay again I'm not sitting on a person John

ฉันกำลังนั่งอยู่บนจอห์น โอเคอีกครั้ง ฉันไม่ได้นั่งอยู่บนคน จอห์น

this is slang and this John means the toilet or the toilet seat okay I am

นี่เป็นคำสแลง และจอห์นนี้หมายถึงโถส้วมหรือฝารองนั่งชักโครก

sitting on the toilet seat so I need to go to the John and I am sitting on the

โอเค ฉันกำลังนั่งอยู่บนฝารองนั่งชักโครก ดังนั้นฉันต้องไปหาจอห์น และฉันกำลังนั่ง บนตัว

John both of them.this slang is talking about the toilet all right

จอห์นทั้งคู่ คำสแลงนี้เป็นการพูดถึงห้องน้ำอีก

again it's very common you can hear it in America around the world and you

แล้ว มันเป็นเรื่องปกติมากที่คุณจะได้ยินมันในอเมริกาทั่วโลก และคุณ

should know it let's look at a few more examples of this slang term John alright

ควรรู้ไว้ด้วย มาดูตัวอย่างเพิ่มเติมของคำสแลงนี้กัน จอห์น เอาล่ะ เป็น

so the first example dialogue excuse me where is the John it's over there thank

อย่างแรก บทสนทนาตัวอย่าง ขอโทษนะ จอห์นอยู่ไหน มันอยู่ตรงนั้น ขอบคุณ

you the second example dialog where are you

กล่องโต้ตอบตัวอย่างที่สอง คุณ

going I need to use the John and the last example dialog there's no toilet

จะไปไหน ฉันต้องใช้จอห์น และกล่องโต้ตอบตัวอย่างสุดท้าย ไม่มี

paper in the John here's some tissue Thanks

กระดาษชำระในจอห์น นี่คือทิชชู่ ขอบคุณ

alright let's look at the second slang term for John I have two example

เอาล่ะ มาดูคำแสลงที่สองกัน คำศัพท์สำหรับจอห์น ฉันมี

sentences here this John is a person their name is not John it's just a slang

ประโยคตัวอย่างสองประโยคที่นี่ จอห์นเป็นคนๆ หนึ่ง ชื่อของพวกเขาไม่ใช่จอห์น มันเป็นเพียงคำสแลง

to mean a type of person so my two sentences the first one John is lonely

ที่หมายถึงคนประเภทหนึ่ง ดังนั้นสองประโยคของฉัน ประโยคแรกจอห์นเหงา

okay and the second one police caught many John's okay

โอเค และประโยคที่สองตำรวจจับคนของจอห์นหลายคน โอเค

this John is also a little bit bad like the previous link John is toilet this

นี่ จอห์นก็แย่นิดหน่อยเหมือนกับลิงค์ที่แล้ว John is Toilet นี่

John means a slang that means someone a man it's never a woman a man who was on

John แปลว่าคำสแลงที่หมายถึงผู้ชาย ผู้ชายที่ไม่เคยเป็นผู้หญิง ผู้ชายที่อยู่บน

the street trying to buy sex from a sex worker okay so if the man is on the

ถนนพยายามซื้อบริการทางเพศจากผู้ให้บริการทางเพศ โอเค ถ้าผู้ชายคนนั้นอยู่ ถนน

street trying to buy sex from a sex worker we call him a John okay so as I

ที่พยายามซื้อบริการทางเพศจากผู้ให้บริการทางเพศ เราเรียกเขาว่าจอห์น โอเค อย่างที่ฉัน

said John is lonely they're looking on the street they're trying to get some

บอกว่าจอห์นเหงา พวกเขากำลังมองอยู่บนถนน พวกเขากำลังพยายามให้

female to have sex with them and of course that is illegal to try and get

ผู้หญิงมีเพศสัมพันธ์กับพวกเขา และแน่นอนว่านั่นผิดกฎหมาย พยายามมี

sex from a female on the street so police caught many John's okay they

เซ็กส์จากผู้หญิงข้างถนน ตำรวจจึงจับได้หลาย

caught many guys doing that it's an illegal thing so this is the second use

คนของจอห์น โอเคพวกเขาจับได้ว่าผู้ชายหลายคนทำสิ่งนั้นผิดกฎหมาย ดังนั้นนี่คือการใช้

of the slang term John let's take a let's take a look at a few examples of

คำสแลงครั้งที่สองของจอห์น เรามาดูตัวอย่าง

this one all right the first one there are many John's on the street tonight

กัน เอาล่ะ อันแรกมีจอห์นหลายร้านบนถนนคืนนี้

there are many John's on the street tonight the next one the John was

มีจอห์นหลายร้านบนถนนคืนนี้ อันถัดไปจอห์นถูก

arrested after trying to buy sex from two girls

จับหลังจากพยายามซื้อเซ็กส์จากเด็กผู้หญิงสองคน

that John was arrested after trying to buy sex from two girls and the last

ที่จอห์นถูกจับหลังจากพยายามซื้อเซ็กส์จากผู้หญิงสองคนและ ตัวอย่าง สุดท้าย

example all John's have their real names published in the newspaper

All John's มีชื่อจริงตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์

all John's have their real names published in the newspaper so that's the

All John's มีชื่อจริงตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ นั่นคือคำ

two slang use of John again if you need to go to the toilet you just say I need

แสลงสองคำที่ใช้กับ John อีกครั้งถ้าคุณต้องการไปห้องน้ำ คุณก็แค่พูดว่า I need

to go to the John or you could ask where is the John all right and this second a

to go to the John หรือคุณสามารถถามว่า John อยู่ที่ไหน และวินาทีนี้

meaning of John the John slang of course is the guy who's looking to buy sex on

ความหมายของคำสแลง John the John แน่นอนคือผู้ชายที่กำลังมองหาการซื้อบริการทางเพศบน

the street I hope you're not a John anyway so those are the two slang terms

ถนน ฉันหวังว่าคุณจะไม่ใช่ John อยู่ดี นั่นคือคำสแลงสองคำ

using John that's it for this video see you next time

ที่ใช้ จอห์น นั่นคือทั้งหมดสำหรับวิดีโอนี้ เจอกันครั้งหน้า

i this is bill and in this video I'm going to explain to you some easy online

นี่คือบิล และในวิดีโอนี้ ฉันจะอธิบาย

gaming slang all right many people love to play games online because there's so

คำแสลงเกี่ยวกับเกมออนไลน์ง่ายๆ ให้คุณฟัง เอาล่ะ หลายๆ คนชอบเล่นเกมออนไลน์ เพราะมี

many choices out there Warcraft has been going for a long time there's the

ตัวเลือกมากมายให้เลือก Warcraft มีมานานแล้ว มี

Starcraft there's the new Diablo and of course every year there's a new Call of

Starcraft ก็มี Diablo ใหม่ และแน่นอนว่าทุกปีจะมี Call of

Duty where people run around shooting guns killing each other online so what

Duty ใหม่ ที่ผู้คนวิ่งไปรอบ ๆ ยิงปืนฆ่ากันทางออนไลน์ ดังนั้นสิ่งที่

people have been saying when they've been doing this for a long time are some

ผู้คนพูดเมื่อพวกเขาทำสิ่งนี้มาเป็นเวลานานคือ

easy phrases here now a simple one here is to start off noob

วลีง่าย ๆ ที่นี่ ตอนนี้เป็นวลีง่ายๆ ที่นี่ คือการเริ่มต้น noob

okay now noob it was first newbie and that means a new person to the game so

โอเค ตอนนี้ noob มันเป็นมือใหม่คนแรก และนั่นหมายถึงคนใหม่ที่เข้ามาในเกม ดังนั้น

someone is still learning how to play the game and they're probably making a

บางคนยังคงเรียนรู้วิธีการเล่นเกม และพวกเขาอาจจะทำ

lot of mistakes so when people playing a game use the term noob they usually use

ผิดพลาดมากมาย ดังนั้นเมื่อผู้คนเล่นเกมใช้คำนี้ noob พวกเขามักจะใช้

it to tease someone they mean it in a bad way kind of this noob has no idea or

มันเพื่อหยอกล้อใครบางคน พวกเขาหมายถึงมันในทางที่ไม่ดี noob คนนี้ไม่มีความคิด หรือ

this noob is easy to kill or I don't want a noob on my team because we will

noob นี้ฆ่าง่าย หรือฉันไม่ต้องการ noob ในทีมของฉัน เพราะเราจะ

lose all right now on the other side of that one someone who's been playing a

สูญเสียทั้งหมดในตอนนี้ในอีกด้านหนึ่ง ด้านนั้น คนที่เล่น

game for a long long time they have a lot of skill so they know the tricks

เกมมาเป็นเวลานาน พวกเขามีทักษะมาก ดังนั้นพวกเขาจึงรู้เทคนิค

they know where to go they know how to win so someone who's very good at a game

พวกเขารู้ว่าจะไปที่ไหน พวกเขารู้ว่าจะชนะได้อย่างไร ดังนั้นคนที่เก่งมากในเกม

they're gonna win a lot and what they say is poem it's pronounced pwned okay

พวกเขาจะชนะ lot และสิ่งที่พวกเขาพูดคือบทกวี มันออกเสียงว่า pwned โอเค

they don't type the O but they say pwned and what this means is if you're playing

พวกเขาไม่ได้พิมพ์ตัว O แต่พวกเขาพูดว่า pwned และความหมายก็คือ ถ้าคุณเล่น

a game like Call of Duty with guns you shoot someone

เกมอย่าง Call of Duty ด้วยปืน คุณจะยิงใครซักคนบอก

say I just pwned you alright because it's like I just owned you I'm better

ว่า ฉันเพิ่ง pwned คุณไม่เป็นไร เพราะ มันเหมือนกับว่าฉันเพิ่งเป็นเจ้าของคุณ ฉันดี

than you so I own you because I'm better alright so yeah use that but only if

กว่าคุณ ฉันเลยเป็นเจ้าของคุณเพราะฉันดีกว่าก็ได้ ดังนั้นใช่ ใช้มัน แต่ถ้า

you're winning all right if you winning you can say I just pwned you

คุณชนะก็ไม่เป็นไร ถ้าคุณชนะ คุณสามารถพูดได้ว่าฉันหลอกคุณ

because then you look very strong then simple ones here for like online games

เพราะแล้วคุณดูดีมาก แข็งแกร่งและเรียบง่ายที่นี่สำหรับเกมออนไลน์

with teams and things like that there are what we call NPCs that's just how

ที่มีทีมและอะไรทำนองนั้น มีสิ่งที่เราเรียกว่า NPC นั่นคือวิธีที่

you pronounce it you say n P C but then like plural so just NPCs don't say s now

คุณออกเสียงว่า n PC แต่กลับเป็นพหูพจน์ ดังนั้น NPC เพียงอย่างเดียวไม่พูดว่า s ตอนนี้

this means non-player character so in a game like Diablo these are like the

นี่หมายถึงตัวละครที่ไม่ใช่ผู้เล่น ดังนั้นในเกมอย่าง Diablo สิ่งเหล่านี้ก็เหมือนกับ

monsters that you fight that another player is not controlling they're just

สัตว์ประหลาดที่คุณต่อสู้โดยที่ผู้เล่นคนอื่นไม่ได้ควบคุม พวกมันเป็นเพียง

part of the game that you have to go through so maybe you're playing on a

ส่วนหนึ่งของเกมที่คุณต้องผ่าน ดังนั้นบางทีคุณอาจเล่นเป็น

team in Warcraft and you say things like these NPCs are really tough that means

ทีมใน Warcraft แล้วคุณพูดประมาณว่า NPC เหล่านี้ยากจริงๆ ซึ่งหมายความว่า

difficult you're having a hard time finishing the level because all the

คุณจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการจบด่านเพราะ

monsters or soldiers you have to fight are very difficult to get through so we

สัตว์ประหลาดหรือทหารทั้งหมดที่คุณต้องต่อสู้นั้นยากมากที่จะผ่านพ้นไปได้ ดังนั้นเรา

say NPCs characters that are part of the game non player characters now if you

จึงบอกว่าตัวละคร NPC ที่เป็นส่วนหนึ่งของเกมที่ไม่ใช่ตัวละครของผู้เล่นตอนนี้ถ้า คุณ

think that means non-player character there's also pcs now not personal

คิดว่านั่นหมายถึงตัวละครที่ไม่ใช่ผู้เล่น ตอนนี้พีซีก็ไม่ใช่

computers like the PC room when online gaming slang when you're talking or

คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเช่นห้องพีซี เมื่อคุณเล่นเกมออนไลน์คำสแลงเมื่อคุณกำลังพูดหรือ

typing if you write pcs we say pcs this means player characters these are the

พิมพ์ถ้าคุณเขียนพีซีเราพูดว่าพีซีซึ่งหมายความว่าตัวละครของผู้เล่นเหล่านี้เป็น

characters in the game that other people are controlling alright so maybe we need

ตัวละครในเกมที่อื่น ๆ ผู้คนกำลังควบคุมอยู่ ดังนั้นบางทีเราจำเป็นต้องมี

more pcs to join so maybe you're trying to plan something in a game that

พีซีเพิ่มเพื่อเข้าร่วม ดังนั้นบางทีคุณอาจกำลังพยายามวางแผนบางอย่างในเกมที่

requires a lot of players so you need more pcs to join your team before you

ต้องใช้ผู้เล่นจำนวนมาก ดังนั้นคุณจึงจำเป็นต้องมีพีซีเพิ่มเพื่อเข้าร่วมทีมของคุณก่อนที่คุณ

can go and finish what level you're trying to do so one more time

จะสามารถไปและจบระดับที่คุณอยู่ได้ พยายามทำอีกครั้ง

we have noob for the new person so if you see someone running around in

เรามี noob สำหรับคนใหม่ ดังนั้นหากคุณเห็นใครสักคนวิ่งวนเป็น

circles they don't know what they're doing this noob has no idea or I hate

วงกลม พวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ noob นี้ไม่มีความคิด หรือฉันเกลียด

newbs because they don't understand the game and of course I just pwned you or

newbs เพราะพวกเขาไม่เข้าใจเกม และแน่นอนว่าฉันเพิ่งหลอกคุณหรือ

I'm honing a lot today means I'm winning a lot today there

ฉันกำลังสร้างเสริมให้มากในวันนี้ หมายความว่าฉันชนะมากในวันนี้

have these NPCs are really tough these monsters are tough the NPCs of the game

มี NPC เหล่านี้แข็งแกร่งมาก สัตว์ประหลาดเหล่านี้แข็งแกร่ง NPC ของเกม

are giving us a lot of difficulty and then PCs we need more pcs to join Oh

ทำให้เราได้รับความยากลำบากอย่างมาก จากนั้นพีซีที่เรา ต้องการชิ้นเพิ่มเพื่อเข้าร่วม โอ้

there's many pcs playing today just means there's many people playing today

วันนี้มีคนเล่นหลายชิ้น แปลว่ามีคนเล่นมากมายในวันนี้

okay I hope that helps you with your online gaming and I hope to see you next

โอเค ฉันหวังว่าจะช่วยคุณในการเล่นเกมออนไลน์ และหวังว่าจะได้พบคุณครั้งหน้า

time thank you

ขอบคุณ

hi my name is Molly and in this video we are going to be learning about the idiom

สวัสดี ฉันชื่อมอลลี่ และในวิดีโอนี้เราจะไป เรียนรู้เกี่ยวกับสำนวน

not my cup of tea now you might be thinking we're talking about tea but

not my cup of tea ตอนนี้คุณอาจจะคิดว่าเรากำลังพูดถึงชา แต่

we're not not my cup of tea is talking about anything that you don't like for

เราไม่ใช่ my cup of tea กำลังพูดถึงสิ่งที่คุณไม่ชอบ เช่น

example I don't like wearing makeup so I might say wearing makeup is not my cup

ฉันไม่ชอบใส่ แต่งหน้า ดังนั้นฉันอาจบอกว่าการแต่งหน้าไม่ใช่ถ้วย

of tea I prefer not to wear makeup so you never want to say it's not my cup of

ชาของฉัน ฉันไม่ชอบแต่งหน้า ดังนั้นคุณคงไม่อยากบอกว่าไม่ใช่ถ้วยกาแฟของฉัน

coffee or it's not my cup of coke it's never talking about anything besides tea

หรือไม่ใช่โค้กของฉัน มันไม่พูดถึงอะไรนอกจากชา

okay so now let's look at an example sentence scary movies are not my cup of

โอเค ตอนนี้เรามาดูกันดีกว่า ในประโยคตัวอย่าง ภาพยนตร์ที่น่ากลัวไม่ใช่ถ้วย

tea now a movie isn't tea but we're just

ชาของฉัน ตอนนี้ภาพยนตร์ไม่ใช่ชา แต่เราเป็นแค่

saying here that I don't really like scary movies maybe you like comedy or

บอกว่าฉันไม่ชอบหนังสยองขวัญจริงๆ บางทีคุณอาจจะชอบหนังตลกหรือ

romance but scary movies are not your cup of tea

โรแมนติก แต่หนังสยองขวัญไม่ใช่สิ่งที่คุณชอบ

so now let's look at some example sentences let's look at the first

ดังนั้นตอนนี้เรามาดูประโยคตัวอย่างกัน มาดู

example the movie wasn't my cup of tea I didn't like it the movie wasn't my cup

ตัวอย่างแรกกันดีกว่าว่าหนังเรื่องนี้ไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน ไม่ชอบ หนังไม่ใช่ถ้วย

of tea I didn't like it and next the play was okay but it was not my cup of

ชาของฉัน ฉันไม่ชอบมัน และต่อไปการเล่นก็โอเค แต่ไม่ใช่ถ้วย

tea I felt a little bored the play was okay but it was not my cup of tea I felt

ชาของฉัน ฉันรู้สึกเบื่อเล็กน้อย การเล่นก็โอเค แต่มันไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน ชา ฉันรู้สึก

a little bored next I don't like Chinese food it's not my cup of tea it's a

เบื่อนิดหน่อยต่อไป ฉันไม่ชอบอาหารจีน ชาไม่ถ้วยของฉัน มันมัน

little too greasy I don't like Chinese food it's not my cup of tea

เยิ้มไปหน่อย ฉันไม่ชอบอาหารจีน มันไม่ใช่ชาของฉัน

it's a little too greasy and last I prefer fiction nonfiction is not my cup

มันมันเยิ้มไปหน่อย และสุดท้าย ฉันชอบนิยาย สารคดี ไม่ใช่ถ้วย

of tea I prefer fiction nonfiction is not my

ชาของฉัน ฉันชอบนิยาย สารคดี ไม่ใช่

cup of tea so now that you've seen a few examples sentences let's review it's not

