it's vs its | Common English Grammar Mistake

87,634 views ・ 2019-05-16

Shaw English Online


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo.

00:00
Hey guys.
0
0
980
00:00
Look at this sentence.
1
980
2220
Salut les gars.
Regardez cette phrase.
00:03
And now look at that sentence.
2
3200
2860
Et maintenant, regardez cette phrase.
00:06
One of them is wrong.
3
6060
2100
L'un d'eux a tort.
00:08
If you don't know which one is wrong, I suggest you keep watching.
4
8160
3940
Si vous ne savez pas lequel ne va pas,
je vous suggère de continuer à regarder.
00:14
Hello guys my name is Fanny and in this video I'm gonna talk to you about a major
5
14900
5460
Bonjour les gars, je m'appelle Fanny
et dans cette vidéo je vais vous parler
d'une grosse faute d'orthographe en anglais.
00:20
spelling mistake in English.
6
20369
2551
00:22
Among students, but also, among native speakers.
7
22920
4220
Parmi les étudiants, mais aussi parmi les locuteurs natifs.
00:27
It's a difference between 'it's' meaning 'it is'.
8
27140
4660
C'est une différence entre « c'est » et « c'est ».
00:31
And 'its' being the possessive adjective.
9
31800
3780
Et « c'est » étant l'adjectif possessif.
00:35
Okay let's and take a few sentences and I'm sure you'll get it.
10
35580
4940
Ok, prenons quelques phrases
et je suis sûr que vous comprendrez.
00:40
So we have 'It's a sunny day'.
11
40520
4680
Nous avons donc
« C'est une journée ensoleillée ».
00:45
In this case 'it's' is the verb 'to be'.
12
45200
4580
Dans ce cas, « c'est » est le verbe « être ».
00:49
So it means 'It is a sunny day'.
13
49780
4920
Cela signifie donc « C'est une journée ensoleillée ».
00:54
If we take the second sentence:
14
54700
2360
Si l'on prend la deuxième phrase :
« Le chien a mangé sa nourriture ».
00:57
'The dog ate its food'.
15
57060
2920
00:59
This is not the verb 'to be'.
16
59980
3740
Ce n'est pas le verbe « être ».
01:03
It's the possessive adjectives for an object or an animal.
17
63720
4580
Ce sont les adjectifs possessifs
pour un objet ou un animal.
01:08
So the food belongs to the dog. It is its food.
18
68300
5860
La nourriture appartient donc au chien.
C'est sa nourriture.
01:14
Okay so these are two different cases
19
74280
3600
Bon donc ce sont deux cas différents
01:17
but sometimes when we write, we confuse the two,
20
77880
4740
mais parfois quand on écrit,
on confond les deux,
01:22
and we will write the dog ate it's food with apostrophe s.
21
82620
4940
et on écrit que le chien a mangé sa nourriture
avec des apostrophes.
01:27
you know getting confused between its possessive adjectives
22
87620
3420
vous savez, on confond
ses adjectifs possessifs
01:31
and it's being the contraction of the verb 'to be'.
23
91040
2640
et c'est la contraction du verbe « être ».
01:33
This is a very common mistake.
24
93689
3431
C'est une erreur très courante.
01:37
if we take for example the sentence:
25
97120
2840
si l'on prend par exemple la phrase :
01:39
'Its my pen'.
26
99960
2120
« C'est mon stylo ».
01:42
Now look at the sentence.
27
102080
1980
Maintenant, regardez la phrase.
01:44
What do you think?
28
104060
1880
Qu'en penses-tu?
01:45
Is this right? Or is this the wrong spelling?
29
105940
5720
Est-ce correct?
Ou est-ce une mauvaise orthographe ?
01:51
Well it's wrong.
30
111660
1740
Eh bien, c'est faux.
01:53
'It's my pen' is the verb 'to be'.
31
113400
3180
« C'est ma plume » est le verbe « être ».
01:56
Now the best tip that I can give you
32
116580
2820
Maintenant, le meilleur conseil que je puisse vous donner
01:59
if you get confused, try and say it with the full form.