ถ้วยชาของฉัน ดังนั้นตอนนี้คุณได้เห็นประโยคตัวอย่างสองสามประโยคแล้ว มาทบทวนกันว่ามันไม่ใช่

my cup of tea so we're not talking about tea we're just talking about anything

ถ้วยชาของฉัน ดังนั้นเราจึงไม่ได้พูดถึงชา เราแค่พูดถึงอะไรก็ได้

that you don't like to do so you don't like scary movies you don't

ที่ คุณไม่ชอบทำ เลยไม่ชอบหนังสยองขวัญ คุณไม่ชอบ

like going to the beach it's not my cup of tea now you never want to say it's my

ไปชายหาด มันไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน ตอนนี้คุณไม่อยากพูดว่ามันคือ

cup of tea if you look behind me it says it's my cup of tea

ถ้วยชาของฉัน ถ้าคุณมองข้างหลังฉัน มันก็บอกว่ามันเป็นของฉัน cup of tea

this phrase is only used for things that you do not like to do so never say it's

วลีนี้ใช้กับสิ่งที่คุณไม่ชอบทำเท่านั้น อย่าพูดว่า it's

my cup of tea only it's not my cup of tea so that's it for this video see you

my cup of tea only it's not my cup of tea เท่านั้น สำหรับวิดีโอนี้ เจอกัน

next time

ใหม่โอกาสหน้า

hello everyone my name is Robin and in this video we are going to talk about a

สวัสดีทุกคน ฉันชื่อโรบิน และใน วิดีโอนี้ เราจะพูดถึง

very common and popular slang awesome okay now awesome is slang we shouldn't

คำแสลงที่ใช้กันทั่วไปและเป็นที่นิยม เจ๋งมาก โอเค ตอนนี้เจ๋งมาก คือคำแสลง เราไม่ควร

use it in any formal writing like essays or business emails okay

ใช้มันในการเขียนที่เป็นทางการ เช่น เรียงความ หรืออีเมลธุรกิจ โอเค

it is slang so it's a spoken word also it's a very casual word so we should use

มันเป็นคำสแลง ดังนั้นมันจึงเป็นคำพูด และเป็นคำที่ไม่เป็นทางการมาก ดังนั้น เราควรใช้

it just with her friends what does awesome mean well it's a it's a very

มันกับเพื่อน ๆ ของเธอเท่านั้น คำว่า Awesome แปลว่าอะไรดี มันเป็น

positive word to describe someone or something very positive so someone or

คำที่เป็นบวกมากในการอธิบายใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างที่เป็นบวกมาก ดังนั้นบางคนหรือ

something is cool great impressive wonderful amazing fantastic all of these

บางสิ่งบางอย่าง เจ๋ง ยิ่งใหญ่ น่าประทับใจ มหัศจรรย์ มหัศจรรย์ มหัศจรรย์ ทุก

words put together that is awesome all right very very positive so let's take a

คำเหล่านี้รวมเข้าด้วยกัน เจ๋งมาก เอาล่ะ เป็นบวกมาก ดังนั้นเรามาดู

look at two examples here he is awesome he is awesome all right so you're

ตัวอย่างสองตัวอย่างที่นี่กัน เขายอดเยี่ยมมาก เขายอดเยี่ยมมาก ดังนั้นคุณกำลัง

describing someone is really really cool and great he is awesome this movie is

อธิบายว่ามีใครบางคนเจ๋งมากและยอดเยี่ยมมาก เขา

awesome this movie is awesome okay so you really like the movie it's really

ยอดเยี่ยมมาก หนังเรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก หนังเรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก โอเค ดังนั้นคุณจึงชอบหนังเรื่องนี้มาก ๆ มัน

impressive wonderful great movie this movie is awesome alright so that's how

น่าประทับใจจริงๆ หนังเยี่ยมมาก หนังเรื่องนี้เจ๋งมาก เอาล่ะ นั่นคือวิธีที่

we use awesome but there's a stronger expression using awesome and that is

เราใช้คำว่า Awesome แต่มีการแสดงออกที่ชัดเจนกว่าโดยใช้คำว่า Awesome และนั่นก็คือ

using totally awesome okay so in this sentence my trip was

การใช้คำว่า Awesome เลย โอเค ดังนั้นในประโยคนี้ การเดินทางของฉันสุด

totally awesome totally is used to emphasize awesome so very very awesome

ยอดมาก เลยถูกนำมาใช้เพื่อเน้นย้ำว่าเจ๋งมาก เจ๋งมาก ๆ

this is very strong expression totally awesome

นี่เป็นการแสดงออกที่แข็งแกร่งมาก ยอดเยี่ยมมาก

okay so if something is really really really amazing and great you want to say

โอเค ดังนั้นหากมีบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์จริงๆ และยอดเยี่ยมจริงๆ คุณอยากจะบอกว่า

totally awesome okay but wait there is one more powerful expression

ยอดเยี่ยมจริงๆ โอเค แต่เดี๋ยวก่อน มีอีกหนึ่งการแสดงออกที่ทรงพลัง

the top of the top the best of the best using awesome using totally awesome and

ยิ่งกว่านั้น ที่ด้านบนของด้านบน ดีที่สุดของดีที่สุด ใช้ ยอดเยี่ยม โดยใช้ ยอดเยี่ยมจริงๆ และ

that is totally fucking awesome okay totally fine

นั่น เจ๋งสุดๆ โอเค

looking awesome is the most powerful positive expression to describe someone

ดูดีสุดๆ เลย เป็นสำนวนเชิงบวกที่ทรงพลังที่สุดในการอธิบายใครบางคน

or something totally fucking awesome now it has the word fucking but it's not

หรือบางสิ่งบางอย่าง เจ๋งสุดๆ ตอนนี้มันมีคำว่า โคตรๆ แต่ไม่ได้

used in a bad way actually this is used in a very very

ใช้ในทางที่ไม่ดี จริงๆ แล้ว นี่ใช้ใน

positive way so it's not a bad thing to say

ทางบวกมากๆ ดังนั้นจึงไม่ เป็นสิ่งที่ไม่ดีที่จะบอกว่า

totally fucking awesome okay so let's take a look at some examples now so you

สุดยอดไปเลย โอเค งั้นเรามาดูตัวอย่างกัน

could understand awesome better let's look at the first example this

ดีกว่า เพื่อที่คุณจะได้เข้าใจถึงความสุดยอดได้ดีขึ้น ลองดูตัวอย่างแรก

samgyupsal is awesome this samgyupsal is awesome and the next example I'm getting

ซัมกยอบซัล นี้สุดยอด ซัมเกียบซัลนี้สุดยอด และตัวอย่างต่อไป ฉันจะ

married that's awesome I'm getting married that's awesome

แต่งงาน เจ๋งมาก กำลังจะแต่งงาน เยี่ยมมาก

the next example my teacher is totally awesome he always plays games my teacher

ตัวอย่างต่อไป ครูของฉันยอดเยี่ยมมาก เขาเล่นเกมอยู่เสมอ ครูของฉัน

is totally awesome he always plays games and the last example this is awesome

ยอดเยี่ยมมาก เขาเล่นเกมอยู่เสมอ และตัวอย่างสุดท้าย นี่ยอดเยี่ยมมาก

whether to go to the beach this is awesome whether to go to the beach oh

ไม่ว่าจะไปชายหาดหรือไม่ก็ตาม ยอดเยี่ยมมาก ไม่ว่าจะไปชายหาด โอ้

hey well I hope you have a better understanding of how to use awesome

เฮ้ ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจวิธีใช้คำว่า Awesome

totally awesome and totally fucking awesome ok be careful where you say

เจ๋งสุดๆ และเจ๋งสุดๆ มากขึ้น โอเค ระวังเวลาที่คุณพูด

these words remember they should be said in just a casual situation and of course

คำเหล่านี้ จำไว้ว่ามันควรจะพูดในสถานการณ์สบายๆ และแน่นอน

never write these words anyway that's awesome and I hope you liked this

อย่าเขียนคำเหล่านี้เลย ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม มันเยี่ยมมากและฉัน หวังว่าคุณจะชอบ

totally fucking awesome video

วิดีโอที่ยอดเยี่ยม นี้

hi everybody I'm Esther and in this video we're going to talk about an

สวัสดีทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้ เราจะพูดถึง

important expression especially for those of you who are in relationships

การแสดงออกที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพวกคุณที่กำลังคบหาอยู่

for those of you who have a boyfriend or girlfriend and that expression is to

สำหรับผู้ที่มีแฟนและการแสดงออกนั้น คือการ

dump someone to dump someone well what do you think that means well for those

ทิ้งใครสักคนเพื่อทิ้งใครสักคนอย่างดี คุณคิดว่านั่นหมายถึงอะไรที่ดีสำหรับคนเหล่านั้น

of you who are in a relationship maybe you're not happy hmm maybe you don't

ของคุณที่กำลังคบอยู่ บางทีคุณอาจไม่มีความสุข อืม บางทีคุณอาจไม่

love that person anymore or maybe that person is just really

รักคนนั้นอีกต่อไปแล้ว หรือบางทีคนนั้นก็

horrible really bad so what do you do well you break up with them right you

แย่มากจริงๆ แล้วคุณจะทำอย่างไรดี คุณจะเลิกกับพวกเขาใช่ไหม คุณ

say I don't want to be with you anymore and that's where the expression comes in

บอกว่าฉันไม่' ไม่อยากอยู่กับคุณอีกต่อไป และนั่นเป็นที่มาของสำนวนการ

to dump someone so when you tell your boyfriend or girlfriend I don't want to

ทิ้งใครสักคน ดังนั้นเมื่อคุณบอกแฟนของคุณว่าฉันไม่อยากอยู่

be with you anymore you are dumping them okay so let's look

กับคุณอีกต่อไป คุณกำลังทิ้งพวกเขา โอเค งั้นเรามาดู

at these examples first he dumped me hmm he dumped me this is a sad situation

ตัวอย่างเหล่านี้กันก่อนว่าเขาทิ้งฉัน อืม เขาทิ้งฉัน นี่เป็นสถานการณ์ที่น่าเศร้า

right maybe my boyfriend didn't love me

บางทีแฟนของฉันอาจไม่รักฉัน

anymore or maybe I did something that made him angry so he dumped me he

อีกต่อไป หรือบางทีฉันอาจทำอะไรบางอย่างที่ทำให้เขาโกรธ เขาจึงทิ้งฉัน เขา

doesn't want to be with me any longer hmm I dumped him the next sentence I

ไม่อยากอยู่กับฉันอีกต่อไป อืม ฉันทิ้งเขาไปในประโยคถัดไป ฉัน

dumped him this one is not so bad maybe my boyfriend was really bad or he

ทิ้งเขาไป อันนี้ก็ไม่เลวหรอก บางทีแฟนฉันอาจจะแย่จริงๆ หรือเขา

lied too much so I kicked him I got rid of him I dumped him okay so let's look

โกหกมากเกินไป ฉันเลยเตะเขา ฉันกำจัดเขา ฉันทิ้งเขาไป โอเค งั้นเรามาดู

at some more example sentences together she dumped him because he lied to her

ประโยคตัวอย่างอื่นๆ ที่เธอทิ้งเขาเพราะเขาโกหกเธอ

she dumped him because he lied to her I'm thinking about dumping my girlfriend

เธอทิ้งเขาเพราะเขาโกหกเธอ ฉันคิดว่าจะทิ้งแฟนของฉัน

because she's getting fat I'm thinking about dumping my girlfriend because

เพราะเธออ้วนขึ้น ฉันคิดว่าจะทิ้งแฟนของฉันเพราะ

she's getting fat he dumped me I'm so sad he dumped me I'm so sad

เขาอ้วนขึ้น เขาทิ้งฉัน ฉันเสียใจมากที่เขาทิ้งฉัน ฉันเสียใจมาก

okay so in this video we learned the expression to dump someone remember you

โอเค งั้น ในวิดีโอนี้ เราได้เรียนรู้สำนวนการทิ้งใครสักคน จำไว้ว่าคุณ

can dump a bad boyfriend or girlfriend but they can also dump you now I want to

สามารถทิ้งแฟนที่ไม่ดีได้ แต่ตอนนี้พวกเขาสามารถทิ้งคุณได้เช่นกัน ฉันอยาก

tell you about one of my ex-boyfriends he never had time for me he was always

บอกคุณเกี่ยวกับแฟนเก่าคนหนึ่งของฉัน ที่เขาไม่เคยมีเวลาให้ฉัน เขา

busy and he couldn't talk or hang out so I had to dump him and it felt great okay

ยุ่งตลอดเวลาและเขา พูดหรือออกไปเที่ยวไม่ได้ เลยต้องทิ้งเขาไป และรู้สึกดีมาก

well see you guys next time bye

โอเค เจอกันใหม่คราวหน้า สวัสดี

hi everybody I'm Esther and in this video we're going to talk about an

ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้เราจะพูดถึง

important idiom hit on now hit on doesn't mean to hit right

สำนวนสำคัญที่กำลังฮิตอยู่ตอนนี้ ไม่ได้หมายความว่าจะตีถูก

it means you punch someone or you use your hand to hurt someone so that's not

มันหมายความว่า คุณชกใครสักคน หรือใช้มือทำร้ายใครบางคน ดังนั้นนั่นไม่ใช่

what it means hit on means well when a guy maybe likes a girl he sees someone

ความหมาย การตีหมายถึง ดีเมื่อผู้ชายอาจชอบผู้หญิงที่เขาเห็นใครบางคน

and he thinks that girl is cute he wants to know her better he wants to know her

และเขาคิดว่าผู้หญิงคนนั้นน่ารักที่เขาต้องการ รู้จักเธอดีขึ้น เขาอยากรู้จักเธอ

more so he might go to her and ask for her phone number

มากขึ้น เพื่อที่เขาจะได้ไปหาเธอและขอเบอร์โทรศัพท์ของเธอ

try to talk to her that's hitting on that's hit on right he's hitting on her

พยายามคุยกับเธอ ที่ตีที่ตีทางด้านขวา เขาตีเธอ

okay so yes a girl can hit on a guy as well usually but it's usually the guy

โอเค งั้นใช่ ผู้หญิงก็ตีผู้ชายได้เช่นกัน แต่โดยปกติจะเป็นผู้ชาย

that hits on the girl and in Korean they say the word hunting right but in

ที่ตีผู้หญิง และในภาษาเกาหลีจะพูดว่า hunting right แต่ใน

English we have to say hit on so let's look at these examples he hit on her he

ภาษาอังกฤษเราต้องพูดว่า hit on ลองดูตัวอย่างเหล่านี้ he hit on her he

hit on her again this means he went to the girl and tried to talk to her and

hit on her again ซึ่งหมายความว่าเขาไปหาผู้หญิงคนนั้น และพยายามคุยกับเธอและ

know her better so maybe they can be a couple later or have a relationship

รู้จักเธอดีขึ้น บางทีพวกเขาอาจจะเป็นคู่ในภายหลังหรือมีความสัมพันธ์

again he hit on her the next sentence says she got hit on she got hit on this

อีกครั้ง เขาตีเธอ ประโยคถัดไปบอกว่าเธอโดน เธอโดน นี่

is not the same as this sentence right she didn't hit on someone she got hit on

ไม่เหมือนกับประโยคนี้ใช่ไหมที่เธอทำ 'อย่าตีใครที่เธอโดน

which means that somebody hit on her so don't get that confused let's look at

ซึ่งหมายความว่ามีคนโดนเธอ อย่าสับสน ลองดู

some more examples sentences together okay let's look at these examples she

ตัวอย่างประโยคอื่นๆ ด้วยกัน โอเค ลองดูตัวอย่างเหล่านี้ เธอ

always gets hit on at the bar she always gets hit on at the bar many guys hit on

มักจะโดนตีที่บาร์ที่เธอมักจะโดนโจมตี ที่บาร์ ผู้ชายหลายคนตีฉัน

me many guys hit on me I saw man hit on a pretty girl

ผู้ชายหลายคนตีฉัน ฉันเห็นผู้ชายตีสาวสวย

I saw man hit on a pretty girl he's a womanizer he hits on every girl he's a

ฉันเห็นผู้ชายตีสาวสวย เขาเจ้าชู้ เขาตีผู้หญิงทุกคน เขาเป็น

womanizer he hits on every girl okay so let's review one more time we learned

เจ้าชู้ เขาตีผู้หญิงทุกคน โอเค งั้นเรามาดูกันดีกว่า เมื่อเราได้เรียนรู้

the idiom hit on again hit on means you like someone that you don't know you go

สำนวนยอดฮิตอีกครั้ง การตีหมายความว่าคุณชอบใครสักคนที่คุณไม่รู้จัก แล้วไป

and talk to them again maybe try to get to know them better or their phone

คุยกับพวกเขาอีกครั้ง อาจจะลองทำความรู้จักพวกเขาให้มากขึ้น หรือ

number or something like that now in America yeah guys hit on girls of

หมายเลขโทรศัพท์ของพวกเขา หรืออะไรทำนองนั้น ตอนนี้ในอเมริกา ใช่แล้ว คนฮิต กับผู้หญิงแน่นอน