33
119400
5160
si vous êtes confus,
essayez de le dire sous sa forme complète.
02:04
Try and say 'It is'.
34
124560
2620
Essayez de dire « C'est vrai ».
02:07
If it makes sense, then it's the contraction of the verb 'to be'
35
127180
4220
Si cela a du sens,
alors c'est la contraction du verbe « être »
02:11
and it should be apostrophe 's'.
36
131440
2340
et ce devrait être l'apostrophe « s ».
02:13
If it doesn't make sense, then it's probably the possessive adjective.
37
133780
4280
Si cela n’a pas de sens,
c’est probablement l’adjectif possessif.
02:18
So for example, I can say, 'It is a sunny day'.
38
138060
4940
Ainsi, par exemple,
je peux dire : « C'est une journée ensoleillée ».
02:23
That makes sense.
39
143000
2160
Ça a du sens.
02:25
Can I say the dog ate it is food?
40
145160
3980
Puis-je dire que le chien a mangé de la nourriture ?
02:29
No, I can't. that doesn't make any sense.
41
149140
3400
Non, je ne peux pas. cela n'a aucun sens.
02:32
Okay if I say, 'It's my pen',
42
152540
3340
D'accord, si je dis : « C'est mon stylo »,
02:35
What do you think? Can I say 'It is my pen'?
43
155880
3400
qu'en pensez-vous ?
Puis-je dire « C'est mon stylo » ?
02:39
I can.
44
159280
960
Je peux.
02:40
So it's actually the contraction of the verb 'to be'.
45
160240
3480
Il s'agit donc en fait de la contraction du verbe « être ».
02:43
So it should be 'it' + apostrophe 's' + my pen.
46
163720
5760
Cela devrait donc être « ça » + apostrophe « s » + mon stylo.
02:49
And just so you know one last thing.
47
169480
2980
Et juste pour que vous sachiez une dernière chose.
02:52
Be careful because sometimes in some cases
48
172460
3840
Soyez prudent car parfois dans certains cas
02:56
'it's' can also be the contraction of the verb 'to have' and not 'to be'.
49
176300
5900
« c'est » peut aussi être la contraction du verbe « avoir »
et non « être ».
03:02
If we take those two sentences:
50
182200
2460
Si l'on prend ces deux phrases :
03:04
It's been great to meet you.
51
184660
2700
C'était génial de vous rencontrer.
03:07
It means - It has been great to meet you.
52
187360
3640
Cela signifie : Ça a été formidable de vous rencontrer.
03:11
'It's got four legs' means it has got four legs.
53
191000
6120
« Il a quatre pattes »
signifie qu'il a quatre pattes.
03:17
Okay so the verb in those cases is 'to have' so be careful.
54
197120
5960
D'accord, le verbe dans ces cas
est « avoir », alors soyez prudent.
03:23
Okay guys I hope you now understand the difference
55
203080
3330
D'accord les gars, j'espère que vous comprenez maintenant la différence
03:26
between the contraction of the verb 'to be' and the possessive adjective 'its'.
56
206410
4890
entre la contraction du verbe « être »
et l'adjectif possessif « son ».
03:31
Thank you for watching the video.
57
211300
1820
Merci d'avoir regardé la vidéo.
Assurez-vous également de regarder les autres vidéos.
03:33
Make sure you watch the other videos as well.
58
213120
2880
03:38
Thank you guys for watching my video I hope it has helped and if you've liked
59
218920
4200
Merci les gars d'avoir regardé ma vidéo,
j'espère qu'elle vous a aidé
et si vous l'avez aimé, montrez-nous votre soutien.
03:43
it please show us your support.
60
223120
2860
03:45
Click like, subscribe to the channel, put your comments below,
61
225980
3580
Cliquez sur J'aime, abonnez-vous à la chaîne,
mettez vos commentaires ci-dessous
03:49
and share the video with your friends.
62
229560
1980
et partagez la vidéo avec vos amis.
03:51
See you.
63
231540
2560
À bientôt.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7