course but I think in Korea a lot more Korean guys tend to hit on girls in

แต่ฉันคิดว่าในเกาหลี ผู้ชายเกาหลีส่วนใหญ่มักจะตีผู้หญิงใน

public places like the bus stop or on the street or maybe even on the subway

ที่สาธารณะ เช่น ป้ายรถเมล์ บนถนน หรือแม้แต่บนรถไฟใต้ดิน

so that's the word we learned in this video and I hope to see you guys next

นั่นคือคำที่เราได้เรียนรู้ในวิดีโอนี้ และฉันหวังว่าจะได้เห็น คราวหน้าเจอกันใหม่ สวัสดี

time bye

ฉัน

hi I'm Molly and in this video we are going to be talking about the expression

ชื่อมอลลี่ และในวิดีโอนี้เราจะพูดถึงสำนวน

couch potato now a couch potato is someone who is lazy and doesn't go

Couch Potato ตอนนี้ Couch Potato คือคนที่เกียจคร้านและไม่ออกไป

outside just sits on the couch all day long maybe plays video games or watches

ข้างนอก แค่นั่งบนโซฟาทั้งวันอาจจะเล่นก็ได้ วิดีโอเกมหรือดู

TV but they're really lazy this is a bad thing you do not want to be called a

ทีวี แต่พวกเขาขี้เกียจจริงๆ นี่เป็นสิ่งไม่ดี คุณไม่อยากถูกเรียกว่าโซฟา

couch potato now you might be thinking picturing a potato on a couch now we all

มันฝรั่ง ตอนนี้คุณอาจกำลังคิดว่ากำลังนึกภาพมันฝรั่งบนโซฟา ตอนนี้เราทุกคน

it has nothing to do with potatoes we just say that a potato is round and fat

มันไม่เกี่ยวอะไรกับมันฝรั่งเลย เราแค่พูดว่า ว่ามันฝรั่งมันกลมอ้วน

right so this person might be round and fat from just sitting on the couch all

พอดี คนนี้อาจจะตัวกลมอ้วนจากการนั่งอยู่บนโซฟาทั้ง

day and not exercising or leaving or getting up or doing anything so let's

วันแล้วไม่ออกกำลังกาย ไม่ออกไปไหน หรือลุกหรือทำอะไรเลย ลอง

look at this example sentence he's a couch potato now it doesn't have

ดูตัวอย่างประโยคนี้ เขาเป็นโซฟามันฝรั่งแล้ว' ไม่มี

to be a he it can be a she it could be anybody and you're saying you're lazy

to be a he it can a she it can be someone and you're says you're Lazy

you are a couch potato this is not a good thing and now let's look at some

you are a couchมันฝรั่ง นี่ไม่ใช่เรื่องดี และตอนนี้เรามาดู

example sentences so you can learn how to better use this phrase let's look at

ประโยคตัวอย่างบางส่วนเพื่อที่คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้สิ่งนี้ได้ดีขึ้น ลองดู

the first example after he broke his leg he turned into a couch potato he watched

ตัวอย่างแรกหลังจากที่เขาขาหัก เขากลายเป็นโซฟามันฝรั่ง เขาดู

TV all day after he broke his leg he turned into a couch potato he watched TV

ทีวีทั้งวัน หลังจากที่ขาหัก เขากลายเป็นโซฟามันฝรั่ง เขาดูทีวี

all day and next when he got fired he was so depressed he turned into a couch

ทั้งวัน และต่อมาเมื่อเขาถูกไล่ออก เขารู้สึกหดหู่ใจมาก กลายเป็นโซฟา

potato he just stayed home and watched TV when he got fired

มันฝรั่ง เขาเพิ่งอยู่บ้านและดูทีวีเมื่อเขาถูกไล่ออก

he was so depressed he turned into a couch potato he just stayed home and

เขารู้สึกหดหู่มาก เขากลายเป็นโซฟามันฝรั่ง เขาแค่อยู่บ้านและ

watched TV and last all the boy did was play video games and watch TV he turned

ดูทีวี และสุดท้ายที่เด็กชายทำคือเล่นวิดีโอเกมและดูทีวีที่เขากลาย

into a couch potato all the boy did was play video games and watch TV he turned

เป็น โซฟามันฝรั่ง สิ่งที่เด็กผู้ชายทำคือเล่นวิดีโอเกมและดูทีวี เขากลาย

into a couch potato so now that you've seen some example sentences you know how

เป็นโซฟามันฝรั่ง ตอนนี้คุณคงได้เห็นตัวอย่างประโยคแล้ว คุณรู้วิธี

to use the phrase he's a couch potato now I have a friend a Korean friend

ใช้วลีนี้แล้ว เขาเป็นโซฟามันฝรั่ง ตอนนี้ฉันมีเพื่อนแล้ว เพื่อนชาวเกาหลี

named Han and he is a big boy he's like a hundred kilograms and after

ชื่อฮัน และเขาเป็นเด็กโต เขาหนักราวๆ ร้อยกิโลกรัม พอเลิก

work he just goes home and he sits on the couch with a big bag of junk food

งานเขาก็กลับบ้าน เขานั่งอยู่บนโซฟาพร้อมกับอาหารขยะถุงใหญ่

and I can't get him off that couch for anything I'll ask him if he wants to go

และฉันก็ไม่สามารถพาเขาลงจากโซฟาตัวนั้นเพื่อทำอะไรได้ ฉันจะถามเขาว่าเขา อยากไป

to the park or do yoga or play tennis and he doesn't want to leave the couch

สวนสาธารณะ เล่นโยคะ หรือเล่นเทนนิส และเขาไม่อยากลุกจากโซฟา

he's just like a couch potato so now you know how to use the phrase couch potato

เขาเป็นเหมือน Couch Potato ดังนั้นตอนนี้คุณก็รู้วิธีใช้วลี Couch Potato แล้ว

see you next time

พบกันใหม่

hi this is bill I've got a special video for you about slang now I hope you

สวัสดี นี่คือบิล ฉัน มีวิดีโอพิเศษสำหรับคุณเกี่ยวกับคำสแลงตอนนี้ ฉันหวังว่าคุณ

already know but I'll tell you slang is a different way of speaking English it's

จะรู้อยู่แล้ว แต่ฉันจะบอกคุณว่าคำสแลงเป็นวิธีการพูดภาษาอังกฤษที่แตกต่างออกไป มัน

kind of like people use words differently than you see in the

เหมือนกับว่าผู้คนใช้คำต่างจากที่คุณเห็นใน

dictionary but it's normally a large group of people are saying it this way

พจนานุกรม แต่โดยปกติแล้วมันจะเป็นคนกลุ่มใหญ่ พูดแบบนี้

so it becomes more common than you'd think

เพื่อให้มันกลายเป็นเรื่องธรรมดามากกว่าที่คุณคิด

okay now I'm gonna tell you some examples of British slang because if

โอเค ตอนนี้ฉันจะเล่าตัวอย่างคำสแลงอังกฤษให้คุณฟัง เพราะถ้า

you're ever watching television from England or a movie from England you may

คุณเคยดูโทรทัศน์จากอังกฤษหรือภาพยนตร์จากอังกฤษ คุณอาจ

hear the characters speak differently than you would hear in from American

ได้ยินตัวละครพูดแตกต่างออกไป มากกว่าที่คุณจะได้ยินจาก

speakers or Canadian speakers so I've got some examples here on how they speak

ผู้พูดชาวอเมริกันหรือชาวแคนาดา ฉันจึงมีตัวอย่างเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาพูด

British slang because well the British invented English but they speak it very

คำแสลงของอังกฤษ เพราะว่าคนอังกฤษคิดค้นภาษาอังกฤษขึ้นมา แต่พวกเขาพูดมัน

differently all right so the word we all know woman okay oh that is a very

แตกต่างออกไปมาก เอาล่ะ ดังนั้นคำที่เราทุกคนรู้จัก ผู้หญิง โอเค โอ้ นั่นก็คือ ผู้หญิงที่สวย มาก

beautiful woman or she's a pretty woman now we understand that but now British

หรือเธอเป็นผู้หญิงที่สวย ตอนนี้เราเข้าใจแล้ว แต่ตอนนี้

slang oh she's a pretty bird oh look at that bird over there

คำสแลงอังกฤษ โอ้ เธอเป็นนกที่น่ารัก โอ้ ดูนกตัวนั้นสิ

now when they say look at that bird over there they don't really mean like that

ตอนนี้เมื่อพวกเขาพูดว่า ดูนกตัวนั้นสิ พวกเขาไม่ได้หมายความเหมือน

bird woman from someone living in England say oh look at the bird at the

นกผู้หญิง คนนั้นจริงๆ คนที่อาศัยอยู่ในอังกฤษบอกว่า โอ้ ดูนกที่

bar she looks good cheeky all right now that's one there we

บาร์สิ เธอดูหน้าด้านดีตอนนี้ นั่นตัวหนึ่ง เรา

also have truck we all know that trucks making noise on the road all right hey

มีรถบรรทุกด้วย เราทุกคนรู้ดีว่ารถบรรทุกส่งเสียงดังบนถนน เอาล่ะ เฮ้

well when the truck drives by it's very loud now over in British slang they call

เมื่อรถบรรทุกขับผ่านไปก็ดังมากตอนนี้ ในคำสแลงของอังกฤษ พวกเขาเรียก

a truck a lorry okay I'm waiting for the lorry to deliver my

รถบรรทุกว่า lorry โอเค ฉันกำลังรอรถบรรทุกมาส่ง

package or there's a delivery lorry on the road or the moving men are coming in

พัสดุของฉัน หรือมีรถบรรทุกส่งของอยู่บนถนน หรือคนขนของกำลังเข้ามาใน

a lorry the moving men are coming in a truck have that one trunk for lorry

รถบรรทุก คนขนของกำลังเข้ามาในรถบรรทุกก็มีอันนั้น ท้ายรถสำหรับรถบรรทุก

now we all know this apartment my apartment is too small well in ink

ตอนนี้เราทุกคนรู้แล้วว่าอพาร์ทเมนต์นี้ อพาร์ทเมนต์ของฉันเล็กเกินไป

and British slang my flat is too small I want to move to a bigger flat I want to

และคำสแลงอังกฤษ แฟลตของฉันเล็กเกินไป ฉันต้องการย้ายไปแฟลตที่ใหญ่กว่า ฉันต้องการย้าย

move to a bigger apartment it's all the same thing again slang of britain same

ไปอพาร์ทเมนต์ที่ใหญ่กว่า ทุกอย่างก็เหมือนกันหมด คำสแลงของอังกฤษ สิ่ง เดียวกัน

thing here we all know elevators we I hate being in elevators

ที่นี่ เราทุกคนรู้จักลิฟต์ เราเกลียดการใช้ลิฟต์

but in an elevator you got to get in the elevator or if you're in England you use

แต่ในลิฟต์ คุณต้องขึ้นลิฟต์ หรือถ้าคุณอยู่ในอังกฤษ คุณใช้

the lift please take the elevator to the fifth floor ah please take the lift to

ลิฟต์ โปรดขึ้นลิฟต์ไปที่ชั้น 5 อา โปรดขึ้นลิฟต์ไปที่

the fifth floor that again British slang they changed elevator to lift now here's

ชั้น 5 ชั้นห้านั่นเป็นคำแสลงอังกฤษอีกแล้ว พวกเขาเปลี่ยนลิฟต์เป็นลิฟต์ ตอนนี้นี่คือ

one that I really like an old friend of mine used this a lot we have air in here

คำที่ฉันชอบเพื่อนเก่าของฉันใช้คำนี้บ่อยมาก เรามีอากาศที่นี่

we say an idiot you know what an idiot he's stupid all right but British slang

เราพูดว่าคนงี่เง่า คุณรู้ไหมว่าเขาโง่แค่ไหน แต่

they say ah what a knob he's stupid or like oh look at that knob over there I

เขาพูด คำสแลงอังกฤษ อ่า ช่างเป็นลูกบิด เขาโง่หรือแบบ โอ้ ดูลูกบิดนั่นสิ ฉัน

don't like him alright we use knob to refer to a stupid

ไม่ชอบเขา โอเค เราใช้ Knob เพื่อเรียก

person in British slang okay now there's lots of different ways that people speak

คนโง่ในสแลงอังกฤษ โอเค ตอนนี้ผู้คนพูดภาษาอังกฤษได้หลากหลายวิธี

English all around the world that's probably why it's so hard to learn but

ทั่วโลก อาจเป็นเพราะเหตุใดจึงเรียนยากนัก แต่

these are just five examples of British slang from words we all know and we see

นี่เป็นเพียงตัวอย่างห้าตัวอย่างของคำสแลงอังกฤษจากคำศัพท์ที่เราทุกคนรู้จักและเราเห็นกัน

almost every day okay I hope that helps you and I'll see you again next time

เกือบทุกวัน โอเค ฉันหวังว่าจะช่วยคุณได้ และไว้เจอกันใหม่ครั้งหน้า

thank you

ขอบคุณ

hi everybody I'm Esther and in this video we're going to talk about a slang

สวัสดีทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้ เราจะพูดถึงคำสแลง

word that is what's up mm-hmm so what's up can be used in two ways the first way

คำว่า what's up mm-hmm ดังนั้น what's up สามารถใช้ได้สองวิธี วิธีแรก

is a way to greet people to say hi and actually when we say what's up

คือการทักทายผู้คนเพื่อทักทาย และจริงๆ แล้วเมื่อเราพูดว่า what's up

it means hi how are you or what are you doing these days right what are you up

แปลว่า สวัสดี สบายดีไหม หรือคุณทำอะไรอยู่ช่วงนี้ ทุกวันนี้ คุณทำอะไรอยู่

to these days so that's the first way we use what's up

ดังนั้นนั่นคือวิธีแรกที่เราจะใช้ What's Up

the second way is to ask what's wrong is something wrong is something bad

วิธีที่สองคือการถามว่ามีอะไรผิดปกติ มีอะไรผิดปกติ

happening to you right so those are the two ways that we can use what's up so

เกิดขึ้นกับคุณใช่ไหม นั่นคือสองวิธีที่เราสามารถใช้ What's Up ได้ ดังนั้น

let's look at these example sentences here's the first one

เรามาดูกันดี กว่า ประโยคตัวอย่างเหล่านี้ นี่คือประโยคแรก

hey Susie what's up hey Susie what's up so this person a is asking Susie hey

เฮ้ Susie เป็นยังไงบ้าง เฮ้ Susie เป็นยังไงบ้าง ดังนั้นคนนี้ a กำลังถาม Susie เฮ้

Susie how are you or hey Susie what are you up to these

Susie คุณเป็นอย่างไรบ้าง หรือ เฮ้ Susie คุณกำลังทำอะไรอยู่ทุกวันนี้

days what are you doing these days and here are some ways you can answer

คุณกำลังทำอะไรอยู่ทุกวันนี้ และนี่คือวิธีที่คุณสามารถทำได้ ตอบ

nothing much that means there's nothing special happening in my life I'm not

อะไรมาก นั่นหมายความว่าไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้นในชีวิตของฉัน ฉันไม่ได้

doing much or maybe if they said hey Susie what's up

ทำอะไรมาก หรือบางทีถ้าพวกเขาพูดว่า เฮ้ ซูซี่ เป็นอย่างไรบ้าง

Susie can say I'm going to the movies she would just say what she's doing

ซูซี่สามารถพูดว่า ฉันกำลังจะไปดูหนัง เธอก็คงจะบอกว่าเธอกำลังทำอะไร

right another way remember the second way is to ask what's wrong is everything

ถูกต้อง อีกทางหนึ่ง จำวินาทีนั้นไว้ วิธีคือการถามว่ามีอะไรผิดปกติ ทุกอย่าง

okay so here is how we would use it you look upset

โอเค ดังนั้นนี่คือวิธีที่เราจะใช้มัน คุณดูอารมณ์เสีย เกิด

what's up again you look upset what's up what's wrong and maybe this

อะไรขึ้นอีกครั้ง คุณดูอารมณ์เสีย เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น และบางที

person would say I lost my wallet that's why they're upset I lost my wallet so

คนๆ นี้อาจจะบอกว่าฉันทำกระเป๋าเงินหาย นั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงอารมณ์เสีย ฉันทำกระเป๋าเงินหาย จะ

you can say why you look upset what's going on what's wrong now let's look at

ได้บอกได้ว่าทำไมคุณถึงดูหงุดหงิด เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น ตอนนี้เรามาดู

how to pronounce it one more time what's up it's almost like what's and up are

วิธีการออกเสียงกันอีกครั้ง what's up มันเกือบจะเหมือนกับว่า what's up ผสมผสานกัน

blended like they're connected what's up and I also

เหมือนเชื่อมโยงกัน what's up และฉันก็

want to mention that some people say what up they take out the s what up or

อยากพูดถึงบางคน ด้วย พูดซิว่าอะไร พวกเขาเอาอะไรออกมา หรือ

some people even just say sup right sup that means the same thing

บางคนถึงกับพูดว่า sup right sup นั่นก็มีความหมายเหมือนกัน

but I want you guys to make sure that you use what's up and that's the best

แต่ฉันอยากให้พวกคุณแน่ใจว่าคุณใช้ what's up และนั่นเป็น

way to say it let's look at a few more example sentences together okay let's

วิธีที่ดีที่สุดในการพูด เรามาดูกัน ประโยคตัวอย่างอื่นๆ ด้วยกัน โอเค ลอง

look at some examples long time no see what's up long time no see what's up I

ดูตัวอย่างกันหน่อย long time no see what's up long time no see what's up I enjoyed it ฉัน

was surprised to get your call what's up I was surprised to get your call what's

รู้สึกประหลาดใจเมื่อได้รับสายของคุณ what's up ฉันประหลาดใจที่ได้รับสายของคุณ what's

up what's up with you these days what's up with you these days

up what's up with you ทุกวันนี้ what's up with you ช่วงนี้

are you crying what's up are you crying what's up okay so we've looked at some

คุณร้องไห้ เป็นยังไงบ้าง คุณกำลังร้องไห้ เกิดอะไรขึ้น โอเค เราเลยมาดู

example sentences now let me remind you that what's up is a great way to say

ประโยคตัวอย่างกัน ตอนนี้ให้ฉันเตือนคุณว่า เกิดอะไรขึ้น เป็นวิธีที่ดีในการทักทาย

hello or how are you but remember only to somebody that you know well so maybe

หรือ สบายดีไหม แต่จำไว้เฉพาะกับคนที่คุณรู้จักดีเท่านั้น ดังนั้นบางที

a friend maybe family if you're very close but never in a business

เพื่อนอาจเป็นครอบครัว ถ้าคุณสนิทกันมากแต่ไม่เคยอยู่ใน

conversation and never in a formal conversation where you're meeting with

การสนทนาทางธุรกิจ และไม่เคยอยู่ในการสนทนาอย่างเป็นทางการที่คุณพบปะกับ

somebody very important in those cases you just want to say how are you not

ใครสักคนที่สำคัญมาก ในกรณีเหล่านั้น คุณแค่อยากจะบอกว่าคุณเป็นยังไงบ้าง เป็น

what's up okay all right well I hope this video helped you guys learn more

ยังไงบ้าง โอเค เอาล่ะ ฉันหวังว่าวิดีโอนี้จะช่วยให้พวกคุณเรียน

English and see you next time bye

ภาษาอังกฤษได้มากขึ้น แล้วพบกันใหม่คราวหน้า บาย สวัสดี

hi everybody I'm Esther and in this video I'm going to teach you an

ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้ ฉันจะสอน

important sling used to describe women now women in Korea are very beautiful

สลิงสำคัญที่ใช้อธิบายผู้หญิงตอนนี้ ผู้หญิงในเกาหลีมีความสวยงามมาก

and maybe the reason is that they spend a lot of time and money on things like

และบางที เหตุผลก็คือพวกเขาใช้เวลาและเงินเป็นจำนวนมากกับสิ่งต่างๆ เช่น

their hair clothes makeup nails things like that right so in English the Shlaim

ทำผม เสื้อผ้า แต่งหน้า เล็บ สิ่งต่างๆ แบบนั้น ดังนั้นในภาษาอังกฤษ Shlaim

that we use to describe women who spend a lot of time and money to look nice are

ที่เราใช้อธิบายผู้หญิงที่ใช้เวลาและเงินเป็นจำนวนมากเพื่อให้ดูดี เรียก

called high maintenance again high maintenance

ว่าการบำรุงรักษาสูง การบำรุงรักษาสูงอีกครั้ง

maybe they spend maybe one or two hours getting ready right they spend a lot of

บางทีพวกเขาอาจใช้เวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมงในการเตรียมตัวให้พร้อม พวกเขาใช้เวลามากมาย

time to look nice so maybe they're always late and people always have to

เพื่อให้ดูดี ดังนั้นบางทีพวกเขาอาจจะสายเสมอและผู้คนต้อง

wait for them and remember high-maintenance girls also spend a lot

รอพวกเขาเสมอ และจำไว้ว่าผู้หญิงที่ต้องบำรุงรักษาสูงก็ใช้

of money so I don't know what's a lot of money to some people but yes they spend

เงิน เป็นจำนวนมากเช่นกัน ฉันไม่รู้ว่าเงินเท่าไหร่สำหรับบางคน แต่ใช่ พวกเขาใช้

a lot of money or maybe their boyfriend's money on clothes hair and

เงินเป็นจำนวนมากหรืออาจจะเป็นเงินของแฟนไปกับเสื้อผ้าทำผมและ

any other things to look nice so let's look at these examples sentences first

สิ่งอื่นใดเพื่อให้ดูดี ดังนั้นเรามาดูประโยคตัวอย่างเหล่านี้ก่อนอื่น

she is high maintenance again high maintenance describes the girl so she is

เธอจะบำรุงรักษาสูงอีกครั้ง High Maintenance อธิบายเด็กผู้หญิง ดังนั้นเธอจึงมี

high maintenance now the opposite of high maintenance is low maintenance

High Maintenance ในตอนนี้ สิ่งที่ตรงกันข้ามกับ High Maintenance คือ Low Maintenance

right opposite of high is low so we say a girl is low maintenance if she doesn't

ตรงกันข้ามกับ High คือ Low ดังนั้นเราจึงบอกว่าเด็กผู้หญิง High Maintenance ถ้าเธอไม่

spend a lot of time or money to look nice she can still look nice but maybe

ใช้เวลาหรือเงินเป็นจำนวนมากเพื่อให้ดูดีเธอก็สามารถทำได้ ยังคงดูดี แต่บางที

she's a little bit more casual right instead of wearing a dress maybe she'll

เธออาจจะดูสบายๆ กว่านี้หน่อยแทนที่จะสวมชุดเดรส บางทีเธออาจจะ

wear a t-shirt and jeans and maybe some sneakers instead of high heels or maybe

สวมเสื้อยืดและกางเกงยีนส์ และบางทีอาจจะเป็นรองเท้าผ้าใบแทนรองเท้าส้นสูง หรือบางที

she won't wear that much makeup anyways a low maintenance girl doesn't spend too

เธออาจจะไม่ได้แต่งหน้ามากขนาดนั้น อย่างไรก็ตาม การดูแลรักษาต่ำ ผู้หญิงไม่ได้ใช้

much time or money on the way she looks so here's the next example sentence

เวลาหรือเงินมากเกินไปกับรูปร่างหน้าตาของเธอ ดังนั้นนี่คือประโยคตัวอย่างถัดไปที่

he likes low maintenance girls right there are some guys who like low

เขาชอบผู้หญิงที่ดูแลน้อย ก็มีผู้ชายบางคนที่ชอบต่ำ

maintenance girls more he likes low maintenance girls ok well let's look at

สาวบำรุงรักษามากกว่า เขาชอบผู้หญิงที่ต้องบำรุงรักษาต่ำ โอเค เอาล่ะ เรามาดู

some more example sentences together let's look at these examples she's very

ประโยคตัวอย่างอื่นๆ กันดีกว่า ลองดูตัวอย่างเหล่านี้ เธอมี

high maintenance she spends $200 on makeup every month she's very high

ค่าบำรุงรักษาสูงมาก เธอใช้เงิน 200 ดอลลาร์ในการแต่งหน้าทุกเดือน เธอมีค่าบำรุงรักษาสูงมาก เธอ

maintenance she spends $200 on makeup every month his girlfriend is too high

ใช้เงิน 200 ดอลลาร์ในการแต่งหน้าทุกเดือน แฟนสาวของเขาสูงเกินไป

maintenance he's thinking about breaking up with her his girlfriend is too high

การดูแลรักษา เขากำลังคิดที่จะเลิกกับเธอ แฟนของเขาคือ

maintenance he's thinking about breaking up with her I like casual low

การดูแลที่สูงเกินไป เขากำลังคิดที่จะเลิกกับเธอ ฉันชอบ

maintenance girls I like casual low maintenance girls she never wears makeup

ผู้หญิงที่ดูแลน้อยแบบสบาย ๆ ฉันชอบผู้หญิงที่ดูแลน้อย ๆ สบายๆ เธอไม่เคยแต่งหน้า

she's low maintenance she never wears makeup she's low maintenance okay so in

เธอดูแลน้อย เธอไม่เคยแต่งหน้า เธอดูแลน้อย โอเค ดังนั้น

this video we learned the slang high maintenance we learned that we use it to

วิดีโอนี้เราเรียนรู้คำสแลงที่ดูแลสูง เราได้เรียนรู้ว่าเราใช้มันเพื่อ

describe a woman who spends a lot of time and money to look nice and we also

อธิบายผู้หญิงที่ใช้เวลาและเงินมากมายเพื่อให้ดูดี และเรายัง

learned that the opposite is low maintenance a woman who doesn't spend

ได้เรียนรู้ว่าสิ่งที่ตรงกันข้ามคือดูแลน้อย ผู้หญิงที่ไม่ใช้

too much time or money to look nice now you can use high maintenance or low

เวลามากเกินไปหรือ เงินเพื่อให้ดูดี ตอนนี้คุณสามารถใช้การดูแลรักษาสูงหรือ

maintenance to also describe men but it's not very common and yeah lots of

การบำรุงรักษาต่ำเพื่ออธิบายผู้ชายได้เช่นกัน แต่มันไม่ธรรมดามากและใช่แล้ว

people wouldn't really say that and I also want to point out that in America

ผู้คนจำนวนมากจะไม่พูดแบบนั้นจริงๆ และฉันก็อยากจะชี้ให้เห็นว่าในอเมริกา

most men like low maintenance women being high maintenance isn't a bad thing

ผู้ชายส่วนใหญ่ชอบผู้หญิงที่ดูแลต่ำ การดูแลรักษาที่สูงไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

but men think that if a woman is low maintenance they don't have to spend so

แต่ผู้ชายคิดว่าถ้าผู้หญิงการดูแลรักษาต่ำ พวกเขาจะไม่ต้องเสีย

much money or time or be stressed because of that woman so they think it

เงินหรือเวลามากนัก หรือต้องเครียดเพราะผู้หญิงคนนั้น ดังนั้นพวกเขาจึงคิดว่ามัน

will be a simpler relationship and things like that so I think that

จะเป็นความสัมพันธ์ที่เรียบง่ายขึ้นและอะไรทำนองนั้น ฉันคิดว่า

important to remember all right well thanks for joining and hope to see you

สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้อย่างดี ขอบคุณที่เข้าร่วม และหวังว่าจะได้พบพวกคุณ

guys next time bye

ในครั้งต่อไป บาย สวัสดี

hi I'm Molly and today we're going to be talking about a sweet expression puppy

ฉันชื่อมอลลี่ และวันนี้เราจะพูดถึงการแสดงออกที่แสนหวานของลูกสุนัข

love now we're not talking about puppies we're talking about older children or

ความรัก ตอนนี้เราจะไม่พูดถึงลูกสุนัข เรากำลังพูดถึงเด็กโตหรือ

teenagers and it might be their first relationship it's not it's not a sexual

วัยรุ่น และมันอาจเป็นความสัมพันธ์ครั้งแรกของพวกเขา ไม่ใช่ มันไม่ใช่ความ

relationship it's very sweet and innocent and they're young and they're

สัมพันธ์ทางเพศ มันอ่อนหวานและไร้เดียงสามาก และพวกเขายังเด็กและกำลัง

in a relationship and it's called puppy love

มีความสัมพันธ์กัน เรียกว่า Puppy Love

maybe they spend all their time together or they just really enjoy a young and

บางทีพวกเขาใช้เวลาทั้งหมด เวลาอยู่ด้วยกันหรือพวกเขาแค่สนุกไปกับ

innocent relationship here's an example sentence they spend all their time

ความสัมพันธ์แบบหนุ่มสาวและไร้เดียงสา นี่คือประโยคตัวอย่างที่พวกเขาใช้เวลา

together it must be puppy love now usually when

ร่วมกันทั้งหมด มันคงเป็น Puppy Love ในตอนนี้ ปกติแล้วเมื่อ

you just meet someone you're excited and you just spend a lot of time together

คุณเจอคนที่คุณตื่นเต้นและคุณใช้เวลาร่วมกัน

it's a very playful innocent young love now let's look at some example sentences

มาก ตอนนี้เรามาดูประโยคตัวอย่างกัน

the first example puppy love is always sweet and innocent puppy love is always

ตัวอย่างแรก ความรักของลูกสุนัขนั้นหวานชื่นเสมอ และ ความรักของลูกสุนัขที่ไร้เดียงสา นั้น

sweet and innocent the second example they were too young for a real

หวานและไร้เดียงสาเสมอ ตัวอย่างที่สอง พวกเขายังเด็กเกินไปสำหรับ

relationship it was just puppy love they were too

ความสัมพันธ์ที่แท้จริง มันเป็นเพียงความรักของลูกสุนัข พวกเขายัง

young for a real relationship it was just puppy love and the last

เด็กเกินไปสำหรับ ความสัมพันธ์ที่แท้จริง มันเป็นแค่ความรักแบบลูกสุนัข และ

example it was her first boyfriend it was puppy love it was her first

ตัวอย่างสุดท้าย มันเป็นแฟนคนแรกของเธอ มันเป็นความรักแบบลูกสุนัข มันเป็น

boyfriend it was puppy love so now you've seen

แฟนคนแรกของเธอ มันเป็นความรักแบบลูกสุนัข ดังนั้นตอนนี้คุณได้เห็น

some examples of puppy love and just to review we're not talking about puppies

ตัวอย่างของความรักแบบลูกสุนัขแล้ว และเพียงเพื่อทบทวน เราไม่ได้พูดถึง ลูกสุนัข

we're just talking about a young innocent love between older children or

เราแค่พูดถึงความรักไร้เดียงสาระหว่างเด็กโตหรือ

young teenagers my niece called me the other day and she told me I have this

วัยรุ่น หลานสาวของฉันโทรหาฉันเมื่อวันก่อน และเธอบอกฉันว่าฉันมี

new boyfriend and I'm not worried because she's 13 and it's just an

แฟนใหม่แล้ว และฉันไม่กังวลเลย เพราะเธออายุ 13 ปี และมันเป็นเพียง

innocent young love it's puppy love so I hope next time you see a cute couple

ความรักแบบเด็กไร้เดียงสา เท่านั้น ลูกสุนัขรัก ฉันหวังว่าครั้งต่อไปที่คุณเห็นคู่รักที่น่ารัก

walking by and they look young and innocent that you know it's puppy love

เดินผ่านมา และพวกเขาดูเด็กและไร้เดียงสา คุณก็รู้ว่ามันคือความรักแบบลูกสุนัข

see you next time

เจอกันครั้งหน้า

hi I'm Molly and in this video we're going to be talking about the expression

สวัสดี ฉันชื่อมอลลี่ และในวิดีโอนี้ เราจะพูดถึงการแสดงออกว่า

I don't kiss and tell now this is usually used if someone

ฉัน อย่าจูบแล้วบอกตอนนี้ โดยปกติจะใช้ถ้าใคร

really wants to know the details of a new date that you had or maybe an outing

ต้องการทราบรายละเอียดของการออกเดตครั้งใหม่ที่คุณมี หรืออาจจะเป็นการออกไปเที่ยว

that you had with a boy and they are curious they want to know all the juicy

กับเด็กผู้ชาย และพวกเขาอยากรู้ว่าพวกเขาต้องการทราบรายละเอียดฉ่ำๆ ทั้งหมดว่า

details what did you do where did you go maybe what you did after the date

ทำอะไร คุณทำอะไร คุณไปที่ไหน บางทีสิ่งที่คุณทำหลังจากออกเดท

usually this is kind of a sexual question like so what do you do last

โดยปกติแล้วนี่เป็นคำถามทางเพศ ดังนั้นคุณทำอะไรเมื่อ

night on your date and you might say you know I don't want to tell you that's

คืนนี้ในการออกเดท และคุณอาจบอกว่าคุณรู้ว่า ฉันไม่อยากบอกคุณว่านั่นเป็น

private I don't kiss and I don't tell I don't kiss and tell

เรื่องส่วนตัว ฉันไม่ อย่าจูบและฉันไม่บอก ฉันไม่จูบแล้วบอก

so let's look at our example sentence hey Sara what happened on your date Sara

ลองดูประโยคตัวอย่างของเรา เฮ้ ซารา เกิดอะไรขึ้นในวันที่คุณซาร่า

this friend of Sarah's is really curious she wants to know all the juicy details

เพื่อนของซาราห์คนนี้อยากรู้อยากเห็นจริงๆ เธอต้องการทราบรายละเอียดที่น่าสนใจทั้งหมด

and Sarah's saying I don't kiss and tell so I'm not gonna tell you that's private

และซาราห์ก็พูดว่า ฉัน อย่าจูบแล้วบอกนะ ฉันจะไม่บอกคุณว่ามันเป็น

that's not your business so a lot of friends might ask you you know what

เรื่องส่วนตัว นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ เพื่อนหลายคนอาจถามคุณว่า

happened after the date they'll wink at you or something and you'll say I'm not

เกิดอะไรขึ้นหลังจากเดทที่พวกเขาจะขยิบตาให้คุณหรืออะไรสักอย่าง แล้วคุณจะบอกว่าฉัน' ฉัน

gonna tell you I don't kiss and tell so hopefully now you can use this phrase

จะไม่บอกคุณว่าฉันไม่จูบ และบอก หวังว่าตอนนี้คุณสามารถใช้วลีนี้ได้

let's look at some example sentences let's look at the example dialogues did

มาดูประโยคตัวอย่างกัน มาดูตัวอย่างบทสนทนากัน

he kiss you goodnight I don't kiss and tell

เขาจูบคุณ ราตรีสวัสดิ์ ฉันไม่จูบแล้วบอก

did he kiss you goodnight I don't kiss and tell what did you do after the movie

ว่าเขาจูบคุณ ราตรีสวัสดิ์ ฉันไม่จูบ แล้วบอกว่าคุณทำอะไรหลังดูหนัง

I don't kiss and tell what did you do after the movie I don't kiss and tell

ฉันไม่จูบแล้วบอก คุณทำอะไรหลังจากดูหนัง ฉันไม่จูบแล้วบอก

and the last example was he a gentleman to you I don't kiss and tell

และตัวอย่างสุดท้ายคือ เขาเป็นสุภาพบุรุษสำหรับคุณ ฉันไม่จูบแล้วบอก

was he a gentleman to you I don't kiss and tell

ว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษสำหรับคุณ ฉันไม่จูบแล้วบอก

now that you've seen a few examples of I don't kiss and tell

ตอนนี้ว่าคุณเคยเห็นแล้ว ตัวอย่างบางส่วนของฉันไม่จูบและบอก

the next time a friend of yours a friend who is way too curious about your

ครั้งต่อไปที่เพื่อนของคุณ เพื่อนที่อยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับ

personal love life they might ask you you know how was the date and you can

ชีวิตรักส่วนตัวของคุณมากเกินไป พวกเขาอาจถามคุณว่าคุณรู้ว่าเดทเป็นอย่างไรบ้างและคุณก็

just say I don't kiss and tell so hopefully that's a helpful phrase for

แค่บอกว่าฉันไม่จูบ หวังว่านั่นคงจะเป็นประโยชน์สำหรับ

you and I'll see you next time

คุณ แล้วเจอกันใหม่นะ

hi my name is Nicole in this video we are going to be talking about a slang

สวัสดี ฉันชื่อนิโคล ในวิดีโอนี้ เราจะพูดถึง

term ding when you use the word dang it has many different meanings being from

คำสแลง ding เมื่อคุณใช้คำว่า dang มันมีความหมายที่แตกต่างกันมากมาย

Chicago it is used pretty often and in America it's a pretty good amount myself

Chicago มีการใช้ค่อนข้างบ่อยและในอเมริกาก็ค่อนข้างดีโดยส่วนตัวแล้ว

personally I use it probably every day it's just one of those words that it's

ฉันใช้มันทุกวันอาจเป็นเพียงคำเดียวที่ใช้กัน

common in your vocabulary so you're saying you can use ding for surprise

ทั่วไปในคำศัพท์ของคุณ ดังนั้นคุณกำลังบอกว่าคุณสามารถใช้ ding เพื่อความประหลาดใจ

like you see something or you hear some shock and you're like ding also you can

เหมือนคุณเห็นบางสิ่งบางอย่างหรือ คุณได้ยินเสียงช็อคและคุณเหมือนจะติ๊ง คุณสามารถ

use it for a filler like dang I just want to go home I hate school things

ใช้มันเพื่อฟิลเลอร์แบบแดงได้ ฉันแค่อยากกลับบ้าน ฉันเกลียดเรื่องที่โรงเรียน

like that also dang you can just say dang I hurt myself dang

แบบนั้นเหมือนกัน คุณสามารถพูดได้เลยว่า แดง ฉันทำร้ายตัวเอง แดง

I want to eat some food just like when you're thinking and you speak your

ฉันต้องการกินอาหารบางอย่าง เช่น เมื่อคุณกำลังคิดและพูดประโยคของคุณ

sentences out loud is most of the times when you say it and these are some

ออกมาดัง ๆ มักจะเป็นส่วนใหญ่เมื่อคุณพูด และนี่คือ

examples first one dang this food looks too good you would use this when you're

ตัวอย่างบางส่วน อย่างแรกเลย อาหารนี้ดูดีเกินไป คุณจะใช้สิ่งนี้เมื่อคุณ

really hungry or you go to a restaurant that you've been wanting to eat at for

หิวมาก ๆ หรือไปร้านอาหาร ร้านอาหารที่คุณอยากกินมาโดยตลอด

ever and you finally go and your food comes you're like dang this food looks

และในที่สุดคุณก็ไป และอาหารก็มา คุณแบบว่าแดง อาหารนี้ดู

too good like I can't wait to eat this food it's gonna be so good

ดีเกินไป เหมือนฉันแทบรอไม่ไหวที่จะกินอาหารนี้ มันจะอร่อยมาก

this one it's hot in here ding you use the sentence just it's hot in here

อันนี้ร้อนใน นี่คุณใช้ประโยค แค่ร้อน ที่นี่ร้อน

it's really hot it's summertime and there's no air or fan and you're just

จริง ๆ หน้าร้อน และไม่มีอากาศหรือพัดลม และคุณแค่

feel your sweat coming through your skin like hot in here ding I need to leave

รู้สึกว่าเหงื่อไหลผ่านผิวหนังเหมือนร้อนในนี้ ฉันต้องทิ้ง

things like that now let's take a look at the examples

อะไรแบบนั้นไปเสียก่อน ดูตัวอย่างสิ

dang I'm hot dang I'm hot dang I'm starving

แดง ฉันร้อนแรง แดง ร้อนแรง แดง ฉันกำลังหิว แดง

dang I'm starving stop staring at me dang

หิวแล้ว หยุดจ้องมาที่ฉัน แดง

stop staring at me Jane can we leave dang

หยุดจ้องมาที่ฉัน เจน เราทิ้งแดงได้

can we leave dang okay so dang dang remember dang is a word that you can use

ไหม เราทิ้งแดงได้ไหม โอเค แดงแดง จำไว้ แดงเป็น คำที่คุณสามารถใช้

it for anything if you need something to say and you don't know what to say you

เพื่ออะไรก็ได้ หากคุณต้องการอะไรที่จะพูด และคุณไม่รู้ว่าจะพูดอะไร คุณ

just say dang you see something good and you're like dang I want that also dang

แค่พูดว่า แดง คุณเห็นบางสิ่งที่ดี และคุณก็เหมือนกับ แดง ฉันต้องการสิ่งนั้น แดง

is not a bad word it's no swear word if you say dang out in the street yelling

ก็ไม่ใช่คำที่ไม่ดี ไม่มีการสาบาน word ถ้าคุณพูด dang out in the street yelling

it nobody will care it's just a regular word but you shouldn't say it in front

it none will care มันเป็นเพียงคำธรรมดา แต่คุณไม่ควรพูดต่อหน้า

of your mom or business meetings because it's more of a informal word you use

แม่หรือการประชุมทางธุรกิจ เพราะเป็นคำที่ไม่เป็นทางการที่คุณใช้

with your friends just like a relaxing word okay thanks for watching

กับเพื่อน ๆ เหมือนผ่อนคลายมากกว่า คำว่า โอเค ขอบคุณที่รับชม

hi my name is Nikhil in this video we are going to be talking about a slang

สวัสดี ฉันชื่อ Nikhil ในวิดีโอนี้ เราจะพูดถึง

word chill chill is one of the most common slang words used in America and

คำสแลง chill chill เป็นหนึ่งในคำสแลงที่ใช้บ่อยที่สุดในอเมริกาและ

others english-speaking countries it has many different meanings to relax calm

ประเทศอื่นๆ ที่พูดภาษาอังกฤษ มันมีความหมายที่แตกต่างกันมากมายเพื่อการผ่อนคลายความสงบ

when things are going steady and good that's when you use chill so in this

เมื่อสิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างมั่นคงและดี นั่นคือเมื่อคุณใช้ Chill ดังนั้นใน

first sentence this is a chill place you would use this sentence when you are out

ประโยคแรกนี้ นี่คือสถานที่ Chill คุณจะใช้ประโยคนี้เมื่อคุณออกไป

with your friends or out with anybody and you look around and things are going

กับเพื่อนหรือออกไปกับใครก็ได้ และคุณมองไปรอบๆ และสิ่งต่างๆ กำลังดำเนินไป

good and the service is good and it's not too busy and not too good and it's

ด้วยดีและบริการ ดีและไม่ยุ่งเกินไปและไม่ดีเกินไป

just like calming so you say this is a chill place it's a good place it kind of

เหมือนกับความสงบ ดังนั้นคุณบอกว่านี่คือสถานที่ชิลล์ เป็นสถานที่ที่ดี ความ

means the same in this sentence this one let's chill sometime you would use the

หมายเหมือนกันในประโยคนี้ ประโยคนี้มาทำใจให้สบายกันเถอะ บางครั้งคุณจะใช้ประโยค

sentence when you want to see your friends like let's hang out let's chill

เมื่อคุณต้องการ เห็นเพื่อนแบบ Let's Hang Out Let's Chill

it would just be with your friends not calling your boyfriend or girlfriend

แค่อยู่กับเพื่อนไม่โทรหาแฟน

let's chill that's kind of doesn't work at all so when you use this gel it's not

Let's Chill แบบว่าไม่ได้ผลเลย เวลาใช้เจลนี้ ไม่

like go on a date or a movie it's just like let's hang out let's go get some

เหมือนไปเดทหรือดูหนัง มันเหมือนกับว่า Let's hang out Let's go get some

coffee and chill chill out chill out is one of the most common expressions used

coffee and chill chill out chill out เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยที่สุด

in America and other country in Bush speaking countries when somebody is

ในอเมริกาและประเทศอื่น ๆ ในประเทศที่ใช้ภาษา Bush เมื่อมีคน

getting riled up and getting it's getting hectic and you just want them to

โกรธเคืองและรู้สึกวุ่นวายและคุณแค่ต้องการพวกเขา เพื่อ

chill out you just say chill out relax calm down

ทำใจให้สบายคุณเพียงแค่พูดว่าทำใจให้สบายผ่อนคลายสงบลง

no reason to get all hectic and riled up so let's take a look at the examples

ไม่มีเหตุผลที่จะต้องวุ่นวายและโกรธเคือง ดังนั้นเรามาดูตัวอย่างกันดีกว่า

just chill everything is going to be fine just chill everything is going to

แค่ทำใจให้สบาย ทุกอย่างจะเรียบร้อย แค่ทำใจให้สบาย ทุกอย่างจะ

be fine this restaurant is chill this restaurant

โอเค ร้านอาหารนี้ชิล ร้านอาหารนี้

is chill

ชิล เฮ้

hey men just chill out don't panic hey man just chill out don't panic let's

พวกผู้ชายสบายๆ อย่าตกใจไป เฮ้เพื่อน ใจเย็นๆ อย่าตกใจ

chill tomorrow at the mall let's chill tomorrow at the mall okay so in review

พรุ่งนี้มาชิลที่ห้างกันเถอะ พรุ่งนี้มาชิลที่ห้างกันเถอะ โอเค ดังนั้นในการรีวิว

for chow you can use it for many different things like relaxing and calm

Chow คุณสามารถใช้มันกับสิ่งต่างๆ มากมาย เช่น ผ่อนคลายและสงบ

good things like that also with the word chill there are some words that people

สิ่งดีๆ แบบนั้น และมีคำว่า ชิล อยู่ด้วย คำบางคำที่คน

use to combine other words that are not so common but people do use them first

ใช้รวมคำอื่นๆ ที่ไม่ธรรมดาแต่คนใช้

word is chillax it's chill and relaxed put together just like you need to chill

คำแรกคือ chillax it's chill and Relaxing เอามารวมกันเหมือนที่คุณต้องทำใจให้สบาย

out and relax Oh chillax next one is choose it it's means chill

และผ่อนคลาย โอ้ chillax ต่อไปคือ choose it it's chill

and take a shit like take a shit when you're on the toilet and you just need

and take อึอย่างทำเรื่องไร้สาระเมื่อคุณอยู่ในห้องน้ำ และคุณเพียงแค่ต้อง

to sit and people are calm for a while on the toilet that's what it means it's

นั่ง และผู้คนก็สงบสติอารมณ์อยู่สักพักในห้องน้ำ นั่นคือสิ่งที่หมายความว่า มันเป็น

just a funny word chill pill take a chill pill you know pill medicine it's

เพียงคำตลกๆ ชิลล์ ใช้ยาชิลล์ คุณก็รู้ว่ายาเม็ด มัน

like you need to relax just take a chill pill calm down

เหมือนกับ คุณต้องผ่อนคลาย แค่กินยาเย็นๆ ใจเย็นๆ

no big deal so I hope you like the word shell cuz it's a good one and thanks for

ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะชอบคำว่า เปลือก เพราะว่ามันเป็นคำที่ดีและขอบคุณที่

watching

รับชม

hi my name is Nicole in this video we're going to be talking about two different

สวัสดี ฉันชื่อนิโคล ในวิดีโอนี้ เราจะพูดถึงสอง

ways you can use the word ugly now everybody knows what ugly means it's

วิธี ที่แตกต่างกัน คุณสามารถใช้คำว่า น่าเกลียด ได้ ตอนนี้ทุกคนรู้แล้วว่า น่าเกลียด หมายถึงอะไร มัน

really just ugly and disgusting and horrible so two words you can use our

แค่น่าเกลียด น่าขยะแขยง และน่ากลัวจริงๆ ดังนั้นสองคำที่คุณสามารถใช้

feet and nasty now the first word we're going to talk about is beep when you use

เท้าของเราได้ และน่ารังเกียจ ตอนนี้คำแรกที่เราจะพูดถึงคือเสียงบี๊บเมื่อคุณใช้

the word beat it is when you're describing somebody very ugly a person

คำว่า เอาชนะมัน คือเมื่อคุณกำลังพูดถึงคนที่น่าเกลียดมาก คนที่

you don't like just appearance-wise so this sentence she has a beep face you

คุณไม่ชอบแค่รูปลักษณ์ภายนอก ดังนั้นประโยคนี้เธอจึงมีใบหน้าบี๊บ คุณ

can use that when you're out with your friends or you're just having a good

สามารถใช้ได้เมื่อคุณออกไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ หรือคุณแค่มี

time with some people and this girl comes and her face is ugly so you would

ช่วงเวลาที่ดีด้วย บางคนและผู้หญิงคนนี้มาและใบหน้าของเธอน่าเกลียด ดังนั้นคุณจะ

say she has beep face her face is ugly it I want to puke turn my eyes next one

บอกว่าเธอส่งเสียงบี๊บ ใบหน้าของเธอน่าเกลียด ฉันอยากจะละสายตาไปมองคนถัดไป

that is a beet looking girl now you use this when you see somebody maybe some of

ที่เป็นผู้หญิงที่ดูบีท ตอนนี้คุณใช้สิ่งนี้เมื่อคุณเห็นใครบางคนบางที

you don't like maybe just some stranger or just some ugly person and she's just

คุณไม่ชอบแค่คนแปลกหน้าหรือคนที่น่าเกลียด และเธอก็

all over beat her hair is dirty her face is not cute she needs more makeup her

ทุบตีผมของเธอสกปรก ใบหน้าของเธอไม่น่ารัก เธอต้องการการแต่งหน้ามากกว่านี้

clothes don't match her shoes are ugly and garbage looking and she just looks

เสื้อผ้าของเธอไม่เข้ากับรองเท้าของเธอน่าเกลียดและดูขยะแขยง และเธอก็ดู

horrible and you would just say that is a beet looking girl she is all over ugly

แย่มาก และคุณคงบอกว่าเป็นผู้หญิงหน้าตาบีท เธอน่าเกลียดเกิน

she needs to stay home things like that so let's take a look at nasty alright my

เธอต้องอยู่บ้านอะไรแบบนั้น งั้นเรามาดูเรื่องน่ารังเกียจกันดีกว่า เอาล่ะ

next word is nasty now remember nasty beat and ugly all

คำถัดไปของฉันคือน่ารังเกียจ ตอนนี้จำจังหวะที่น่ารังเกียจและน่าเกลียดทั้งหมด

mean the same thing so this sentence she is nasty looking now when you say that

ก็มีความหมายเหมือนกัน ดังนั้น ประโยคนี้ ตอนนี้เธอดูน่ารังเกียจ เมื่อคุณพูดว่า

it means her face is horrible her face is ugly you see her and you just want to

มันหมายความว่าใบหน้าของเธอแย่มาก ใบหน้าของเธอน่าเกลียด คุณเห็นเธอและคุณแค่อยากจะ

turn away she looks like the trashcan alright this one she has the nastiest

หันหลังกลับ เธอดูเหมือนถังขยะ เอาล่ะ อันนี้เธอมี

hair now you use this when you see this girl but you don't like

ผมที่น่ารังเกียจที่สุด ตอนนี้คุณใช้สิ่งนี้เมื่อคุณ เห็นสาวคนนี้แต่ไม่ชอบ

or something like that and her hair is long and two-tone but not pretty like

หรืออะไรประมาณนั้น ผมยาวเป็นทูโทน แต่ไม่สวยเหมือน

it's blond and black and it just needs to get colored and it looks like she

ผมบลอนด์กับดำ แค่ต้องทำสี เหมือน

hasn't taken a shower in a week it's just dirty and it's so ugly and that's

ไม่ได้อาบน้ำ สัปดาห์มันสกปรกและน่าเกลียดมาก และนั่นเป็น

why you would say nastiest like the worst ugliest hair ever like if you were

เหตุผลว่าทำไมคุณถึงบอกว่าน่ารังเกียจที่สุด เหมือนผมที่น่าเกลียดที่สุดที่เคยเหมือน ถ้าคุณต้อง

to walk out of the house like that you would be so embarrassed now let's look

เดินออกจากบ้านแบบนั้น คุณจะเขินอายมาก ตอนนี้เรามาดู

at the examples I don't like to date beat girls I don't like to date beat

ตัวอย่างที่ฉันไม่ชอบกันดีกว่า นัดเดทสาว ๆ ฉันไม่ชอบออกเดท

girls beat girls make me uncomfortable big girls make me uncomfortable there

สาว ๆ ตีสาว ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ สาวใหญ่ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ มี

are some beat girls in this bar there are some beat girls in this bar her face

สาว ๆ บางส่วนในบาร์นี้ มีสาว ๆ บางส่วนในแถบนี้ ใบหน้าของเธอ

is so beat her face is so beat that is a nasty outfit that is a nasty outfit her

ถูกทุบตี ใบหน้าของเธอช่างตีเหลือเกิน เครื่องแต่งกายที่น่ารังเกียจซึ่งเป็นเครื่องแต่งกายที่น่ารังเกียจ

new dress is nasty her new dress is nasty she has a nasty

ชุดใหม่ของเธอน่ารังเกียจ ชุดใหม่ของเธอน่ารังเกียจ เธอมี

face she has a nasty face his girlfriend is so nasty his girlfriend is so nasty

ใบหน้าที่น่ารังเกียจ เธอมีใบหน้าที่น่ารังเกียจ แฟนสาวของเขาน่ารังเกียจมาก แฟนของเขาน่ารังเกียจมาก

all right to review nasty and B they mean the same as ugly so don't forget

มีสิทธิ์ที่จะรีวิว น่ารังเกียจ และ B พวกเขาหมายถึงเช่นเดียวกับ น่าเกลียด อย่าลืม

that they are all the same and you could use them for many different expressions

ว่ามันก็เหมือนกันหมด และคุณสามารถใช้มันในการแสดงออกได้หลากหลาย

but if somebody calls you beat or nasty you just want to punch them in the face

แต่ถ้าใครเรียกว่าทุบตีหรือน่ารังเกียจ คุณก็แค่อยากจะต่อยหน้าพวกเขา

because if you got a good-looking face you know you shouldn't be called nasty

เพราะถ้าคุณมีหน้าตาดีคุณก็รู้จักคุณ ไม่ควรถูกเรียกว่าน่ารังเกียจ

or being so they deserve a punch and thanks for watching

หรือทำตัวน่ารังเกียจ และขอบคุณสำหรับการดู เฮ้

hey this is bill and I've got a video for you about smoking cigarettes all

นี่คือบิล และฉันมีวิดีโอเกี่ยวกับการสูบบุหรี่สำหรับคุณใน

right now in a lot of foreign countries they don't really like people smoking

ตอนนี้ ในหลายประเทศ พวกเขาไม่ชอบคนสูบบุหรี่จริงๆ

cigarettes everywhere so you got to be careful when you're traveling that you

บุหรี่ทุกที่ดังนั้นคุณต้องระวังเวลาเดินทางด้วย

choose to smoke in the right places now usually you will see a sign that just

เลือกสูบบุหรี่ในสถานที่ที่เหมาะสม ตอนนี้ปกติจะเห็นป้าย

says smoking area whether this is in an outside place or even a bar or

บอกแค่พื้นที่สูบบุหรี่ว่าอยู่ข้างนอก หรือแม้แต่บาร์หรือ

restaurant you should try to find a sign that says smoking area if you cannot

ร้านอาหาร ก็ควรลองหาป้ายที่เขียนว่าพื้นที่สูบบุหรี่ ถ้า

find a sign an easy thing to do and this is what I always did in America is just

หาป้าย ไม่เจอ สิ่งที่ทำง่ายๆ และนี่คือสิ่งที่ฉันทำมาตลอดในอเมริกา คือแค่

check the ground and if you see people have thrown down their trash cigarettes

ตรวจดูพื้นที่และถ้าคุณเห็นคนทิ้งบุหรี่ขยะลง

on the ground that means many people have been smoking there so it's probably

บนพื้น นั่นหมายความว่ามีคนจำนวนมากสูบบุหรี่ที่นั่น ดังนั้นมันคงจะ

okay if you do too all right now but if you are in a nice

โอเคถ้าคุณทำถูกเกินไป ตอนนี้ แต่ถ้าคุณอยู่ใน

place that's gonna let you smoke the first thing you should ask for is an

สถานที่ดีๆ ที่จะให้คุณสูบบุหรี่ได้ สิ่งแรกที่คุณควรขอคือที่

ashtray okay this is so you can it properly

เขี่ยบุหรี่ โอเค นี่คือเพื่อที่คุณจะได้

put your cigarette ashes and then also trash out your cigarettes in the nice

ใส่ขี้เถ้าบุหรี่อย่างเหมาะสม แล้วทิ้งบุหรี่ของคุณในที่เขี่ยบุหรี่ดีๆ

ashtray so may I please have an ashtray let's check the read you say oh yeah I

ด้วย ฉันขอได้ โปรดมีที่เขี่ยบุหรี่ มาตรวจดูข้อความที่คุณอ่านว่า โอ้ ใช่แล้ว ฉัน

just did that okay now if you're the kind of person you don't know where to

เพิ่งทำแบบนั้น โอเคตอนนี้ ถ้าคุณเป็นคนประเภทที่คุณไม่รู้ว่าจะ

buy cigarettes or your ran out or maybe you just want to have one what you can

ซื้อบุหรี่ได้ที่ไหน หรือบุหรี่ของคุณหมด หรือบางทีคุณแค่อยากมีอย่างที่คุณทำได้

say to ask someone for a cigarette a very common expression would be can i

พูดว่าขอบุหรี่จากใครสักคน สำนวนที่ใช้กันทั่วไปคือ ฉัน

bum a smoke now smoke means a cigarette okay so if you say to someone can i bum

สูบบุหรี่ได้ไหม ตอนนี้ควันหมายถึงบุหรี่ โอเค ดังนั้นถ้าคุณพูดกับใครสักคนว่า ฉันสูบบุหรี่ได้

a smoke you're just asking may I have one cigarette please you say that to

ไหม คุณกำลังถามว่าขอฉันขอบุหรี่หนึ่งมวนได้ไหม โปรดพูดแบบนั้นเพื่อ

someone you see someone smoking in the restaurant or in the bar you ask them

คนที่คุณเห็นคนสูบบุหรี่ในร้านอาหารหรือในบาร์ คุณถามพวกเขา

and if they're nice they will share their cigarettes with you or they'll say

และถ้าพวกเขาเป็นคนดี พวกเขาจะแบ่งปันบุหรี่กับคุณ หรือพวกเขาจะบอกว่า

I don't bum cigarettes if they're rude who knows

ฉันไม่สูบบุหรี่ ถ้าพวกเขาหยาบคาย ใครจะรู้

but now also sometimes you go into a convenience store or maybe you're in a

แต่บางครั้งก็เช่นกัน คุณไปที่ร้านสะดวกซื้อหรือบางทีคุณอาจอยู่ใน

bar and maybe you don't usually smoke maybe smoking is something you don't do

บาร์ และบางทีคุณอาจไม่สูบบุหรี่ บางทีการสูบบุหรี่เป็นสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ

very often so here's a phrase you can ask you can ask do you sell lucy's now a

บ่อยนัก ดังนั้นนี่คือวลีที่คุณสามารถถามได้ คุณสามารถถามว่าคุณขายลูซี่หรือเปล่า ตอนนี้มัน

loosey means a single cigarette because you don't want an entire box of

หลวมๆ แปลว่า บุหรี่มวนเดียว เพราะคุณไม่ต้องการ

cigarettes you just want one so that's what we call a loosey and they'll sell

มวนทั้งกล่อง คุณแค่ต้องการมวนหนึ่งมวน นั่นคือสิ่งที่เราเรียกว่า loosey และพวกเขาจะขาย

it at you know a low price because you're just buying one cigarette some

ในราคาที่คุณรู้ว่าราคาถูก เพราะคุณแค่ซื้อมวนหนึ่งมวน บาง

bars do this and also some convenience stores for the people who don't really

แท่งก็ทำแบบนี้ และยังมีร้านสะดวกซื้อสำหรับผู้ที่ไม่

smoke maybe just on the weekend or maybe you're in a bar and you had too much to

สูบบุหรี่จริงๆ อาจจะแค่ช่วงสุดสัปดาห์หรือบางทีคุณอาจอยู่ในบาร์และดื่มมากเกินไป

drink so now you want a cigarette you can ask do you sell Lucy's so one

ตอนนี้คุณต้องการบุหรี่ คุณสามารถถามว่าคุณขายของลูซี่อีก

more time find your smoking area because that's

ไหม เวลาหาพื้นที่สูบบุหรี่ของคุณ เพราะไม่

okay nobody's gonna bother you if you're

เป็นไร ไม่มีใครรบกวนคุณ หากคุณ

smoking in a smoking area if you're sitting in a restaurant or a bar ask for

สูบบุหรี่ในพื้นที่สูบบุหรี่ หากคุณนั่งอยู่ในร้านอาหารหรือบาร์ ขอที่เขี่ย

an ashtray please may I have an ashtray that's where you can put your cigarettes

บุหรี่ ฉันขอที่เขี่ยบุหรี่สำหรับใส่บุหรี่

when you're finished and then there is oh I have no cigarettes

เมื่อ คุณทำเสร็จแล้ว อ้าว ฉันไม่มีบุหรี่แล้ว

well maybe you see someone smoking or maybe your friend has some cigarettes

บางทีคุณอาจเห็นคนสูบบุหรี่หรือเพื่อนของคุณอาจจะมวนอยู่

hey can i bum a smoke and if you're nice and you smile they'll probably give you

เฮ้ ช่วยสูบบุหรี่หน่อยได้ไหม และถ้าคุณเป็นคนดีและคุณยิ้ม พวกเขาอาจจะให้คุณ

one but if nobody has any ask the bartender or the convenience store

แต่หาก ไม่มีใครถามบาร์เทนเดอร์หรือ

person hey did you sell Lucy's and maybe they'll have a pack that they'll take

คนร้านสะดวกซื้อ เฮ้ คุณขายลูซี่หรือเปล่า และบางทีพวกเขาอาจมีซองที่จะหยิบ

out one cigarette and they'll sell you just one cigarette if that's all you

มวนหนึ่งมวนออกมา และพวกเขาจะขายให้คุณแค่มวนเดียวถ้าคุณต้องการทั้งหมด

need okay I hope this was helpful for you and I hope to see you next video

โอเค ฉันหวังว่าอย่างนั้น มีประโยชน์สำหรับคุณและฉันหวังว่าจะได้พบคุณในวิดีโอหน้า

thank you

ขอบคุณ

hi this is Bill and right now I'm going to teach you an idiom

สวัสดี ฉันชื่อบิล และตอนนี้ฉันจะสอนสำนวนให้คุณฟัง ตอน

now this idiom is very common people use it a lot and actually everybody uses it

นี้สำนวนนี้เป็นคำที่คนทั่วไปใช้มันบ่อยมาก และจริงๆ แล้วทุกคนก็ใช้มัน คน

old people young people it's that common that it's easy to use with whoever you

แก่ คนหนุ่มสาว เป็นเรื่องปกติที่มันจะใช้กับใครก็ตามที่คุณ

are talking to and that idiom is gut feeling okay now you see it here I

กำลังคุยด้วยได้ง่าย และสำนวนนั้นก็รู้สึกสยอง โอเค ตอนนี้คุณเห็นมันแล้ว ฉัน

underlined it in blue now first let me explain to you gut because that might be

ขีดเส้นใต้ด้วยสีฟ้าตอนนี้ก่อนอื่น ให้ฉันอธิบายให้คุณฟังก่อน เพราะนั่นอาจเป็น

a new word for you now your gut is just right here this part of your body kind

คำใหม่สำหรับคุณตอนนี้ ลำไส้อยู่ตรงนี้แหละ ส่วนของร่างกายคุณ เหมือนกับ

of your stomach okay but now a gut feeling isn't like a sick feeling that's

ท้องของคุณ โอเค แต่ตอนนี้ ความรู้สึกของลำไส้ไม่เหมือนกับความรู้สึกไม่สบาย ที่

not what it means okay a gut feeling is just kind of like an

ไม่ได้หมายความว่าอย่างไร โอเค ความรู้สึกของลำไส้ก็เหมือนกับ

inside feeling you have just kind of a instinct maybe but just something you

ความรู้สึกภายใน คุณก็แค่ สัญชาตญาณบางที แต่แค่บางสิ่งที่คุณ

have an idea you can't really explain why you have this feeling it's just a

มีความคิด คุณไม่สามารถอธิบายได้จริงๆ ว่าทำไมคุณถึงมีความรู้สึกนี้ มันก็แค่

gut feeling okay and sometimes a gut feeling can be a good thing or a bad

ความรู้สึกสัญชาตญาณ โอเค และบางครั้งความรู้สึกสัญชาตญาณอาจเป็นเรื่องดีหรือเรื่องไม่ดี

thing now the sentence I have up here I have a gut feeling today's going to be a

ตอนนี้ประโยคที่ฉันมีบนนี้ ฉันมี ความรู้สึกในวันนี้จะเป็น

good day now by saying I have a gut feeling that just means something inside

วันที่ดีด้วยการบอกว่าฉันมีความรู้สึกที่หมายถึงบางสิ่งในตัว

you is just telling you today is going to be a good day you don't know why you

คุณ แค่บอกคุณว่าวันนี้จะเป็นวันที่ดี คุณไม่รู้ว่าทำไมคุณถึง

just have this idea today's gonna be a good day or there's the opposite here

มีความคิดนี้ วันนี้จะเป็น วันดีๆ หรือสิ่งที่ตรงกันข้ามตรงนี้

you could just say I have a gut feeling this is gonna be a bad day now that just

คุณอาจพูดได้ว่าฉันรู้สึกสัญชาตญาณว่านี่จะเป็นวันที่แย่ในตอนนี้

means something is telling you today's not gonna be good okay again more of

แปลว่า มีบางอย่างกำลังบอกคุณว่าวันนี้มันไม่ดี โอเคอีกแล้ว เหมือนเป็น

like an instinct kind of feeling alright now we're gonna look at some written

ความรู้สึกแบบสัญชาตญาณ โอเค ตอนนี้เราจะดูตัวอย่างที่เขียนไว้

examples of gut feeling being used now take a look at sentences you

เกี่ยวกับความรู้สึกสัญชาตญาณที่ใช้ ทีนี้ลองดูประโยคที่คุณ

the idiom gut feeling that couple fights all the time I have a gut feeling they

สำนวน ความรู้สึกสัญชาตญาณที่คู่รักทะเลาะกัน ฉันรู้สึกสัญชาตญาณตลอดเวลาว่าพวกเขา

will break up soon the sky is so dark I have a gut feeling that rain is coming I

จะสลายไปในไม่ช้า ท้องฟ้าก็มืดมน ฉันมีความรู้สึกว่าฝนกำลังมา ฉัน

have a gut feeling something good is about to happen okay so there you saw

มีความรู้สึกว่าสิ่งดีๆ กำลังจะเกิดขึ้น โอเค คุณก็เลยเห็น

ways that we can use the idiom gut feeling now there's lots of different

วิธีที่เราจะใช้สำนวนนี้ได้ ความรู้สึกตอนนี้ มีวิธีต่างๆ มากมาย

ways you can do it as long as you remember it's just an inside feeling

ที่คุณสามารถทำได้ ตราบใดที่คุณจำได้ว่า มันเป็นเพียงความรู้สึกภายใน

that's giving you an idea about what's going to happen okay

ที่ทำให้คุณมีความคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น โอเค

maybe you look out the window and you see a lot of gray clouds so you have a

บางทีคุณอาจมองออกไปนอกหน้าต่างแล้วเห็นเมฆสีเทามากมาย คุณก็เลยมี ความ

gut feeling it's gonna rain soon okay maybe you buy a lotto ticket and

รู้สึกว่าฝนจะตกเร็วๆ นี้ โอเค บางทีคุณอาจซื้อตั๋วลอตเตอรี่ และ

you have a gut feeling it's going to be a winner just you get a feeling from

คุณมีความรู้สึกว่ามันกำลังจะถูกผู้ชนะ เพียงแค่คุณรู้สึกจาก

inside that tells you something's gonna happen maybe it's good maybe it's bad

ภายในที่บอกคุณว่าบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้น บางทีมันอาจจะดี บางทีมันอาจจะแย่

but your gut feeling it's just a feeling you got more about instinct than

แต่สัญชาตญาณของคุณรู้สึกมัน แค่รู้สึกว่าคุณมีสัญชาตญาณมากกว่า

anything all right and I have a gut feeling that your English is getting

สิ่งอื่นใด และฉันมีความรู้สึกว่าภาษาอังกฤษของคุณดีขึ้น

better and you learned a lot from this video see you next video

และคุณได้เรียนรู้อะไรมากมายจากวิดีโอนี้ พบกันในวิดีโอหน้า

hi I'm Robin and in this video I'm gonna talk about the idiom it's raining cats

สวัสดี ฉันชื่อโรบิน และในวิดีโอนี้ ฉันจะพูด เกี่ยวกับสำนวน ฝนตกทั้งหมา

and dogs all right now this is example of a perfect idiom okay it's a good

ทั้งแมวเลยตอนนี้ นี่คือตัวอย่างของสำนวนที่สมบูรณ์แบบ โอเค มันเป็นตัวอย่างที่ดี

example of a idiom and remember an idiom means the words in the expression or the

ของสำนวน และจำไว้ว่าสำนวนหมายถึงคำในสำนวนหรือ

sentence does not match the meaning of the sentence

ประโยคไม่ตรงกับความหมายของประโยค

okay so idioms are very difficult to understand sometimes so let's look at

โอเค ดังนั้นสำนวน บางครั้งมันก็เข้าใจยาก ดังนั้นลองดู

this again it's raining cats and dogs so the words in the sentence does not match

ใหม่อีกครั้ง It's Raining Cats and Dogs ดังนั้นคำในประโยคจึงไม่ตรงกับ

the meaning of the sentence if you just looked at the words it's raining cats

ความหมายของประโยค ถ้าคุณแค่มองดูที่คำว่า It's Raining Cats

and dogs that means it's raining cats and dogs

and Dogs ที่แปลว่า Raining Cats and Dogs

okay so you got to be careful with idioms don't focus on the words so it's

โอเค ดังนั้นคุณต้องระวังสำนวน อย่าเน้นที่คำศัพท์ ดังนั้น

raining cats and dogs what does that mean well that means very simply it's

ฝนตกทั้งแมวและสุนัข นั่นหมายความว่ายังไง นั่นหมายความว่าฝน

raining a lot okay there's a lot of rain so when someone says it's raining cats

ตกมาก โอเค ฝนตกมาก ดังนั้นเมื่อมีคนบอกว่าฝนตกมากกับแมว

and dogs of course that does not mean it's raining cats and dogs it just means

และสุนัข แน่นอนว่านั่นไม่ได้หมายความว่าฝนจะตกทั้งแมวและสุนัข แต่หมายถึงว่า

it's raining a lot now this is a very fun idiom to use and it's very common

ตอนนี้ฝนตกมาก นี่เป็นสำนวนที่สนุกมากที่จะใช้ และเป็นเรื่องปกติมาก

and there's one more thing I want to tell you about this idiom okay so it's

และมีอีกอย่างหนึ่งที่ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับสำนวนนี้ โอเค ดังนั้นฝนจะ

raining cats and dogs as I said is really fun idiom to use when it's

ตกกับแมวและ สุนัขอย่างที่ฉันบอกว่าเป็นสำนวนที่สนุกจริงๆ ที่จะใช้เมื่อฝน

raining a lot alright but I'm going to teach you another joke we can use or say

ตกมากก็ได้ แต่ฉันจะสอนคุณตลกอีกเรื่องที่เราสามารถใช้หรือพูด

when someone says it's raining cats and dogs now look at my dialogue it's a

เมื่อมีคนบอกว่าฝนตก แมวและสุนัข ตอนนี้ดูบทสนทนาของฉันสิ มัน

little bit difficult to understand so listen carefully person a says the idiom

ยากนิดหน่อย เข้าใจ ดังนั้นตั้งใจฟังให้ดี คน a พูดสำนวน

it's raining cats and dogs now person B says a joke he replies and

ตอนนี้ฝนตกทั้งสุนัขและแมว คน B พูดตลกที่เขาตอบ และ

this is a common reply as a joke don't step in a poodle don't step in a poodle

นี่คือคำตอบทั่วไป เนื่องจากเป็นเรื่องตลก อย่าเหยียบพุดเดิ้ล อย่าเหยียบพุดเดิ้ล

okay now why is this funny well it's a little bit difficult to understand

โอเค ทำไมเป็นเช่นนี้ ตลกดี มันเข้าใจยากนิดหน่อย

because first you have to understand what a pun is now a pun is a word with

เพราะก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจว่าปุนคืออะไร ตอนนี้ปุนเป็นคำที่

they can have two meanings and the pun in this sentence is poodle it has two

สามารถมีสองความหมาย และปุนในประโยคนี้คือพุดเดิ้ล มันมีสอง

meanings now it's raining cats and dogs that means it's raining a lot so when it

ความหมาย ตอนนี้ฝนตกแมวและสุนัขที่ แปลว่า ฝนตกมาก ดังนั้นเวลา

rains a lot on the ground or on the street some water collects okay now that

ฝนตกมากบนพื้นดินหรือบนถนน น้ำบางส่วนก็สะสมได้ ตอนนี้

is called a puddle okay so when it's raining and there's some water you can

เรียกว่าแอ่งน้ำ โอเค ดังนั้นเมื่อฝนตกและมีน้ำอยู่บ้าง คุณก็สามารถ

step in the water that is called a puddle okay so when when it's raining

เหยียบลงไปในน้ำที่เรียกว่า แอ่งน้ำ โอเค งั้น เมื่อฝนตก

you don't want to step in the puddle but he's telling a joke it's raining cats

คุณไม่อยากเหยียบลงไปในแอ่งน้ำ แต่เขาพูดตลกว่า ฝนตก แมว

and dogs don't step in a poodle okay so he should say don't step in a puddle

และสุนัขไม่เหยียบในพุดเดิ้ล โอเค เขาควรจะบอกว่าอย่าเหยียบลงไปในน้ำ

the water but as a joke he says poodle don't step in a poodle now why does he

แต่เป็นเรื่องตลก บอกว่าพุดเดิ้ลอย่าเหยียบพุดเดิ้ลตอนนี้ ทำไมเขาถึง

say that because it's raining cats and dogs and the poodle is a type of dog so

บอกว่าเพราะว่าฝนตกแมวและสุนัข และพุดเดิ้ลก็เป็นสุนัขประเภทหนึ่ง ดังนั้น

that don't if it's raining cats and dogs don't step in the poodle okay this is

ถ้าฝนตกแมวและสุนัขก็ไม่เหยียบพุดเดิ้ล โอเค นี่

just a joke okay anyway the common idiom it's raining cats and dogs feel free to

แค่เรื่องตลก โอเค อย่างไรก็ตาม สำนวนทั่วไป ฝนตก แมวและสุนัข ใช้ตามสบาย

use that it's very common everyone knows it some people might add this joke it's

มันเป็นเรื่องธรรมดามาก ทุกคนรู้ บางคนอาจเติมเรื่องตลกนี้ มัน

not so funny but it's just a joke all right I hope you understand see you next

ไม่ตลกมาก แต่มันเป็นแค่เรื่องตลก เอาล่ะ ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ เจอกันใหม่ครั้ง

time

หน้า

hello everyone I am Robin and in this video we're gonna take a look at the

สวัสดี ทุกคน ฉันชื่อโรบิน และในวิดีโอนี้ เราจะมาดู

idiom nature's call or sometimes it's said as the call of nature

การเรียกของสำนวนธรรมชาติ หรือบางครั้งเรียกว่าการเรียกร้องของธรรมชาติ

okay now this idiom means one thing and that means if someone said that they

โอเค ตอนนี้สำนวนนี้มีความหมายอย่างหนึ่ง และนั่นหมายความว่าถ้ามีคนพูดว่า

need to go to the toilet they need to go to the restroom alright so they don't

ต้องไปเข้าห้องน้ำ ก็ต้องเข้าห้องน้ำ โอเค เลยไม่

want to say directly I need to go to the toilet that might sound a little bit

อยากพูดตรงๆ ต้องไปเข้าห้องน้ำ อาจจะฟังดูหยาบคายนิดหน่อย

rude okay so they use this idiom to be more

โอเค เลยใช้สำนวนนี้ให้

polite and it's a little bit funny okay nature's call or the call of nature

สุภาพมากขึ้น และเป็น ตลกนิดหน่อย โอเค เสียงเรียกของธรรมชาติ หรือเสียงเรียกของธรรมชาติ

let's take a look at a couple of dialogues here so maybe I'm at a party

เรามาดูบทสนทนาสองสามบทสนทนาที่นี่ บางทีฉันอาจจะอยู่ที่งานปาร์ตี้

and I have to go to the restroom so I stand up and someone asks me where are

และฉันต้องไปห้องน้ำ ฉันจึงลุกขึ้นแล้วมีคนถามฉันว่า

you going okay I again I don't want to say I'm

คุณจะไปไหน โอเค ฉันไม่อยากพูดว่าฉันกำลัง

going to the toilet that sounds a little rude so I could just say nature's call

จะไปเข้าห้องน้ำที่ฟังดูหยาบคายสักหน่อย ฉันก็เลยบอกได้ว่าเป็นเสียงเรียกของธรรมชาติ

okay and then that person would understand I'm going to the restroom

โอเค แล้วคนนั้นก็จะเข้าใจว่าฉันกำลังไปห้องน้ำ

okay instead of nature's call sometimes some

โอเค แทนที่จะเป็นเสียงเรียกของธรรมชาติ บางครั้งบางคนก็มีบาง

people will say nature's calling okay that's okay too nature's call nature's

คน จะบอกว่าธรรมชาติเรียก โอเค ก็โอเคเหมือนกัน ธรรมชาติเรียก ธรรมชาติ

calling alright let's move on my teacher asks

เรียก โอเค ลุยต่อไป ครูถามว่า

why are you late why are you late I had to answer the call of nature

ทำไมคุณมาสาย ทำไมคุณมาสาย ฉันต้องรับสายของธรรมชาติ

okay this one looks a little more complicated but they mean the same thing

โอเค อันนี้ดูซับซ้อนกว่านิดหน่อย แต่ความหมายเดียวกัน

okay so why are you late I had to go to the restroom he doesn't want to say that

โอเค แล้วทำไมคุณมาสาย ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ เขาไม่อยากพูดแบบนั้น

or she doesn't want to say that so they say I had to answer the call of nature

หรือเธอไม่อยากพูดแบบนั้น เขาเลยบอกฉันต้องตอบรับเสียงเรียกของธรรมชาติ

all right and then the teacher would understand oh they were in the restroom

แล้วครูก็จะเข้าใจ โอ้ พวกเขา อยู่ในห้องน้ำ

that's why they are late all right let's take a look at a few more dialogues to

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงมาสาย เอาล่ะ เรามาดูบทสนทนาอีกสองสามบทเพื่อ

understand it better all right let's look at the first dialogue did you sleep

ทำความเข้าใจกันดีกว่า เอาล่ะมาดูบทสนทนาแรก คุณนอนหลับ

well no I kept waking up to nature's call did

สบายไหม ไม่ ฉันตื่นขึ้นมาต่อไปด้วยเสียงเรียกของธรรมชาติ นอน

sleep well no I kept waking up to nature's call the next dialog why did

หลับสบาย ไม่ฉันเก็บไว้ ตื่นขึ้นมาด้วยเสียงเรียกร้องของธรรมชาติ บทสนทนาถัดไป ทำไม

you leave the movie I had to answer the call of nature why did you leave the

คุณถึงออกจากหนัง ฉันต้องรับสายของธรรมชาติ ทำไมคุณถึงออกจาก

movie I had to answer the call of nature and the next dialog where are you going

หนัง ฉันต้องรับสายของธรรมชาติ และบทสนทนาถัดไป คุณจะไป

so fast nature's calling where are you going so

เร็วแค่ไหน ธรรมชาติเรียกร้อง อยู่ที่ไหน คุณไป

fast nature's calling and the last dialog why are you starting

เร็วมาก การเรียกร้องของธรรมชาติ และบทสนทนาสุดท้าย ทำไมคุณถึงเริ่ม

your break early nature calls why are you starting your break early

พักเร็ว ธรรมชาติโทรมา ทำไมคุณถึงเริ่มพักเร็ว

nature calls so this is a great idiom to use when you don't want to say toilet or

ธรรมชาติโทรมา นี่เป็นสำนวนที่ดีที่จะใช้เมื่อคุณไม่ต้องการพูดว่า ห้องน้ำ หรือ

restroom okay it's polite and it's a little bit funny you know both men and

ห้องน้ำ โอเค มันสุภาพ และมันตลกนิดหน่อย ที่คุณรู้ว่าทั้งชายและ

women can use it it's very common when you say it everyone will understand okay

หญิงสามารถใช้ได้ มันเป็นเรื่องปกติมากเมื่อคุณพูด ทุกคนจะเข้าใจ โอเค

nature's call or some people say nature's calling or the call of nature

กระแสเรียกของธรรมชาติ หรือบางคนพูดว่า กระแสเรียกของธรรมชาติ หรือการเรียกของธรรมชาติ

alright that's it for this video see you next time

เอาล่ะ สำหรับวิดีโอนี้ เจอกันครั้ง

all right hi this is Bill and I just so you know I love baseball longest game in

หน้า สวัสดี นี่คือบิลและฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันชอบเกมเบสบอลที่ยาวที่สุดใน

American history all right now what we have here is I've made a very bad

ประวัติศาสตร์อเมริกา ตอนนี้สิ่งที่เรามีที่นี่คือ ฉันได้วาด

drawing but it'll do us well here so what we have here is I've made the

รูปที่แย่มาก แต่มันจะช่วยเราได้ดีที่นี่ ดังนั้นสิ่งที่เรามีที่นี่คือฉัน 'สร้าง

infield and of course you know it all starts at home with the hitter you know

สนามในสนามแล้ว และแน่นอน คุณรู้ว่าทุกอย่างเริ่มต้นที่บ้านด้วยคนตีที่คุณรู้จัก

and then of course we've got our first base our second base and our third base

และแน่นอนว่าเรามีฐานแรกของเรา ฐานที่สองและฐานที่สามของเรา

and this right here that's where the pitcher stands right like that so he can

และนี่คือจุดที่ผู้ขว้างยืนอยู่ตรงนั้น ดังนั้นเขาจึงสามารถ

throw the ball to home plate here all right now what I'm going to explain to

โยนบอลขึ้นโฮมเพลทได้ที่นี่ สิ่งที่ผมจะอธิบายให้

you today is just how a player how the hitter is gonna get on base now the

คุณฟังในวันนี้คือ ผู้เล่นจะทำยังไงให้ผู้ตีขึ้นฐานได้ วิธี

first way a hitter can get on base is what we would call a walk or a base

แรกที่ผู้ตีจะขึ้นฐานได้คือสิ่งที่เราจะทำ เรียกการเดินหรือฐาน

on balls now that means that the pitcher here he's throwing bad and the hitter

บนลูกบอลตอนนี้ นั่นหมายความว่าผู้ขว้างที่นี่เขาขว้างไม่ดี และผู้ตี

just watch one no two three four he throws four balls okay that's not a

แค่ดูหนึ่ง ไม่ สอง สาม สี่ เขาขว้างสี่ลูก โอเค นั่นไม่ใช่การ

strike you know three strikes out but four balls there you go you get to go to

นัดหยุดงาน คุณรู้ไหมว่าตีสามนัด แต่มีสี่ลูกตรงนั้น คุณไปได้ ไป

first base that is a walk or a base on balls now that might not be exciting

ฐานแรกที่เป็นการเดินหรือฐานบนลูกบอลตอนนี้อาจจะไม่น่าตื่นเต้น

because no one's actually hitting the ball that's more exciting so now if the

เพราะไม่มีใครตีลูกบอลที่น่าตื่นเต้นกว่านี้ดังนั้นตอนนี้ถ้า

hitter at home plate here he's standing there and he swings and he hits the ball

ผู้ตีที่โฮมเพลทที่นี่เขายืนตรงนั้นแล้วแกว่งและตีลูกบอล

out here and he gets to first base that's a single okay he gets to first

ออกจากที่นี่และเขาจะไปถึงเบสแรก นั่นเป็นซิงเกิล โอเค เขาไปถึง

base he's safe that's a single for him all right now if he's very lucky he goes

เบสแรก เขาปลอดภัย นั่นเป็นซิงเกิลสำหรับเขา ตอนนี้ถ้าเขาโชคดีมาก เขาจะไป

ahead and he hits the ball it goes a little farther and then he can run four

ข้างหน้าแล้วตีลูกบอล มันจะไปได้ไกลขึ้นอีกหน่อย แล้วเขาก็วิ่งได้สี่

space to second base he gets to second base

พื้นที่ไปฐานสอง เขาไปถึงฐานสอง

all safe he gets a double that's a double he hit a double all right and

อย่างปลอดภัย เขาได้สองเท่า นั่นคือสองเท่า เขาตีสองเท่าได้

then not very common this one's not normal but sometimes a very fast man

แล้วก็ไม่ธรรมดามาก นี่ไม่ปกติ แต่บางครั้งผู้ชายที่เร็วมาก

like a jong-wook he can hit the ball and it goes out here and someone fast like a

อย่างจงอุค เขาตีลูกบอลได้และ มันออกไปที่นี่ และมีคนเร็วอย่าง

John Wilk he can run to first to second to third

John Wilk เขาสามารถวิ่งไปที่ฐานที่หนึ่งถึงสองถึงสาม

and third base safe that we call a triple okay

และสามได้อย่างปลอดภัย ซึ่งเราเรียกว่าทริปเปิ้ล โอเค

not many baseball players can hit a triple but the fast ones they can do it

มีผู้เล่นเบสบอลไม่มากนักที่จะตีทริปเปิ้ลได้ แต่เป็นแบบที่เร็วที่พวกเขาสามารถทำได้

now again if you're the strong baseball player the strong hitter well then maybe

อีกครั้งถ้าคุณ เป็นนักเบสบอลที่แข็งแกร่งและเป็นนักตีที่แข็งแกร่งบางที

you can hit a ball so far that it goes out of the stadium and when that happens

คุณสามารถตีลูกได้ไกลจนมันออกไปจากสนาม และเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น

don't don't don't don't home run okay what they say is he hit a

อย่า อย่า อย่า อย่าโฮมรัน โอเค สิ่งที่พวกเขาพูดคือ เขาตีโฮมรัน

home run now he's going to touch them all touch first touch second touch third

ตอนนี้เขาจะสัมผัสพวกเขาทั้งหมดสัมผัส สัมผัสแรก สัมผัสที่สอง

home all is good home run the most exciting thing in baseball so if we

บ้านหลังที่สาม ทุกอย่างดีหมดเลย โฮมรันเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดในกีฬาเบสบอล ดังนั้นถ้าเรา

think about it one more time you get to first base safe

ลองคิดดูอีกครั้ง คุณจะไปถึงฐานที่หนึ่งอย่างปลอดภัย

you got a single you get to second base that's a double you get to third you got

คุณจะได้ซิงเกิล คุณจะไปยังเบสที่สอง นั่นคือสองเท่า คุณได้ไปที่สาม คุณได้

a triple or boom Big Shot home run and then remember if the pitcher he's

ทริปเปิลหรือบูมบิ๊กช็อตโฮมรัน แล้วจำไว้ว่าถ้าเหยือกที่เขา

throwing bad you might get a walk or a base on balls and it's like a free walk

ขว้างไม่ดี คุณอาจได้เดินหรือยืนบนลูกบอล และมันก็เหมือนกับการเดินฟรีไป

to first base all right that's words for getting on

ยังเบสแรก เอาล่ะ นั่นคือคำพูดในการขึ้น

base I hope it helped you thank you for watching

ฐาน ฉันหวังว่ามันจะช่วยคุณได้ ขอบคุณ คุณที่ดูสวัสดี

hi I'm Robin and in this video I'm going to teach you a common catchphrase

ฉันชื่อ Robin และในวิดีโอนี้ ฉันจะสอนบทกลอนทั่วไปให้คุณฟัง

what's a catchphrase well a catchphrase is something that people like to say it

บทกลอนคืออะไร บทกลอนคือสิ่งที่ผู้คนชอบพูดว่า

can be a sentence or a word and they like to use it for fun

อาจเป็นประโยคหรือคำก็ได้ และพวกเขาชอบใช้เพื่อ สนุก

okay now the catchphrase today is see you later alligator see you later

โอเค ตอนนี้บทกลอนวันนี้คือเจอกันทีหลัง อัลลิเกเตอร์ แล้ว

alligator all right I wrote it here see you later

เจอกันทีหลัง อัลลิเกเตอร์ เอาล่ะ ฉันเขียนไว้ที่นี่ แล้วเจอกันทีหลัง

alligator now see you later alligator is a catchphrase and it's more for fun with

อัลลิเกเตอร์ แล้วเจอกันใหม่ทีหลัง อัลลิเกเตอร์เป็นวลีที่ติดปากและเหมาะสำหรับ

children all right see you later this is a way to say goodbye see you later

เด็กๆ มากกว่า เอาล่ะ แล้วเจอกันใหม่ นี่คือวิธี บอกลา แล้วเจอกันใหม่

but when we're talking to children we can say see you later alligator okay

แต่เมื่อเรากำลังคุยกับเด็กๆ เราสามารถพูดได้ว่าเจอกันทีหลัง alligator โอเค

why because later an alligator they sound similar they rhyme

ทำไม เพราะทีหลัง alligator พวกเขาฟังดูคล้ายกัน พวกเขาคล้องจอง

see you later alligator okay so when you say that to someone usually a child see

see you later alligator โอเค ดังนั้นเมื่อคุณพูดแบบนั้นกับใครสักคน ปกติแล้วเด็กจะเห็น

you later alligator they will reply after a while crocodile

คุณทีหลัง alligator พวกเขาจะตอบกลับหลังจากนั้นสักพัก จระเข้

after a wild crocodile so later rhymes with alligator while

หลังจากจระเข้ป่า ดังนั้นในภายหลังจะคล้องจองกับจระเข้ ในขณะที่

rhymes with crocodile so it's a catchphrase it's something fun to say

คล้องจองกับจระเข้ ดังนั้นมันจึงเป็นบทกลอนที่พูด

with children and sometimes adults use it too just for fun so if someone says

กับเด็กๆ ได้อย่างสนุกสนาน และบางครั้งผู้ใหญ่ก็ใช้มันเพื่อความสนุกสนานเช่นกัน ดังนั้นถ้ามีคนบอก

to you see you later alligator you should answer after a while crocodile

คุณว่าเจอคุณทีหลังจระเข้ คุณควรตอบหลังจากจระเข้

all right that's the catchphrase it is common that's it then see you next time

เอาล่ะ นั่นคือบทกลอน มันเป็นเรื่องธรรมดา แล้วเจอกันใหม่

hello everyone my name is Robin and in this video we are going to talk about

สวัสดีทุกคน ฉันชื่อโรบิน และในวิดีโอนี้เราจะพูดถึง

puns okay now puns very difficult to

การเล่นคำ โอเค ตอนนี้การเล่นคำ

understand very difficult to hear and very difficult to use so this video is

เข้าใจยากมาก ยากมากที่จะได้ยิน และใช้งานยากมาก ดังนั้นวิดีโอนี้จึงเป็น

an advanced video and I don't expect my students to start making their own puns

วิดีโอขั้นสูง และฉันไม่คาดหวังว่านักเรียนของฉันจะเริ่มเล่นสำนวนของตัวเอง

very soon so this video is more for fun just to understand a little bit of

ในเร็วๆ นี้ ดังนั้นวิดีโอนี้จึงสนุกกว่า เพียงเพื่อทำความเข้าใจการเล่นคำศัพท์ภาษาอังกฤษสักหน่อย

English word play now what is a pun well a pun is kind of

ตอนนี้ปุนคืออะไร ปุนเป็น

a word used in a joke and the word has two meanings okay so to help you we're

คำที่ใช้ในเรื่องตลก และคำนี้มีสองความหมาย โอเค เพื่อช่วยคุณ เราจะ

just gonna jump into an example and I have a very simple example here Korea

ข้ามไปดูตัวอย่าง และฉันมีตัวอย่างง่ายๆ ที่นี่ เกาหลี

has Seoul this is a pun the word that is upon is soul because soul has two

มีโซล นี่คือปุนคำที่ is on is soul เพราะว่า soul มีสอง

meanings of course now when I say Korea has soul this is s

ความหมายแน่นอน ตอนนี้ที่ฉันบอกว่าเกาหลีมี soul นี่ก็คือ s

o UL that soul means Korea has some spirit or some energy but of course it

o UL นั้น soul แปลว่าเกาหลีมีวิญญาณอยู่บ้างหรือมีพลังอยู่บ้าง แต่แน่นอนว่ามัน

has another meaning because soul the spelling is different but the sound is

มีความหมายอื่นเพราะว่า soul การสะกดต่างกันแต่เสียงนั้น

the same soul is a city in Korea so when we say Korea has soul that's kind of a

โซลเดียวกันคือเมืองในเกาหลี ดังนั้นเวลาที่เราบอกว่าเกาหลีมีโซล มันก็เป็นเรื่อง

joke because the soul has two meanings okay now pun jokes are kind of not

ตลกเพราะว่าโซลมีสองความหมาย โอเค ตอนนี้ปุนตลกก็ไม่ค่อย

really haha funny usually when someone says a pun joke everyone is kind of

ตลก 555 ปกติแล้วเวลามีคนพูดปุนตลก ทุกคนก็จะ

quiet and maybe we hear crickets so if I said Korea has soul maybe everyone's

เงียบๆ และ บางทีเราอาจจะได้ยินจิ้งหรีด ดังนั้นถ้าฉันบอกว่าเกาหลีมีจิตวิญญาณ บางทีทุกคนก็

yeah okay all right so let's take a look at a couple other examples of pun jokes

ใช่ โอเค เอาล่ะ ลองมาดูตัวอย่างการเล่นตลกอีกสองสามตัวอย่าง

to help you understand I have two more examples here to help you understand the

เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจ ฉันยังมีอีกสองตัวอย่างที่นี่เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจเรื่อง

pun jokes okay the jokes they use a pun again they're not really haha funny you

ตลกเกี่ยวกับการเล่นคำ โอเค ตลก พวกเขาใช้การเล่นคำอีกครั้ง พวกเขาไม่ตลกเลย ฮ่าๆ คุณ

just kind of okay so the next one here my bicycle fell my bicycle fell because

ก็แค่โอเค งั้นอันต่อไปที่นี่ จักรยานของฉันล้ม จักรยานของฉันล้มเพราะ

it's too tired my bicycle fell because it's too tired all right so the blue

มันเหนื่อยเกินไป จักรยานของฉันล้มเพราะมันเหนื่อยเกินไป เอาล่ะ คำสีฟ้า

word that's the pun and again a pun has two meanings so why is this funny or not

นั่นคือการเล่นคำ และอีกครั้ง ปุนมีสองความหมาย แล้วทำไมมันตลกหรือไม่

so funny too tired alright so again two meanings the first meaning my bicycle

ตลกเลย เหนื่อยเกินไป เอาล่ะ สองความหมาย ความหมายแรก จักรยานของฉัน

has two tires okay the front tire and the back tire so

มียางสองเส้น โอเค ยางหน้าและยางหลัง

has only two tires so it fell but there's also a second meaning T it's too

มีแค่สองยางก็ล้ม แต่ก็มีวินาทีด้วย แปลว่า T มัน

tired sounds like T 0:02

เหนื่อยเกินไป ฟังดูเหมือน T 0:02

very tired so my bicycle fell because it's very tired alright so too tired

เหนื่อยมาก จักรยานของฉันล้มลงเพราะมันเหนื่อยมาก โอเค เหนื่อยเกินไป

sounds like two titres and too tired very tired

ฟังดูเหมือนยางสองล้อ และ เหนื่อยเกินไป เหนื่อยมาก

alright so that's what makes the pun funny yes two meanings the next one I

โอเค นั่นคือสิ่งที่ทำให้ปุนตลก ใช่ สองความหมายอันถัดไปที่ฉัน

used to be a banker but I lost interest I used to be a banker but I lost

ใช้ เป็นนายธนาคารแต่ฉันหมดดอกเบี้ย ฉันเคยเป็นนายธนาคารแต่ฉันหมด

interest okay this is the pun this word has two meanings the first meaning is

ดอกเบี้ย โอเค นี่คือปุน คำนี้มีสองความหมาย ความหมายแรกคือ

interest I'm interested okay so he lost interest he's no longer interested in

ดอกเบี้ย ฉันสนใจ โอเค ดังนั้นเขาจึงหมดดอกเบี้ย เขาไม่สนใจเรื่อง

banking so he's not a banker anymore that's one meaning a second meaning is

ธนาคารอีกต่อไป เขาจึงไม่ใช่นายธนาคารอีกต่อไป นั่นคือความหมายหนึ่ง ความหมายที่สองคือ

interest is actually a bank term bank vocabulary when you put money in the

ดอกเบี้ยเป็นคำศัพท์ของธนาคาร เมื่อคุณนำเงินเข้า

bank okay every year the bank will give you

ธนาคาร โอเค ทุกปีธนาคารจะ ให้

interest for example six percent or 4 percent they give you interest every

ดอกเบี้ยแก่คุณ เช่น หกเปอร์เซ็นต์หรือ 4 เปอร์เซ็นต์ พวกเขาให้ดอกเบี้ยคุณทุก

year so he's not a banker anymore because he lost interest which would

ปี ดังนั้นเขาจึงไม่ใช่นายธนาคารอีกต่อไป เพราะเขาหมดดอกเบี้ย ซึ่งแปล

mean he lost money all right so this is funny I used to be a banker

ว่าเขาเสียเงินเลย ตลกดี ฉันเคยเป็นนายธนาคาร

but I lost interest because interest is a pun it has two meanings first meaning

แต่ฉันหมดดอกเบี้ยเพราะดอกเบี้ย เป็นการเล่นสำนวน มี 2 ความหมาย ความหมายแรกคือ

he's not interested in the banking business anymore and the second meaning

เขาไม่สนใจธุรกิจธนาคารอีกต่อไป และความหมายที่สองคือ

he lost some money okay all right let's move on to one last one all right the

เขาสูญเสียเงินไปบ้าง โอเค เอาล่ะ มาดูอันสุดท้าย เอาล่ะ

last joke I'm gonna show you actually has two puns

มุขสุดท้าย ฉันจะให้คุณดู จริงๆ แล้วมีการเล่นคำ 2 คำ

and you can decide if it's funny or not alright here's the joke so there's a

และคุณสามารถตัดสินใจได้ว่ามันตลกหรือไม่ นี่เป็นเรื่องตลก ดังนั้นจึงมีคำถาม

question in answer the question how do celebrities stay cool

ในการตอบคำถามว่าคนดังจะเจ๋งได้อย่างไร คน

how do celebrities stay cool of course celebrities are famous people stars

ดังจะเจ๋งได้อย่างไร แน่นอนคนดังเป็นคนที่มีชื่อเสียง ดารามี

talents how do celebrities stay cool they have many fans okay that's the joke

พรสวรรค์ คนดังจะเจ๋งได้อย่างไร พวกเขามีแฟนๆ มากมาย โอเค นั่น เรื่องตลก

and as I said there's actually two puns so the question how do celebrities stay

และอย่างที่ฉันบอกไปแล้ว จริงๆ แล้วมีการเล่นสำนวนอยู่สองคำ ดังนั้นคำถามที่ว่าคนดังจะรู้สึก

cool okay so cool has two meanings the first meaning is cool cold okay not hot

เย็นได้อย่างไร โอเค เจ๋ง มีสองความหมาย ความหมายแรกคือ เย็น โอเค ไม่ร้อน

not warm so how do they stay cold the second meaning is cool you know wearing

ไม่อุ่น แล้วพวกเขาจะรักษาความเย็นได้อย่างไร ความหมายที่สอง คือ เท่ คุณรู้ไหมว่าสวม

sunglasses they're cool all right very good very cool so the two meanings of

แว่นกันแดด เจ๋งเลย ดีมาก เจ๋งมาก ดังนั้นสองความหมายของคำว่า

cool they have many fans of course there's

เย็น จึงมีแฟนๆ มากมาย แน่นอนว่ามี

the pun and the pun has two meanings the first meaning is fan when you're hot you

ปุน และปุน มีสองความหมาย ความหมายแรกคือ พัดลม เมื่อคุณร้อน คุณ

have the machine blowing air that's the fan and of course the other meaning the

มีเครื่องเป่าลม นั่นคือพัดลม และแน่นอน ความหมายอีกอย่าง ความ

second meaning of fan is when you're very famous and popular people like you

หมายที่สองของคำว่า แฟน คือ เมื่อคุณมีชื่อเสียงและโด่งดังมากเช่นคุณ

they're your fans they're screaming and they want your signature your autograph

พวกเขาคือแฟนๆ ของคุณ พวกเขาจะกรีดร้องและพวกเขาต้องการลายเซ็นของคุณ

those are fans okay so how do celebrity stay cool they have many fans all right

ลายเซ็นของคุณ คนเหล่านั้นคือแฟนๆ โอเค แล้วคนดังจะใจเย็นได้อย่างไร มีแฟนๆ มากมาย

so this is funny because we can recognize there's two meanings here so

เรื่องนี้ตลกดีเพราะเรารู้ได้ว่ามีสองความหมายที่นี่ ดังนั้น

you could read this the first way how do celebrities stay cool not hot they have

คุณจึงสามารถอ่านได้ตั้งแต่แรก คนดังทำตัวเท่ไม่ร้อนได้อย่างไร พวกเขามี

many fans machines at them to stay cool or how does

เครื่องสร้างแฟนๆ มากมายให้พวกเขารู้สึกเย็น หรือ

celebrities stay cool they have many fans people screaming all

คนดังทำตัวเท่ อย่างไร แฟน ๆ หลายคนกรีดร้อง เอา

right funny okay yeah well these are pun jokes some people like them very

ล่ะ ตลกดี โอเค ใช่แล้ว พวกนี้เป็นเรื่องตลก บางคนชอบพวกเขา

advanced English okay because you have to know you have to have a very good

ภาษาอังกฤษขั้นสูงมาก โอเค เพราะคุณต้องรู้ว่าคุณต้องมี

vocabulary you have to know the word and it's two meanings to understand the joke

คำศัพท์ที่ดีมาก คุณต้องรู้คำนั้น และมันเป็นสองความหมายเพื่อที่จะเข้าใจเรื่องตลก

all right that's it I hope you enjoyed the puns video and I

ทั้งหมด แค่นั้นแหละ ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับวิดีโอการเล่นคำ และ

hope you can maybe create your own pun one day or understand it when someone

หวังว่าคุณจะสามารถสร้างการเล่นคำของคุณเองได้สักวันหนึ่ง หรือเข้าใจเมื่อมีคน

tells you a pun joke that's it and I'll see you next time

เล่าเรื่องตลกเกี่ยวกับการเล่นคำให้คุณฟัง เท่านั้น แล้วเจอกันครั้งหน้า